ЯВЛЯЮТСЯ ЧЛЕНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• jsou členy
• je členem

Примеры использования Являются членами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве не обе страны являются членами НАФТА?
Nejsou obě země členy NAFTA?

Обе страны являются членами Европейского союза.
Oba státy jsou členy Evropské unie.

Все телади в Содружестве являются членами Корпорации.
Autory všech skladeb jsou členové skupiny Wire.

Оба являются членами Новой демократической партии.
Oba jsou členy Demokratické strany.

Фактически есть два человека, которые являются членами клуба Билдерберг.
Ve skutečnosti jsou tam dva lidé, kteří jsou členy Bilderberg club.

Обе страны являются членами НАТО и Европейского союза.
Obě země jsou členy NATO a Evropské Unie.

Часть протестантских церквей Эквадора являются членами Латиноамериканского совета церквей.
Česká Apoštolská církev je členkou Ekumenické rady církví ČR.

Обе страны являются членами Союза для Средиземноморья.
Obě země jsou členem Unie pro Středomoří.

Ни Гренландия, ни Фарерские острова не являются членами Европейского Союза.
Na rozdíl od pevninského Dánska nejsou Faerské ostrovy součástí Evropské unie.

Cтраны являются членами Организации экономического сотрудничества ОЭС.
Tyto strany jsou tvořeny členy Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj.

Все остальные на этом корабле, за исключением мистера Уолласа, являются членами командования Звездных врат.
Všichni ostatní tady na lodi, krom pana Wallace, jsou příslušníci velitelství Hvězdné brány.

Оба государства являются членами ООН, а также членами Союза для Средиземноморья.
Obě země jsou členy Organizace spojených národů, Evropské unie i Severoatlantické aliance.

Список серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов, которые являются членами ферм, не обновляется автоматически.
Seznam serverů Hostitel relací VP, které jsou členy farem, není automaticky aktualizován.

Обе страны являются членами Совета Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Obě země jsou členy NATO, Rady Evropy a Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj.

Международный кооперативный альянс сообщает, что более 800 миллионов человек по всему миру являются членами кооперативов.
Mezinárodní družstevní svaz uvádí, že celosvětově je členem družstva více než 800 milionů lidí.

Обе страны являются членами Лиги арабских государств и Организации стран- экспортеров нефти.
Byl jedním ze zakládajících členů Organizace spojených národů, Ligy arabských států a Organizace zemí vyvážejících ropu.

Треть участников списка самых богатых китайцев, составляемого шанхайским изданием Hurun Report, являются членами компартии.
Třetinu osob v Chu-žunově přehledu, šanghajském seznamu nejbohatších lidí v Číně, tvoří členové Strany.

Все, кроме 27 депутатов, являются членами межнациональных политических групп, организованных по политической принадлежности.
Všichni, kromě 14 europoslanců, jsou členy nějaké politické frakce, které se organizují podle svého politického zaměření.

При настройке параметры загружаются на клиенты беспроводных сетей Windows, которые являются членами домена.
Pokud jsou položky nastavení nakonfigurovány, je nastavení staženo do bezdrátových klientů se systémem Windows, kteří jsou členy domény.

Государства являются членами ООН, Организации экономического сотрудничества и развития, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и НАТО.
Je členem OSN, Evropské unie( EU), NATO, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj( OECD) a Rady Evropy.

По сценарию, супруги Вандермеер являются членами Церкви Третьего Тысячелетия, возглавляемой пастором Дэном Пирс Броснан.
V tomto filmu si zahrála Gwen, ženu Carla Vanderveera( Greg Kinnear); oba jsou členy církve třetího tisíciletí, kterou vede pastor Dan Pierce Brosnan.

Одним из факторов, если после вступления в ЕС, граждане, которые являются членами ЕС, начинают miggrate в Хорватию и стал покупать землю.
Jedním z faktorů je, pokud se po vstupu do EU, občané, kteří jsou členy EU, začnou miggrate do Chorvatska a začal nakupovat pozemky.

Процессы, которые не исключены или не являются членами управляемой группы процессов, должны совместно использовать ресурсы, остающиеся после распределения.
Procesy, které nejsou vyloučeny nebo které nejsou členy skupiny spravovaných procesů, musejí sdílet prostředky, které zbývají po přidělení.

Вообще-то, процедура ПДЧ обеспечила защиту российского меньшинства в Эстонии, Латвии и Литве, т. е. во всех бывших советских республиках, которые сегодня являются членами НАТО.
Ostatně proces MAP zajistil ochranu ruských minorit v Estonsku, Lotyšsku a Litvě, tedy v bývalých sovětských republikách, které dnes už jsou členy NATO.

Бразилия, Индия и Южная Африка являются членами« Хрупкой Пятерки», и демографический спад в Китае и России подорвет потенциал роста обеих стран.
Ostatně Brazílie, Indie a Jižní Afrika jsou příslušníky„ křehké pětky“ a potenciální růst Číny a Ruska bude podlamovat demografický úpadek obou zemí.

Список групп серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов и сведения о том, какие серверы Узел сеансов удаленных рабочих столов являются членами каких групп, хранятся для каждого из пользователей.
Seznam skupin serverů Hostitel relací VP a informace o tom, které servery Hostitel relací VP jsou členy jednotlivých skupin, jsou ukládány pro jednotlivé uživatele.

Между ними и Россией или Китаем( обе страны являются членами Совета Безопасности) мало согласия относительно политических ценностей или основных вопросов международного порядка.
Přitom mezi těmito zeměmi a Ruskem nebo Čínou- oba jsou členové P-5- panuje jen malá shoda v oblasti politických hodnot či zásadních otázek mezinárodního uspořádání.

Довольно многие являются членами политических партий с глубоко антисемитскими происхождениями, такие как Австрийская Партия Свободы, чья ранняя версия входила в бывших нацистов.
Nemálo jich je členy politických stran s hluboce antisemitským založením, jako je Svobodná strana Rakouska, mezi jejímiž prvními straníky figurovali bývalí nacisté.

Если пользователь или компьютер не являются членами подразделения, но являются членами группы безопасности, которая входит в подразделение, то они не являются членами этого подразделения.
Jestliže uživatel nebo počítač není členem organizační jednotky, ale je členem skupiny zabezpečení, která je členem organizační jednotky, není uživatel nebo počítač členem dané organizační jednotky.

Все европейские государства являются членами совета Европы, все они подписали Европейскую конвенцию по правам человека, 39 из 46 стран- участниц приняли рамочную конвенцию по защите национальных меньшинств, и 14 ратифицировали Протокол№ 12, запрещающий дискриминацию.
Všechny evropské země jsou členy Rady Evropy, všechny podepsaly Evropskou úmluvu o lidských právech, 39 ze 46 členských států přijalo Rámcovou úmluvu o ochraně národnostních menšin a 14 z nich ratifikovalo i Protokol č. 12 o zákazu diskriminace.