ЯВЛЯЮТСЯ ЧЛЕНАМИ (yavlyayutsya chlenami) на Английском

Примеры использования Являются членами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Обе страны являются членами АТЭС.

Both countries are members of APEC.

Они являются членами одной семьи.

They are members of the same family.

Обе страны являются членами НАТО.

Both countries are members of NATO.

Оба являются членами Новой демократической партии.

Both were members of the Democratic Party.

Пять государств являются членами Интерпола.

Five States are members of INTERPOL.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

является частью является членом является участником является нарушением целью являетсяявляется неотъемлемой частью сообщение являетсяявляется основой образование являетсяорганизация объединенных наций является

Больше

Использование с наречиями

также являетсяявляется наиболее является более является очень является весьма по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее является слишком попрежнему являетсяявляется особенно

Больше

Использование с глаголами

являются зарегистрированными является наиболее распространенным являются развивающимися являются договаривающимися являются устаревшими является сбалансированным является обвиняемый являются достаточно обоснованными являются наиболее подходящими является сделать

Больше

Они являются членами специальных подразделений вооруженных сил Иордании.

They were members of the special units of the Jordanian armed forces;

Обе страны являются членами Группы 77.

Both countries are members of the Group of 77.

Однако лишь пять государств являются членами Интерпола.

However, only five States are members of INTERPOL.

Обе страны являются членами Европейского союза.

Both countries are members of the European Union.

Сколько государств являются членами Комиссии?

How many States are members of the Commission?

Семь судей являются членами Апелляционной камеры.

Seven judges shall be members of the Appeals Chamber.

Все страны в регионе являются членами Интерпола.

All countries in the region are members of INTERPOL.

Работников Группы являются членами первичной профсоюзной организации.

Of Group employees are members of the primary trade union.

Многие из этих стран являются членами Группы 24.

Many of those countries were members of the Group of 24.

Он далее отметил, что двое представителей народности рома являются членами парламента.

He further noted that two Roma were members of Parliament.

Мы люди, которые являются членами одной семьи.

We are people who are members of the same family.

Председатель и четыре его заместителя также являются членами Группы.

The Chair and four Vice-Chairs of the Bureau will also be members of the Panel.

Все страны региона являются членами различных торговых соглашений.

All CARs are members of different trade agreements.

Председатели Рабочих групп являются членами Президиума.

The Chairpersons of the Working Groups shall be members of the Bureau.

Все эти три страны являются членами Южно- тихоокеанского форума.

All three countries are members of the South Pacific Forum.

Представители этих партий являются членами правительства.

Members of different parties were members of the Government.

Кроме того, председатели являются членами бюро, которое состоит из Председателя, заместителя Председателя и председательствующих судей судебных палат.

In addition, the presidents serve as members of the Bureau, which is composed of the President, the Vice-President and the presiding judges of the Trial Chambers.

Большинство взрослых являются членами трехпоколенных семей.

The majority of adults are members of three-generation families.

Председатели любых вспомогательных органов являются членами Бюро по должности.

The chairs of any subsidiary bodies shall be members ex-officio of the Bureau.

Договаривающиеся стороны являются членами Комитета по безопасности.

The Contracting Parties shall be members of the Safety Committee.

Представители компетентных органов Договаривающихся сторон являются членами Административного комитета.

The representatives of the competent authorities of the Contracting Parties shall be members of the Administrative Committee.

Приблизительно 20% мусульман являются членами религиозных организаций.

Approx. 20% of the Muslims are members of religious organisations.

Вместе с тем 57 сотрудников являются членами группы Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий на местах для выполнения задач в условиях чрезвычайных обстоятельств в связи со стихийными бедствиями и гуманитарных чрезвычайных обстоятельств.

Moreover, 57 personnel serve as members of the United Nations disaster assessment and coordination teams in the field to address disaster/humanitarian emergencies.

Большинство европейских стран являются членами всех трех организаций.

Most European countries are members of all three organizations.

Договаривающиеся стороны являются членами Административного комитета.

The Contracting Parties shall be members of the Administrative Committee.