СТАТЬ ПРИЧИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• způsobit
• příčinou
• je důvodem
• stát příčinou
• vyústit
• zapříčinit

Примеры использования Стать причиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но что могло стать причиной?
Ale co to mohlo způsobit?

Он может стать причиной необратимых последствий.
Mohlo by to způsobit trvalé poškození.

Как мог снег стать причиной пожара?
A jak sníh zavinil požár?

Он может стать причиной публичного скандала, если он.
Mohl by způsobit veřejný skandál, pokud.

Шнуры могут стать причиной удушения.
Šňůry mohou přivodit uškrcení.

Думаете, ваши осы могли стать причиной?
Myslíš, že to mohly způsobit ty tvoje vosy?

Хламидии могли стать причиной выкидыша.
Chlamýdie může zapříčinit potrat.

Травма затылочной области могла стать причиной смерти.
Poranění týlní kosti by mohlo být příčinou smrti.

Что угодно могло стать причиной инфекции.
Tu infekci mohlo způsobit cokoliv.

Опухоль могла повлиять на его память или стать причиной заблуждений.
Takže nádor by mohl ovlivnit paměť, nebo způsobit deziluzi.

Землятресение может стать причиной психологической травмы.
Zemětřesení může způsobit psychologické trauma.

Секс Может ли плохой секс стать причиной разлуки?
Sex Může špatný sex být důvodem pro oddělení?

Что может стать причиной провалов, если физически с тобой все в порядке?
Co by mohlo způsobit výpadky, když vám fyzicky nic není?

Уолтер, закрытая дверь могла стать причиной взрыва.
Waltere, ty zavřené dveře mohly být příčinou výbuchu.

Мы подумали, что это могло стать причиной аварии, в которой она погибла.
Myslíme si, že to mohlo způsobit její autonehodu.

Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
Toto zhroucení aktiv je důvodem pravděpodobné recese.

Что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства?
Že kouření marihuany může způsobit epilepsii a mentální poruchy?

Ведь двое влюбленных людей не могли стать причиной всего этого, да?
Dva zamilovaní lidé nemohou toto všechno způsobit, ne?

После всего вы же не захотите стать причиной еще больших страданий, не так ли?
Po tom všem byste nechtěl způsobit ještě další bolest a utrpení, ne?

Или встретиться с насильником… что и могло стать причиной ее смерти.
Nebo konfrontovat svého útočníka, což mohlo vyústit v její smrt.

Хорошо, потому что я не хочу стать причиной напряжения между вами.
To je dobře, protože nechci, aby mezi námi bylo nějaké napětí.

И пока никаких повреждений, которые могли стать причиной смерти?
Zatím jste nenalezl zranění, která by byla příčinou smrti?

Но это может стать причиной перегрева компьютера, и ты поджаришь свои железки.
Ale to může způsobit, že se počítač přehřeje a ty si spálíš součástky.

Я убью тебя, и тогда ты точно не сможешь стать причиной смерти Франциска.
Zabiju tě, a zajistím tak, Že nikdy nebudeš Příčinou Francisovy smrti.

Нет явных признаков повреждений или травм, которые могли стать причиной смерти.
Žádné zjevné známky poranění nebo traumatu, co by vysvětlovaly smrt.

Цветок, который настолько ценен… чтобы стать причиной межгалактической войны?
Rostlina, která je… tak vzácná, že způsobila mezigalaktickou válku?

Выражение может использоваться, когда предмет или вещь может стать причиной ссоры, конфликта.
Výraz lze použít když předmět nebo věc může způsobit hádky, konflikt.

Эта проблема распространена и может стать причиной хронической ежедневной головной боли.
Jde o běžný problém, který může vyústit v každodenní chronické bolesti hlavy.

Туберкулез поражает людей трудоспособного возраста, он может стать причиной бедности семей.
Jelikož tuberkulóza postihuje lidi v produktivním věku, může se stát příčinou chudoby domácností.

Кроме того неустановленные предохранители в ванных комнатах могут стать причиной смертельно опасного поражения электрическим током.
Dále nenainstalované proudové chrániče vkoupelnách jsou příčinou smrtelných úrazů elektrickým proudem.