СТАТЬ ПРИЧИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• causar
• provocar
• ser causa
• desencadenar
• ser motivo
• ser la razón
• ser fuente

Примеры использования Стать причиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могли наркотики стать причиной?
¿Podría haber sido inducido por drogas?

Это могло стать причиной обрушения.
Eso podría haber causado el colapso.

Сэр, я понимаю, что мои действия могли стать причиной--.
Señor, entiendo que mi proceder puede haber causado.

А это могло стать причиной ее смерти?
¿Podrían haber sido la causa de su muerte?

Момент разрыва отношений может стать причиной агрессии.
El tiempo de ruptura puede ser desencadenante de violencia.

Это могло стать причиной ее одержимости.
Esto podría haber provocado su obsesión.

Уолтер, закрытая дверь могла стать причиной взрыва.
Walter, esta puerta ha podido ser la causa de la explosión.

Могла даже стать причиной его смерти.
Incluso pudieron haber sido la causa de su muerte.

Надеюсь, вы оба не завтракали. И что могло стать причиной?
Espero que ambos no hayáis desayunado.¿Qué demonios pudo hacer eso?

Он может стать причиной необратимых последствий.
Podría estar causando daños permanentes.

Мое топливо просто не могло стать причиной возгорания этих машин!
¡Es imposible que mi combustible haya causado incendios!

Длительное время, проведенное за видео играми, может стать причиной.
La exposición prolongada a los videojuegos podrían hacer eso.

Тогда это не могло стать причиной, чтобы прыгнуть с балкона.
Entonces esa no sería una razón para que saltara desde un balcón.

Травма затылочной области могла стать причиной смерти.
Un traumatismo en el occipital podría ser la causa de la muerte.

Кроме того, дети могут стать причиной ссоры или драки между осужденными женщинами.
Asimismo, pueden ser causa de riña entre las mismas internas.

Опухоль могла повлиять на его память или стать причиной заблуждений.
Así que, el tumor podría estar afectando a su memoria o causando delirios.

Мы подумали, что это могло стать причиной аварии, в которой она погибла.
Creemos que pudo haber sido lo que causó su accidente de auto.

Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
Este colapso de los activos es lo que explica la posible recesión.

Более того, существуют возбудители инфекций, которые также могут стать причиной аутизма.
Además, pueden haber agentes infecciosos que también causan autismo.

Цветок, который настолько ценен… чтобы стать причиной межгалактической войны?
¿Una flor que es… tan valiosa que ha provocado una guerra intergaláctica?

Такое мнение может стать причиной нежелания оказывать поддержку мелким предприятиям.
Esta percepción puede originar una reticencia a ayudar a las pequeñas empresas.

Маргинализация социальных слоев населения также может стать причиной конфликта.
También la marginación de estratos sociales de la población puede originar conflictos.

Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства?
¿Sabes que fumar marihuana puede provocar epilepsia y enfermedades mentales?

Отчужденная индивидуальная свобода может стать причиной гибели цивилизаций.
Alienada de esta forma, la libertad individual podría ser fuente de destrucción de las civilizaciones.

Дискриминация может стать причиной нищеты точно так же, как нищета может повлечь за собой дискриминацию.
La discriminación puede provocar la pobreza, del mismo modo que la pobreza puede ocasionar discriminación.

Если обе наших жертвы были азартными игроками, это могло стать причиной ограбления.
Si nuestras dos víctimas estaban jugando, podría ser la razón de que fueran robadas.

Его поведение, затягивающее расследование, может, однако, стать причиной отказа засчитать срок предварительного заключения в срок наказания 182/.
Pero su actitud, que prolonga la investigación, puede provocar la negativa a imputar la prisión preventiva a la pena impuesta ATF 86 IV 184.

Например, потеря внешнего энергоснабжения могла бы стать причиной серьезного беспокойства.
Una pérdida total de corriente alterna, por ejemplo, podría ser un motivo serio de preocupación.

Резкое падение курса валют могло также стать причиной серьезных проблем с финансированием производства зерновых во многих странах Восточной Азии.
El colapso de muchas monedas de Asia oriental puede asimismo causar graves problemas a la financiación de las cosechas en muchos países de la región.

Рост" общего индекса законности" также может стать причиной социально-политических потрясений, которые недавно имели место в ряде центральноевропейских стран.
Un aumento del" índice agregado de legitimidad" también puede causar perturbaciones sociales y políticas, como ha ocurrido recientemente en algunos países centroeuropeos.