ЯВЛЯЮТСЯ ЧЛЕНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• son miembros
• pertenecen
• forman
• son integrantes
• afiliados
• eran miembros
• sean miembros
• ser miembros
• pertenecían
• pertenece

Примеры использования Являются членами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обе страны являются членами АТЭС.
Ambos son miembros de la APEC.

И другой являются членами Конгресса Новой Каледонии.
Los dos son diputados del Congreso de Nueva Caledonia.

Не все страны являются членами ООН.
No todo país es miembro de la ONU.

Земли являются членами Федерации.
Los Länder son miembros de la Federación.

Примерно 60% норвежских трудящихся являются членами профсоюзов.
Un 60% de la fuerza de trabajo noruega pertenece a algún sindicato.

Принтеры являются членами этого класса.
Impresoras que serán miembros de esta clase.

Около 80 процентов взрослого населения являются членами кооперативов.
Alrededor del 80% de la población adulta es miembro de cooperativas.

Советники не являются членами правительства.
Los asesores no son miembros del Gobierno.

Большинство участников ЭСКЗА не являются членами ВТО.
La mayoría de los miembros de la CESPAO no son miembros de la OMC.

Обе страны являются членами Движения неприсоединения.
Ambos países son miembros del Movimiento de Países No Alineados.

Председатель и четыре его заместителя также являются членами Группы.
El Presidente y los cuatro Vicepresidentes de la Mesa también serán miembros del Grupo.

Семь судей являются членами Апелляционной камеры.
Siete magistrados serán miembros de la Sala de Apelaciones.

Председатели любых вспомогательных органов являются членами Бюро по должности.
Los presidentes de los órganos subsidiarios serán miembros por derecho propio de la Mesa.

Большинство из них являются членами организации<< Аль-Каида>gt;.
La mayoría de ellos pertenece a la organización Al-Qaida.

Как представляется, большинство обвиненных являются членами Демократического союза Косово( ДСК).
La mayoría de los acusados parecen ser miembros de la Liga Democrática de Kosovo(LDK).

Сейшельские Острова являются членами Организации африканского единства( ОАЕ).
Seychelles es miembro de la Organización de la Unidad Africana(OUA).

Обвиняемым была предоставлена помощь адвокатов, которые не являются членами независимых коллегий.
Los acusados recibieron la asistencia de abogados que no pertenecían a colegios independientes.

Члены Президиума являются членами Постоянного комитета.
Los vocales de la Presidencia serán miembros del Comité Permanente.

Те из нас, кто являются членами МАГАТЭ, будут и в дальнейшем поддерживать ее важную работу.
Quienes somos miembros del OIEA seguiremos apoyando su importante tarea.

Около 300 000 женщин и девушек являются членами различных спортивных комитетов.
Unas 300.000 mujeres y muchachas pertenecían a diversos comités deportivos.

Когда нужно, они проводят время со своими клиентами и притворяются что являются членами их семей.
Cuando se los solicitan, van a pasar un rato con sus clientes y fingen ser miembros de sus familias.

Кроме того, мужчины чаще, чем женщины, являются членами правлений сразу нескольких компаний.
Asimismo, los hombres tienen también mayor probabilidad de ser miembros de las juntas de más de una empresa.

Правительства, руководители общин, гражданское общество и другие международные стороны являются членами одной команды.
Los gobiernos, los dirigentes comunitarios, la sociedad civil y otros agentes internacionales forman parte todos del mismo equipo.

Кроме того, имеется ряд стран, которые не являются членами и авторами, но которые просили участвовать в работе.
También han hecho una solicitud similar varios representantes que no son integrantes de la Mesa ni patrocinadores.

Специального докладчика проинформировали, что 55% палестинских заключенных, находящихся в израильских тюрьмах, являются членами движения Фатх.
Según se informó al Relator Especial, el 55% de los palestinos recluidos en cárceles israelíes pertenece al movimiento Fatah.

Следовательно, государства, которые являются членами этой Организации, должны удвоить свою коллективную приверженность цели воплощения идей в реальность.
En consecuencia, las naciones que forman esta Organización deben redoblar su compromiso colectivo y traducir las visiones en realidad.

Члены мусульманского меньшинства принимают активное участие в греческой политической жизни, и многие из них являются членами политических партий.
Los miembros de la minoría musulmana participan activamente en la vida política griega, y buena parte de ellos están afiliados a partidos políticos.

Секретариат также оказал помощь отдельным членам Комитета и организовал поездки членов Комитета из стран, которые не являются членами Организации экономического сотрудничества и развития.
La secretaría prestó asistencia también a distintos miembros del Comité y gestionó el viaje de miembros que recibían apoyo y eran países que no pertenecían a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Пунктами 1 и 7 статьи 13 Устава предусматривается, что Председатель и председательствующие судьи являются членами одной из Судебных камер.
Los párrafos 1 y 7 del artículo 13 del Estatuto establecen que el Presidente del Tribunal y los Presidentes de las Salas deben ser miembros de una Sala de Primera Instancia.

В пунктах 1 и 7 статьи 13 Устава предусматривается, что Председатель и председательствующие судьи являются членами одной из судебных камер.
El artículo 13 del Estatuto del Tribunal establece en sus párrafos 2 y 7 que el Presidente del Tribunal y los Presidentes de las Salas de Primera Instancia deben ser miembros de estas últimas.