Примеры использования Menores de cinco años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Malnutrición en niños menores de cinco años.
Недоедание среди детей младше 5 лет.Mortalidad de menores de cinco años(ODM, CIPD, plan estratégico).
Mortalidad de los niños menores de cinco años.
Смертность среди детей младше 5 лет.El número de niños afectados menores de cinco años se ha reducido a casi la mitad gracias a la prevención de la transmisión vertical.
Число инфицированных детей в возрасте моложе 5 лет сократилось почти вдвое благодаря проведению профилактики вертикальной передачи вируса.Inmunizar a las mujeres embarazadas y a los niños menores de cinco años.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
En la tasa de mortalidad infantil en niños menores de cinco años hay 2.65 millones de muertes menos al año. .
Уровень смертности среди детей младше 5 лет снизилась на 2, 65 миллиона в Esa enfermedad es la principal causa de muerte entre los niños menores de cinco años.
Она является главной причиной смерти детей в возрасте младше пяти лет.Cuando llegamos a esta zona rural, el 45% de los niños menores de cinco años tenía retraso en su crecimiento por desnutrición.
Когда мы появились в этой местности, 45 процентов детей младше 5 лет были чахлыми из-за плохого питания.Nos propusimos reducir en dos terceras partes la mortalidad en menores de cinco años.
Мы также предложили сократить на две трети процент смертности среди детей до 5 лет.Asimismo, todos los menores de cinco años con paludismo confirmado han recibido tratamiento con el fin de controlar y eliminar la transmisión.
Кроме того, дети в возрасте до пяти лет с подтвержденным диагнозом малярии прошли лечение, с тем чтобы зафиксировать и остановить распространение заболевания.Distribución porcentual de los niños menores de cinco años vacunados.
Доля прошедших вакцинацию детей в возрасте до пяти лет по видам вакцинации.Un tercio de los niños menores de cinco años en la región tienen un retraso en el crecimiento(son demasiado bajos para su edad), un estado físico con efectos irreversibles en el desarrollo cognitivo.
Reducir en un 10% la tasa de malnutrición de los niños menores de cinco años, sobre la base del indicador peso/edad.
Сокращение на 10% уровня недоедания среди детей младше пяти лет в соответствии с показателем соотношения веса и возраста;También el Gobierno de Colombia se propone alcanzar la meta de brindar educación inicial yatención integral a 400.000 niños menores de cinco años adicionales.
Правительство также намерено достичь цели обеспечения возможностями образования детей раннего Las tasas de mortalidad infantil y de mortalidad de menores de cinco años se han reducido y ya han alcanzado la meta prevista para 2015.
Снизился уровень младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет и уже достиг целевого показателя 2015 Un reto particular es la erradicación de la desnutrición infantil:5 por ciento de los menores de cinco años tienen bajo peso.
Серьезно стоит задача ликвидации недоедания среди NUEVA YORK- En 2015, unos 5,9 millones de niños menores de cinco años, casi todos en países en desarrollo, murieron por causas fácilmente prevenibles o tratables.
НЬЮ-ЙОРК- В 2015 Respecto de la inmunización complementaria contra la poliomielitis,el objetivo propuesto era de 3.519.447 niños menores de cinco años, en tres campañas de vacunación con intervalos de un mes.
В рамках дополнительной вакцинации против полиомиелита ставиласьзадача за три кампании по вакцинации с месячным интервалом сделать прививки 3 519 447 детям младше 5 лет.La mayoría de las muertes y enfermedades infantiles y de niños menores de cinco años se debían a enfermedades tales como el paludismo, el sarampión, las infecciones agudas de las vías respiratorias, la diarrea y la disentería.
Большинство случаев смерти и заболеваемости младенцев и детей в возрасте до 5 лет являлись следствием таких болезней, как малярия, корь, острые респираторные заболевания, диарея и дизентерия.Gracias a ese esfuerzo, en Rwanda se hareducido la mortalidad más de la mitad entre los niños menores de cinco años y más de un 42% en los niños menores de un año. .
Благодаря таким усилиям Las tasas de mortalidad de los niños menores de cinco años, la mortalidad infantil y la mortalidad materna disminuyeron en el período comprendido entre 1993 y 1995 y hasta 2010 en un 53,7%, 41,7% y en un 51,3%, respectivamente.
En la República Democrática Popular Lao la mortalidad infantil y de niños menores de cinco años ha sido muy elevada durante decenios.
Десятилетиями показатели смертности среди младенцев и детей La atención integrada para niños enfermoses una estrategia concebida para proporcionar a los niños menores de cinco años asistencia preventiva y terapéutica conforme a un protocolo detallado que se ocupa de las enfermedades principales que causan mortalidad entre los niños de ese grupo de edad.
Комплексное лечение детских заболеваний представляет собой стратегию, цель которой-предоставлять детям младше пяти лет профилактическое и терапевтическое лечение по определенной программе, направленной на борьбу с основными заболеваниями, являющимися причиной детской смертности в этой возрастной группе.El Posyandu, o Servicio Integrado de Salud, que gestiona el PKK, ofrece servicios para mujeres embarazadas,niños menores de cinco años, y lactantes(control de peso, suministro de alimentos nutritivos,etc.).
Posyandu( комплексные службы здравоохранения) под руководством РКК оказывают услуги беременным женщинам,детям в возрасте до пяти лет и новорожденным взвешивание, предоставление полноценного питания и т.El cobro de la prestación suplementariada derecho a leche gratuita para los niños menores de cinco años y para las embarazadas o las madres lactantes, y a comidas escolares gratuitas para los hijos de la familia.
Дополнительное пособие даетправо на получение бесплатного молока для детей в возрасте до пяти лет, для беременных или кормящих матерей, а также на бесплатные школьные завтраки для детей из этих семей.Asimismo, se ha registrado una reducción de la mortalidad de niños menores de cinco años, que pasó de 76 por 1.000 en 1992 a 47 por 1.000 en 2004.
Отмечается также снижение уровня смертности детей младше 5 лет с 76 процентов в 1992 Hemos observado que handescendido las tasas de mortalidad mundiales en los niños menores de cinco años de edad, que, por primera vez, cayeron por debajo de los 10 millones en 2006.
Мы видим, что снизились показатели смертности детей младше пяти лет, число которых в 2006 La malnutrición infantil ha permanecido prácticamente invariable desde 1992 ycasi la mitad de los niños menores de cinco años registran un retraso en el crecimiento, al tiempo que un 22% de ellos experimentan un gran retraso en éste.
Показатель недоедания среди детей с 1992 Además, dado que la inmunización sistemática contribuye significativamente a la reducción de la mortalidad de los lactantes yde los niños menores de cinco años, la delegación de Mauricio espera con interés la puesta en marcha de la Visión y Estrategia Mundial de Inmunización para 2006-2015.
Помимо этого, поскольку регулярная иммунизация значительно способствовала сокращению смертности среди младенцев идетей младше 5 лет, делегация оратора надеется на осуществление Задачи и стратегии глобальной иммунизации ЮНИСЕФ/ ВОЗ на 2006- 2015 
