ЯВЛЯЕТСЯ ПРИЧИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• je důvod
• způsobuje
• je příčinou
• je důvodem

Примеры использования Является причиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что является причиной этого?
Co to způsobuje?

Какие-нибудь идеи, что является причиной?
A tušíte, co je příčinou?

Думаю, я знаю, что является причиной твоего спада.
Asi vím, co způsobuje vaší krizi.

То бездумное использование магии и является причиной.
Tvoje nedbalé užívání magie je důvod.

Вирус папилломы человека является причиной бородавки.
Lidský papilomavirus je příčinou bradavic.

Это является причиной того, что Анавар описывается как“ женщина стероида.
To je důvod, že Anavar je popsána jako“ dívky steroidů.”.

То, что он создал там, является причиной, Будто это батарея или.
Co tam vytváří, to způsobuje, ať už baterie, nebo.

Так вы хотите сказать, что эта пор… расстройство является причиной ее состояния…?
Říkáte, že ta nemoc způsobuje její duševní stav?

Если ожирение вовсе не является причиной инсулинорезистентности?
Co když obezita vůbec není příčinou inzulinové rezistence?

Нью-Йорк- Нехватка продуктов питания редко является причиной голода.
New York- Nedostatek potravin je příčinou hladovění lidí jen zřídka.

Это является причиной того, что Анавар упоминается как“ женщины стероида.
To je důvod, že Anavar je popsána jako“ dívky steroidů.”.

Так что ваше ощущение, что этот удар является причиной потери этих возможностей?
Takže si myslíte, že tahle bulka je příčinou ztráty vašich schopností?

Это является причиной того, что Анавар описывается как“ женщина стероида.
To je důvod, že Anavar je označován jako“ dívka steroidů.”.

Гравитационное притяжение между Землей и Луной является причиной земных приливов и отливов.
Gravitační síly mezi Zemí a Měsícem způsobují na Zemi příliv a odliv.

Этот мор является причиной необъяснимых исчезновений, свидетелями которых вы все являетесь..
Tato nákaza je zodpovědná za záhadná zmizení, kterých jsme byli svědky.

У детей стрептококковый фарингит является причиной 37% случаев больного горла.
Streptokokový zánět nosohltanu je příčinou 37% onemocnění doprovázených bolestí v krku u dětí.

Я не думаю, что мой провальная попытка впечатлить твоего отца является причиной, чтоб отметить это.
Nemyslím si, že moje neschopnost zapůsobit na tvého otce je důvodem k oslavě.

Как ни парадоксально, глобальное потепление является причиной не только наводнений, но также засухи.
Paradoxně, globální oteplování nezpůsobuje jen záplavy, ale také větší sucha.

Это является причиной того, что dvdisaster до версии. 65 ошибочно выдает вышеприведенное сообщение об ошибке.
To způsobuje do verze dvdisaster 0.65 chybné zobrazení výše uvedeného chybového hlášení.

Щелкните правой кнопкой мыши модем, который является причиной неполадки, а затем выберите Свойства.
Klikněte pravým tlačítkem na modem, který způsobuje problémy a potom klikněte na příkaz Vlastnosti.

Как ни странно, это является причиной грейпфрутовый сок не рекомендуется с любыми лекарств или наркотиков.
Je ironií, že to je důvod, grapefruitový džus se nedoporučuje s žádnými léky nebo léky.

Независимо от того, естественная она или искусственная, ультрафиолетовая радиация является причиной преждевременного старения кожи.
Ultrafialové záření, ať přírodní či umělé, způsobuje předčasné stárnutí pokožky.

В большинстве случаев загрязнение пищевого продукта контаминантами является причиной алиментарных расстройств ЖКТ у человека пищевые интоксикации.
Pro člověka jsou tyto jedy příčinou alimentárních otrav otrav z potravy.

Множественные эмпирические свидетельства указывают на базисную нестабильность формулы синтена, что и является причиной проблемы.
Rozsáhlé empirické důkazy naznačují, že podstatná nestabilita ve vzorci Synt-enu je příčinou.

Выпадение волос и облысение, является причиной беспокойства для многих, так как это состояние может также повлиять на самооценку.
Vypadávání vlasů a plešatost, je příčinou obav pro mnohé, jak tento stav může ovlivnit také sebevědomí.

Способность переводить андрогенных и анаболических эффектов более эффективно, чем другие стероиды является причиной, почему большинство спортсменов предпочитают его.
Schopnost přeložit efektivněji než jiné steroidy anabolické a androgenní účinky je důvod, proč ji raději většina sportovců.

Мы считаем, что отсутствие видимого единства является причиной разногласий отсутствия уважения к христианской вере и препятствует тому, чтобы многие души пришли ко Христу.
Věříme, že tento nedostatek viditelné jednoty je příčinou beznaděje a neúcty ke křesťanství, a že odvádí mnoho duší od Krista.

Это является причиной, почему, даже если разница между этими двумя продуктами не велика, конфигурация 191 считается более надежным.
To je důvod, proč, a to i v případě, že rozdíl mezi těmito dvěma produkty není velká, je konfigurace 191 je považován za spolehlivější.

В игре, транспортировка общественности является завершающим моделированием вождения автобуса, где вы тот, кто является причиной за рулем огромного общественного транспортного средства.
Ve hře, přeprava veřejnosti je konečná simulace jízdy autobusu, kde jste ten, kdo je důvod za volantem obrovského veřejného dopravního prostředku.

Учитывая, что пневмония является причиной шокирующих 20% детских смертей каждый год в Пакистане, широкий доступ к новой вакцине должен оказать серьезное влияние.
Vzhledem k tomu, že pneumonie každoročně v Pákistánu způsobuje šokujících 20% dětských úmrtí, široká dostupnost nové vakcíny by měla mít významný vliv.