Примеры использования Son cinco años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cielos.¿Ya son cinco años?
Son cinco años por cada cargo.
До пяти лет за каждое.Sabes, son cinco años.
А ведь прошло уже пять лет.Son cinco años desde que vi esto.
Я уже пять лет не видел эту… книгу.Por tercera vez y eso son cinco años.
В третий раз, а это тянет на 5 лет.
Люди также переводят
Hoy son cinco años de casada.
Пять лет, как я замужем.Conoces tan bien como yo que las prescripciones sobre un gran robo son cinco años.
Ты не хуже меня знаешь, что срок давности по хищению имущества в крупных размерах- пять лет.Son cinco años. Protección de Testigos.
И его ждет 5 лет программы защиты свидетелей.Nick, esos tipos son cinco años más grandes que vos.
Ник, те парни старше тебя лет на пять.Son cinco años y diez mil dólares en Nueva York.
За это в Нью-Йорке сажают на пять лет и берут десять тысяч.Horas, para que se den una idea, son cinco años de trabajo a tiempo completo.
Часов, просто чтобы вы примерно себе представляли, это пять лет работы с полной занятостью.No te aburriré con los detalles, pero básicamente lo que dice es, que como ya has repetido el mismo crimen varias veces,el mínimo que te va a caer…- son cinco años encerrado.
Не буду утомлять тебя терминами, но, в общем, там говорится о том, если ты совершаешь одно и тоже преступление несколько раз,то грозит тебе лет пять, как минимум.Pero en el mío, son cinco años, incluso si no la mataste.
А в моей это пять лет, даже если ты ее не убивал.Y si decides volverte totalmente loco yquieres intentar ser cirujano, son cinco años de internado… -… una especialidad.
А если ты окончательно помешался ихочешь стать хирургом, то это еще 5 лет ординатуры.¿Puede creer que ya son cinco años desde que llegué a trabajar aquí?
Можете поверить, что прошло уже пять лет с тех пор, как я начала здесь работать?Estado civil: se supondría que todos los afiliados están casados, y que las esposas son cinco años más jóvenes que sus maridos.
Семейное положение-- предполагается, что все участники будут состоять в браке, причем жены на пять лет моложе своих мужей.Los criterios aplicados a vehículos de uso general son cinco años de uso o 120.000 kilómetros recorridos.
Установленные для автотранспортных средств общего назначения предельные нормы эксплуатации составляют пять лет или 120 000 км.Me han dicho que fueron cinco años y que acabó cuando se fue. .
Я слышала, что пять лет и закончилось, когда он ушел.¡Si soy cinco años más joven que tú!
Я на 5 лет тебя мoлoже!Eso serán cinco años infernales para esa gente.
Пять лет ада для этих людей.Estos fueron cinco años!
Прошло пять лет!Fueron cinco años este fin de semana.
В эти выходные будет пять лет.Es cinco años más experimentado.
У него есть пять лет опыта.Serán cinco años este mes de octubre.
В октябре будет пять лет.En el peor de los casos, serán cinco años.
В худшем случае, тебе дадут пять лет.En serio, han sido cinco años.
Я серьезно. Прошло пять лет.Fue cinco años antes de la invasión.
За пять лет до вторжения.Serán cinco años en que la gente creerá que lo hiciste.
Циа пемте вяомиа ои амхяыпои ха пистеуоум оти то ейамес есу.Mejor que sean cinco años.
Лучше за последние 5 лет.El aborto fue cinco años después.
Аборт произошел пять лет спустя.
