ВСЕГДА ЯВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je vždy
• je vždycky

Примеры использования Всегда является на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой вопрос всегда является ответом.
Má otázka vždy byla odpovědí.

Что моим первым желанием всегда является еда.
Můj první krok je vždy jíst věci.

Субъектом всегда является определенная вещь.
Předložka je vždy před determinátorem.

Основа каждого макияжа всегда является основой.
Základem každého make-upu je vždy základ.

Каждый всегда является варваром для кого-то другого.
Každá je vždycky pro tu druhou barbarská.

Подарочная корзина всегда является хорошим выбором.
Dárkový koš je vždy dobrou volbou.

Он- великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.
Byl to velký myslitel, ale naslouchat jeho radám je vždy katastrofální.

Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.
Vyhýbat se realitě je vždy krátkodobé řešení.

Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.
Jistěže, násilí vždy představuje problém.

Верхушка минарета всегда является самой высокой точкой мечети, а часто и всей округи.
Minaret je vždy stavěn tak, aby byl nejvyšší částí mešity a nejlépe i celého okolí.

Remote log name( Это значение всегда является дефисом.).
Remote log name( Tato hodnota je vždy pomlčka.).

Монахи обратили свое благочестие во власть, а власть всегда является проблемой для церкви.
Mniši vyměnili svou svátost za moc a moc je vždycky pro církev problém.

Целью указанных замен и переделок всегда является устранение вышеописанных недостатков при сохранении срока службы и надежности.
Cílem uvedených náhrad a úprav je vždy odstranění výše uvedených nedostatků při zachování životnosti a spolehlivosti.

Описание расположения хранилища, однако, всегда является разновидностью URL.
Avšak umístění úložiště je vždy URL.

Глубина по умолчанию- Рабочая копия, использующая существующие установки глубины, что почти всегда является тем, что вам нужно.
Výchozí hloubka je Pracovní kopie, která využívá stávající nastavení hloubky a téměř vždy je to, co chcete.

Что он сказал мне тогда, и что теперь всегда является нашей шуткой?
Co mi odpověděl- vždycky jsme o tom vtipovali?

Воскресенье и поэтому я буду тратить на трассе инструктаж водителей на постоянной конечно образования- всегда является некоторым утешением.
Neděle a tak jsem se strávit na trati pokyn řidiče v průběhu dalšího vzdělávání- Vždycky je nějaká útěcha.

Вы можете приклеить его на футболку, что всегда является признаком элегантности.
Můžete si to natisknout na tričko, což je vždy znamení elegance.

В испанской enduro чемпионата всегда является первым, Он выиграл чемпионат с Husqvana 250 2 раз в 1994, год, в котором он был золотую медаль в шесть дней.
V španělské enduro mistrovství je vždy první, On vyhrál mistrovství Evropy s Husqvana 250 2 časy v 1994, rok, v němž byl zlatou medaili za šest dní.

Сервис VPNSecure предоставляет круглосуточную техподдержку, что всегда является необходимой опцией.
Služba VPNSecure má zákaznickou podporu 24/7, která je vždy žádoucí.

Во-первых, они должны быть соразмерны, насколько это возможно, степени смещения рынка и нарушениям рынка, которым они должны противодействовать, что всегда является вопросом суждения.
Zaprvé, musí být co nejúměrnější stupni vyšinutí trhů z rovnováhy a narušení trhu, která chtějí potlačit, což je vždy otázkou úsudku.

Первый и самый быстрый механический импульс, который начинает распространяться от точки удара током сверхзвуковые волны( ударные), который всегда является очень точным кругом, и после нескольких километрах к растворите( Fade).
První a nejrychlejší mechanický impuls, který se začne šířit od místa dopadu výboje, je nadzvuková vlna( rázová), která vždy tvoří velmi přesný kruh, a až po několika kilometrech se rozplyne( zeslábne).

Рей Комфорт всегда ли изнасилование плохой поступок? зависит от вашей исходной точки, если Вы говорите, что уважаете другие человеческие существа, тогда конечно, изнасилование всегда является плохим поступком.
Ray Comfort Je znásilnění vždy špatné? To záleží na tvém pohledu. Pokud řekneš, že respektuješ ostatní lidské bytosti, potom ano, znásilnění je vždycky špatné.

Склонны капризничать, который всегда является препятствием для счастливой семейной жизни", но я налетели на февраль, поскольку февраля женщин", необычайно определено, что по-своему, очень серьезно, и ожидаем, полное возвращение в их компаньона или партнера." Какой он владел был примерно таким же, как Марии, как все может быть.
Sklon k vrtošivý, který je vždy překážkou pro šťastný manželský život", ale já plumped na únor, protože února ženy" jsou neobvykle určeny mít svou vlastní cestou, jsou velmi vážné, a očekávají, že plný návrat do jejich společníka nebo kamarádi.", kterou vlastnil asi jak jako Marii něco mohlo být..

Такие файлы всегда являются временными.
Soubory jsou vždy zakončeny end.

Оценки всегда являются целыми числами.
Hodnoty jsou zaokrouhlené na celá čísla.

Лимоны и Клюква всегда являются хорошей комбинацией.
Citrony a brusinky jsou vždy dobrou kombinací.

Налоги и субсидии всегда являются дорогими и скорее всего будут мешать росту.
Daně a dotace jsou vždy drahé a pravděpodobně budou růst brzdit.

Подобная война всегда будет проходить без правил, всегда являясь тотальной.
Taková válka bude vždy bez pravidel, vždy to bude totální válka.

Кампании всегда являются более напряженными, чем действительность, но страны должны осторожно относиться к призывам к преобразовательным изменениям.
Kampaně jsou vždy vyhrocenější než pozdější realita, ale země by se měly mít na pozoru před výzvami kamp 160; transformačním změnám.