Примеры использования Razón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tener razón no es suficiente.
Sé cuánto te gusta tener la razón.
Я знаю, как тебе нравится быть правым.¿Y tener razón es tan importante?
А быть правым- это так важно?¡Debemos apelar a la razón de Jerjes!
Razón de seguridad nacional;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una buena razónlas principales razonesla verdadera razónla segunda razóntenia razónlas posibles razonesla primera razónla tercera razónla razón es sencilla
tres razones principales
Больше
Yo sigo la razón, y no creo en Dios.
Я следую разуму и не верю в бога.Es toda una carga, tener siempre razón.
Такая тяжкая ноша, всегда быть правым.Si quieres tener razón, quédate con ella.
Но ты хочешь быть правым, и будь прав.La intuición es cuando no usamos la razón.
Parece que tenía razón.¿A qué estás esperando?
Y los chinos me dijeron:"Dr. Barnett, tiene toda la razón.
Y significa que yo tenía razón y ella no.¡Taxi!
И это значит, что я была права, а она нет. Такси!Pero el corazón tiene razones, que la razón no conoce.
Но у сердца свои причины, которые разуму неизвестны.Es un triunfo del poder sobre la razón las normas y la lógica.
Это победа силы над разумом, правилами и логикой.Pobre demente Lady Edith quién perdió su virtud y la razón.
Tenías razón, Claire, cuando dijiste que todo era mi culpa.
Ты была права, Клэр, когда сказала, что все это по моей вине.Tú podrás no confiar en mí, pero he tenido razón todo el tiempo.
Ты можешь мне не верить, но все это время я была права.En el matrimonio, tener la razón es menos importante que apoyarse.
В браке, не так важно быть правым, как быть помогающим.Los últimos dos años estuviste sola con todo esto y tenías razón.
Последние два года… ты была одна со всем этим… и ты была права.Aquél que no responda a la razón, responderá a la persuación.
Тот, кто не прислушается к разуму, прислушается к убеждению.Eso no cambia nada y Holland puede estar loca, pero tenía razón.
Это ничего не меняет. Холланд может и сумасшедшая, но она была права.Bueno, Sam tenía razón Hay algo diferente en el Asgard de Colson.
Ну, Сэм была права, есть что-то другое в Асгарде Колсона.Saakashvili, el presidente de Georgia, ha perdido la razón(tal vez completamente).
Президент Грузии Саакашвили потерял рассудок( возможно, полностью).Justicia," razón de Estado" y defensa de la seguridad nacional.
Правосудие," государственные соображения" и защита национальной безопасности.Unas veces hay que guiarse por la razón y otras por la intuición.
Иногда надо руководствоваться разумом, а иногда интуицией.Yo quería preguntar silas leyes de las matemáticas pueden ser entendidas por la razón.
Я хочу спросить,могут ли законы математики быть поняты разумом.Congresista, tiene toda la razón, pero si mi personal se va, yo.
Конгрессмен, вы абсолютно правы, но если мой персонал уйдет, я.¿No es posible que un cirujano pierda la razón como cualquier otro hombre?
La discriminación por razón de género, edad y raza sigue existiendo;
Tenemos los sentimientos, la razón y la voluntad necesarios para vencer cualquier adversidad.
Мы обладаем мужеством, разумом и волей, которые позволят нам преодолеть любые препятствия.
