РЕЗУЛЬТАТОМ ЯВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• výsledkem je
• důsledkem je
• výsledkem jsou

Примеры использования Результатом является на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Результатом является валютный кризис и волна банкротств.
Výsledkem je zhroucení měny a příval bankrotů.

Наилучшим результатом является 3- е место в 1985 году.
Dalším dobrým výsledkem bylo osmé místo v roce 1985.

Результатом является изменение нашего настроения и характера.
Výsledkem jsou změny naší nálady a charakteru.

Но он также знает, что конечным результатом является разрушение и истощение такой экономики.
Ale také vědí, že koncový výsledek je zničení a rozpárání této ekonomiky.

Результатом является большая потребность в фильтрующем материале.
Důsledkem je vyšší potřeba filtračního materiálu.

Мы создаем новое изображение с помощью PHOTO- PAINT поэтому окончательным результатом является растровое изображение.
Zde v aplikaci PHOTO-PAINT vytváříme nový obrázek a konečným výsledkem bude rastrový obrázek.

Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
Výsledkem jsou pomýlené úvahy a nevhodné reformní strategie.

Если есть что-то неправильно с баланса среди упомянутых факторов, или любой из них, то результатом является ясно- возведение трудности.
Pokud je něco v nepořádku s rovnováhou mezi uvedené faktory, nebo některý z nich je ovlivněno, pak výsledek je jasný- erekce problémy.

Лучшим результатом является 17- е место в Примера в сезоне 1998/ 99.
Nejlepší umístění bylo sestupové 15. místo v sezoně 1998/99.

Современная комбинация рефлексного массажа и классического массажа является неуместной, результатом является подавление лечебного эффекта, невозможно исключить и ухудшение состояния и повышение риска общих отрицательных реакций.
Současná kombinace reflexní masáže s masáží klasickou je nevhodná, důsledkem je negace léčebného účinku, nedá se vyloučit ani zhoršení stavu a zvýšené riziko celkových negativních reakcí.

Результатом является совершенно новая геополитическая модель- страна как корпорация.
Výsledkem je naprosto nový geopolitický model- stát jako korporace.

Конечным результатом является расслабленным органом, который испытывает меньше напряженность головные боли.
Konečným výsledkem je uvolněné tělo, který dojde k méně napětí bolesti hlavy.

Результатом является повышение эффективности научно-исследовательских и производственных мероприятий.
Výsledkem je vyšší efektivita výzkumných ivýrobních činností.

Конечным результатом является лучшая толерантность нагрузки содиненная с балнеореабилитационным лечением.
Konečným důsledkem je lepší tolerance zátěže spojená s balneorehabilitační léčbou.

Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.
Důsledkem je osekávání výdajů, nedostatky v péči a horší výsledky pro pacienty.

Результатом является жестоким и непостижимой спор, а затем начала драки, но fortunatamene вы остановить на угрозы.
Výsledkem je násilné a nepochopitelné spor následuje start rvačka, ale fortunatamene zastavíte na hrozby.

Результатом является постоянное дезинфляционное, если не дефляционное давление, несмотря на агрессивное денежно-кредитное смягчение.
Důsledkem je vytrvalý dezinflační, ne-li deflační tlak, vzdor agresivnímu měnovému uvolňování.

Результатом является общее смещение 911 КУБ. см и мощностью не более 85 HP, 53 из которых доступны на 4. 000 ОБ/ МИН.
Výsledkem je celkový výtlak 911 CCM a výkonem nepřesahujícím 85 HP, 53 které jsou k dispozici na 4.000 OT/MIN.

Результатом является менталитет, основанный на понятии" чем больше, тем лучше", акцентирующий большее количество публикаций, патентов и ссылок.
Výsledkem je mentalita„ více znamená lépe“, která klade důraz na ještě více publikací, patentů a citací.

Результатом является то, что овердрафт по кредитам Греческого центрального банка в последние месяцы вырос почти на€ 1 млрд. в день.
Výsledkem je, že přečerpání úvěrů pro řeckou centrální banku roste v posledních měsících o téměř miliardu eur denně.

Результатом является цепная реакция. Этот механизм, или точнее сказать, вращение, отправляет машину из одной временной сферы в другую.
Výsledkem je stále rostoucí série reakcí jež povznesou, nebo doslova vyrotují, stroj z jedné časové sféry do jiné.

Результатом является снижение стоимости эксплуатации по сравнению с обычными насосами при более быстром резании.
Výsledkem jsou nižší provozní náklady oproti běžným čerpadlům, které pracují při nižším tlaku, přičemž přínosem je mnohem rychlejší řezání.

Результатом является« дилемма многосторонности»: включение новых участников повышает легитимность организации ценой снижения ее полезности.
Důsledkem je„ dilema multilateralismu“: začleněním dalších aktérů se legitimita organizace zvyšuje na úkor její užitečnosti.

Результатом является целый ряд" постутопических" ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность.
Výsledkem je dlouhý seznam„ post-utopických" hodnot, který zahrnuje větší důraz na svobodu jedince a osobní odpovědnost.

Результатом является мир без мира, менее процветающий, и менее искусный в решении проблем, с которыми сталкивается, чем это было в эпоху после окончания Холодной Войны.
Výsledkem je svět méně mírumilovný, méně prosperující a méně zběhlý v překonávání překážek, před nimiž stojí, než tomu bylo v éře po studené válce.

Результатом является временное увеличение бюджетных дефицитов; финансовая выгода появится только, когда частные схемы возьмут на себя пенсионные обязательства у государственных систем.
Výsledkem je dočasné zvýšení rozpočtových deficitů; fiskální přínosy se projeví teprve, až od státních systémů začnou přebírat penzijní závazky soukromé programy.

Результатом является продолжение катастрофы для беднейших стран, в которых бремя инфекционных заболеваний стремительно растет, начиная с заболеваний малярией и заканчивая СПИДом и туберкулезом.
Výsledkem je pokračující katastrofický stav nejchudších zemí světa, kde nebezpečně těžkne břemeno infekčních chorob, jako je malárie, AIDS, či tuberkulóza.

Конечным результатом является адаптивная технология, которая уменьшает блики и обеспечивает максимальную защиту при ярком освещении, в то время как при низкой освещенности их затемненность является достаточной.
Výsledkem je adaptivní technologie, která snižuje oslnění a poskytuje maximální ochranu při jasném světle, přičemž při slabším osvětlení se ztmaví přiměřeně.

Результатом является нехватка рабочей силы во многих странах ЕС и тревожное сокращение доли людей трудоспособного возраста, из налогов которых выплачиваются пенсии и оплачивается стоимость медицинского обслуживания пенсионеров.
Výsledkem je rozsáhlý nedostatek pracovníků v mnoha státech EU a alarmující snížení podílu lidí v produktivním věku, z jejichž daní se platí důchody a zdravotní výlohy těch, kdo již odešli do penze.

Конечным результатом является то, что соглашение должно удлинить период, который потребуется Ирану для производства одной или более ядерных вооружений от нескольких месяцев до года, делая более вероятным то, что такие усилия будут обнаружены вовремя.
Čistým výsledkem je, že dohoda by měla prodloužit dobu potřebnou k případné výrobě jedné či více jaderných zbraní Íránem z několika měsíců na plný jeden rok, čímž se zvýší pravděpodobnost, že taková snaha bude včas odhalena.