Примеры использования Cada cinco años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Revisión cada cinco años.
Пересмотр раз в 5 лет.Es extremadamente económico y recargable cada cinco años.
Она очень дешевая и ее можно заряжать через каждые 5 лет.Me apareo cada cinco años.
Я спариваюсь каждые 5 лет.Tendremos que ir al dentista cuatro de cada cinco años.
Мы будем посещать зубного врача четыре ¿O quizás cada cinco años?
Может, каждые пять лет?- Пять.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Se recomienda que ese examen se lleve a cabo preferiblemente cada cinco años.
Такие обзоры предпочтительно проводить с пятилетним интервалом.Y entonces una vez cada cinco años, todo el mundo escoge olvidar lo que han aprendido.
И каждые 5 лет все хотят забыть то, что они узнают.Y entonces, una vez cada cinco años.
И так каждые 5 лет.Para garantizar la adhesión a esos principios, era obligatoria una auditoría independiente externa cada cinco años.
Tres asesinatos cada cinco años.
Три убийства каждый пять лет.Ii a partir de entonces, en la fecha que fije el Comité, pero por lo menos cada cinco años;
Ii затем- Te irá bien. Alkin recicla los exámenes cada cinco años…-… para que no hagan trampa.
Алкин повторяет свои тесты каждые 5 лет, чтобы избежать жульничества.En 1971 Singapur trazó una estrategia urbana para 50 años yla renueva cada cinco años.
Утвердив в 1971 Cada cinco años, el Comité publica un informe sustantivo con varios anexos científicos de carácter sumamente especializado.
Каждые четыре- пять лет Комитет публикует основной доклад с рядом научных приложений специального характера.La encuesta se repetirá cada cinco años.
Опрос будет проводиться каждые 5 лет.El principal instrumento para la formulación de orientaciones normativas en materia de estadísticas del trabajo es la Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo,que sesiona aproximadamente cada cinco años.
Главным механизмом разработки стратегических рекомендаций China está construyendo más carreteras, aeropuertos y puentes cada cinco años de los que Europa y los EU juntos construyen en 20.
Китай за каждые пять лет строит больше дорог, аэропортов и мостов, чем Европа и США, вместе взятые,- En el marco del programa,se examina gratuitamente a las mujeres de 25 a 60 años cada cinco años.
В соответствии с Программой женщиныв возрастной группе 25- 60 Está constituida por un Comité Nacionalcompuesto de 75 miembros elegidos por el Congreso cada cinco años, un Consejo Ejecutivo Nacional y comités provinciales, con sus correspondientes consejos, en las 14 provincias del país.
Она состоит из Национального комитетав составе 75 членов, избираемых Конгрессом каждые пять лет, Национального исполнительного совета и провинциальных комитетов со своими соответствующими советами в 14 провинциях страны.Apenas hace cuatro años el expresidente estadounidense, Bill Clinton,señaló que el conocimiento humano se duplica cada cinco años.
En algunas organizaciones se establece una comprobación de los conocimientos cada cinco años, pero son la excepción más que la regla.
В некоторых организациях подтверждать знания требуется не реже одного раза каждые пять лет, но это, скорее, исключение, чем правило.Las municiones que vuelven a ser almacenadasse someten de nuevo a ensayos de laboratorio cuando vence su plazo de garantía y en lo sucesivo cada cinco años.
Боеприпасы, вновь принимаемые на снабжение,подвергаются лабораторным испытаниям после истечения гарантийного срока хранения и далее- через каждые 5 лет.Todos los miembros del personalmédico poseen la calificación profesional correspondiente y cada cinco años pasan cursos de especialización y perfeccionamiento.
Все медицинские работники имеютсертификаты специалистов, прохождение специализаций и курсов усовершенствования осуществляется каждые 5 лет.El Programa de Indicadores Urbanos, establecido a mediados de la década de 1990,vigila los adelantos realizados en la aplicación del Programa de Hábitat cada cinco años.
Начатая El Comité espera que, a partir de entonces, el Estado Parte presente un informe cada cinco años como se dispone en la Convención.
Комитет ожидает, что после этого государство- участник будет представлять свои доклады через каждые пять лет, как это предусмотрено Конвенцией.Cada cinco años, cada una de las Partes que utilizan esas sustancias presentará un informe sobre los adelantos realizados para eliminar el PFOS, sus sales y el PFOSF y presentará información a la Conferencia de las Partes de conformidad con el artículo 15 del Convenio.
Каждые пять лет Esta oportunidad se da sólo cada cinco años.
Такая возможность появляется только один раз каждые пять лет.Los 24 miembros de la House of Keys sonelegidos en varias circunscripciones en elecciones generales que se celebran cada cinco años.
Выборная палата состоит из 24 членов, избираемых El Comité confía en queposteriormente el Estado Parte presente un informe cada cinco años, según lo previsto en la Convención.
Комитет надеется, что впоследствии государство-участник будет представлять свои доклады через каждые пять лет, как это предусмотрено в Конвенции.En materia de educación, por ejemplo, se imparte formación avanzada aespecialistas titulados por lo menos cada cinco años a lo largo de toda su carrera.
Например, 
