Примеры использования Tres a cinco años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De tres a cinco años.
От трех до пяти.Cuando cumplas los 18, te caen de tres a cinco años.
Исполнится 18… И все, сразу от трех до пяти.¿De tres a cinco años por qué?
От трех до пяти за что?Los eventos de La Niña se producen aproximadamente cada tres a cinco años.
Феномены ЛаНинья повторяются примерно каждые трипять лет.Tres a cinco años(conforme al párr. 1 del artículo);
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Впоследствии периодичность проведения ПМС должна составлять три- пять лет.Por los primeros, no sé, tres a cinco años de su vida, las bicicletas de montaña eran conocidas como"chatarreras"(clunkers).
И первое время, я не знаю точно, от трех до пяти лет, горные велосипеды были известны как" кланкеры"(" драндулеты").Teniendo en cuenta mis resultados… diría que ésta chica estuvo cautiva de tres a cinco años.
Учитывая мои находки… Я бы сказала, что эта девочка была в плену от 3 до 5 лет.Sí, es probable que dentro de los próximos tres a cinco años haya otra recesión global.
Да, в течение ближайших трех- пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.Tal vez convendría más observar esas reformas durante un período de tres a cinco años.
Возможно, более полезно проследить за осуществлением этих реформ через три- пять лет.Tres a cinco años(conforme al párr. 1 del artículo), con la privación del derecho a ocupar determinados puestos o dedicarse a determinadas actividades;
От трех до пяти лет( по части первой статьи) с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.Estos objetivos debían aplicarse a corto o mediano plazo(tres a cinco años).
Эти цели должны быть достигнуты в краткосрочной или среднесрочной перспективе( 3- 5 лет).Durante el decenio,la población del grupo en edad preescolar(tres a cinco años) registró un considerable aumento: 106.107 en 1990 en comparación con 160.672 en 1998.
За рассматриваемое десятилетие возрастная группа детей от 3 до 5 лет в составе населения значительно увеличилась- от 106 107 в 1990 Según informes, los planes básicos de los asentamientos se revisan de cada tres a cinco años.
Генеральные планы строительства и развития поселений, как сообщалось, пересматриваются через каждые три- пять лет.En los próximos tres a cinco años, el despliegue de la Dependencia de Apoyo de la Policía debería proporcionar a la Policía Nacional capacidad de respuesta en las cinco regiones policiales de Liberia.
В течение следующих трех- пяти лет развертывание Группы поддержки полиции должно обеспечить укрепление потенциала реагирования национальной полиции во всех Mi investigación ha demostrado que se requieren de tres a cinco años de súplicas vergonzosas.
Мои эксперименты показали, что это занимает от 3- х до 5- ти лет бесстыдного выпрашивания.Otros países que realizanencuestas de la población periódicamente suelen hacerlo cada tres a cinco años.
En relación con el régimen de remisión condicional de la pena durante un plazo de tres a cinco años, el condenado debe someterse a las medidas de asistencia o de vigilancia previstas por la ley.
Пробационного освобождения: этот режим предполагает приостановление исполнения меры наказания на срок от 3 до 5 лет, если осужденное лицо удовлетворяет предусматриваемым законом мерам оказания помощи или осуществления надзора;Por otra parte, algunos miembros de la CCAAP habíanrecomendado que las auditorías se llevaran a cabo cada tres a cinco años.
При этом некоторые члены ККАБВ рекомендуют проводить такую ревизию каждые три- пять лет.Los centros de enlace deberían concertar, en la medida de lo posible,programas de cooperación a mediano plazo(de tres a cinco años de duración), al tiempo que se alienta a los centros de enlace a que integren comités mixtos de planificación y seguimiento;
Координационные центры должны, по мере возможности, согласовывать среднесрочные( от трех до пяти лет) программы сотрудничества, и им предлагается создавать совместные комитеты для целей планирования и осуществления последующей деятельности;La práctica usual es que lasencuestas de población sobre el consumo de drogas se efectúen cada tres a cinco años.
La mejor manera de lograrlo consiste en fijar a nivel de los países metas intermedias para los próximos tres a cinco años que armonicen con las metas fijadas para 2015.
Наилучший подход к решению этой задачи-- постановкапромежуточных целевых показателей на страновом уровне на следующие три- пять лет исходя из показателей на 2015 год.El artículo 48 de la Ley punitiva islámica estipula que si un ministro o funcionario público, infringiendo la ley, niega a las personas libertades que les otorga la Constitución,será suspendido de su cargo por un período de tres a cinco años.
Статья 48 Закона об исламском наказании гласит, что министр или государственный чиновник, который в нарушение закона лишает граждан гарантированных им Конституцией свобод,отстраняется от занимаемой должности на период от трех до пяти лет.Si bien esos fondos hanposibilitado que se alcancen progresos considerables en los últimos tres a cinco años, aún queda mucho por hacer.
Хотя эти средства позволили добиться существенного прогресса в последние три- пять лет, гораздо больше еще предстоит сделать.El porte, la detentación o el ocultamiento de las armas a que se refiere elartículo anterior se castigará con pena de prisión de tres a cinco años.
Ношение, хранение или сокрытие оружия, о котором говорится в предыдущей статье,наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 5 лет.En virtud del programa se cita a mujeres de 20 a 64 años para hacerse una exploración gratuita cada tres a cinco años.
Женщинам в возрасте 2064 Los Gobiernos de Australia y de Nueva Zelandia aportarán las principales contribuciones parafinanciar el proyecto de reforma agraria durante los próximos tres a cinco años.
В течение следующих трех- пяти лет проект земельной реформы будет в основном финансироваться правительствами Австралии и новой Зеландии.Al dictarse recientemente sentencia en el caso de Bizimungu y otros, el número de personas absueltas que permanecen bajo laprotección del Tribunal ha aumentado de tres a cinco años.
После недавнего решения суда по делу Бизимунгу и другие количество оправданных лиц, остающихся под защитой Трибунала,возросло с трех до пяти.Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,los precios de los alimentos seguirán en aumento durante los próximos tres a cinco años.
Согласно прогнозам Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций,цены на продовольствие будут оставаться высокими в течение следующих трех- пяти лет.Se han definido nuevas calificaciones, especialmente el ataque a la inviolabilidad del domicilio: todo funcionario que registre un domicilio sin unaorden judicial se expone a una pena de prisión de tres a cinco años.
Были введены и новые определения, в частности посягательства на неприкосновенность жилища: любое должностное лицо, производящее обыск без соответствующего ордера,наказывается тюремным заключением на срок от трех до пяти лет.
