ЯВЛЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• son
• constituyen
• representan
• forman
• resultan
• es
• eran
• sean
• constituye
• constituían
• constituyendo
• representa
• representaban
• resulta
• resultaban
• formaban
• forma
• resultar
• representaba
• formar

Примеры использования Являются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы, сэр, являются счастливец.
Tu, Sir, eres un perro afortunado.

Являются- ли люди Божии совершенными?
¿es el pueblo de Dios perfecto?

Оба этих заявления являются неверными.
Ambas declaraciones resultaron falsas.

Из результатом являются тысячи страниц отчетов.
Generaron miles de páginas de actas.

Результатами этого проекта являются, в частности:.
Entre los resultados del proyecto figuran:.

Которые также являются сторонами киотского.
SON TAMBIÉN PARTES EN EL PROTOCOLO DE KYOTO.

Являются ли одним из ваших трофеев трусики мисс Перри?
¿Es uno de sus trofeos unas bragas de la señorita Perry?

Которые также являются сторонами киотского протокола, и ее рассмотрение.
SON TAMBIÉN PARTES EN EL PROTOCOLO DE KYOTO.

Соединенные Штаты и Куба не являются торговыми партнерами.
No es cierto que los Estados Unidos y Cuba seamos socios comerciales.

Современными являются исковые требования, возникшие с 1992 года.
Se considera reclamaciones contemporáneas a las que han surgido desde 1992.

Являются ли пакистанцами те, кто стали мусульманами, христианами или индусами?
¿Sois pakistaníes que resultan ser musulmanes, cristianos o hindúes?

Многие глубокие пласты являются общими для двух или более стран.
Dos o más países comparten muchos de los acuíferos más profundos.

Африканками являются лишь 12, 94% от общего числа работающих иностранок.
Las trabajadores africanas sólo representan el 12,94% del total.

Проведенные управленческие проверки являются признанием этих рисков.
Los exámenes de la gestión efectuados suponen un reconocimiento de esos riesgos.

Апелляционные суды являются второй инстанцией гражданских судов.
Los tribunales de apelación corresponden al segundo grado de jurisdicción civil.

Другими скрытыми элементами, которые включает контракт являются затраты на упаковку.
Otra de las cláusulas escondidas e incluídas en el contrato son… costos de empaquetado.

Членами Организации являются все государства- участники настоящего Договора.
Todos los Estados Partes en el presente Tratado serán miembros de la Organización.

Неотъемлемой частью реализации любой политики или программы являются текущая оценка и контроль.
Un sistema de evaluación y vigilancia permanente forma parte de todas las políticas y programa.

Серьезными проблемами являются наркомания и насилие в отношении женщин.
Preocupan especialmente los problemas de adicción a las drogas y de violencia contra la mujer.

Эти доклады являются важным механизмом поддержания Группой регулярных контактов с Комитетом.
Estos informes sirven al Grupo de importante mecanismo para mantenerse periódicamente en contacto con el Comité.

Тремя основными ветвями власти являются исполнительная, законодательная и судебная.
Los tres poderes fundamentales del Estado son el ejecutivo, el legislativo y el judicial.

Жертвы и свидетели не являются для дачи показаний, поскольку они боятся возможных репрессалий.
Víctimas y testigos no comparecen a declarar porque les asusta la amenaza de represalias.

В настоящее время ее членами являются 45 молодежных и студенческих организаций.
Actualmente cuenta con 45 miembros constituidos por organizaciones de jóvenes y de estudiantes.

Нормы регулирования являются особенно действенными тогда, когда они закреплены в контракте.
La reglamentación resultaba particularmente eficaz cuando estaba incorporada en los contratos.

Преимуществами этой программы являются ее короткие, всеобъемлющие главы и адаптируемость.
Los puntos fuertes del programa radican en sus capítulos cortos y amplios y en su adaptabilidad.

Бюджетные ограничения являются препятствием для эффективного выполнения некоторых рекомендаций.
Las limitaciones presupuestarias suponen un freno para la aplicación efectiva de ciertas recomendaciones.

Злокачественные новообразования являются второй по распространенности причиной смертности в Португалии.
Las neoplasias malignas ocupan el segundo lugar entre las principales causas de muerte en Portugal.

Поэтому такие совещания являются фактически неофициальными подгруппами рабочих групп.
Por consiguiente, esas reuniones vienen a ser reuniones de subgrupos oficiosos de los grupos de trabajo.

Членами рабочей группы являются сотрудники соответствующих министерств и ведомств.
El Grupo de Trabajo estará formado por miembros de los departamentos gubernamentales y organismos estatales pertinentes.

Движущей силой этого процесса являются сети координационных центров- национальных и международных учреждений.
Activar ese procedimiento las redes de centros de enlace constituidos por instituciones nacionales e internacionales.