ПРИЧИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• razón
• motivo
• causa
• por
• razones
• motivos
• causas

Примеры использования Причине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не по естественной причине.
Y no por causas naturales.

И по этой же причине он мог отрезать им по уху.
Eso explicaría por qué les corta las orejas.

Губернатор умер не по естественной причине.
El gobernador no murió por causas naturales.

По этой причине он предлагает исключить пункт 3.
Por lo tanto, propone eliminar el párrafo 3.

Мы считаем, что она умерла по естественной причине.
Creemos que ha muerto de causas naturales.

По какой-то причине, доступ к ним у меня закрыт.
Por alguna razon mi acceso ha sido denegado.

Не имеющий отношения к причине смерти, по моему мнению.
No relacionada con la causa de la muerte, en mi opinión.

По какой-то причине… думаю, они связаны с нашим делом.
Por alguna razón… creo que podría ser relevante.

Мы делаем это по одной простой причине: мы хотим, чтобы она работала лучше.
Lo hacemos por una razón sencilla: queremos que funcionen mejor.

По этой причине она не сочла возможным поддержать этот пункт.
Por lo tanto, no pudo apoyar ese párrafo.

Хорошо. По какой причине Вы желали видеть меня?
Bien.¿Cuál es la razón por la que has solicitado que venga hasta aquí?

По этой причине людям нравится говорить со мной.
Es una de las razones por lo que la gente se siente cómoda hablando conmigo.

Вам всем известно, по какой причине я был вынужден отказаться от престола.
Ya conocen los motivos que me llevaron a renunciar al trono.

По этой причине данная жалоба также неприемлема ratione temporis.
Por consiguiente esta denuncia es inadmisible ratione temporis.

Назван так по причине схожести с плетением волос.
Su nombre se origina por la similitud con el espesor del cabello.

И, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;
Y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos.

По той или иной причине, каждый из нас получил дар.
Por una u otra razón…. a cada uno de nosotros se le ha dado un don.

По этой причине, каждый элемент должен был иметь двойное назначение.
Por lo tanto cada componente tenía que cumplir una doble función.

Якобы по естественной причине и безупречным местом преступления.
Supuestamente por causas naturales y en una escena del crimen impecable.

По этой причине мы платим банкирам бонусы и платим разными способами.
Por eso bonificamos a los banqueros y tenemos diversas formas de pago.

Кроме того, особое внимание в нем уделяется подспудной причине таких конфликтов.
También centra la atención en las causas subyacentes de esos conflictos.

И по какой-то причине, действительно впервые, я увидел его.
Y por cualquier motivo, por primera vez… lo vi de verdad.

Жестокость Нарцисса Именно по этой причине я не могу вернуть ему Эстелль.
La crueldad de Narcisse es precisamente el motivo por el que no puedo devolverle a Estelle.

По этой причине сегодня мы ограничимся дополнениями к нашим предыдущим высказываниям.
Por lo tanto, hoy nos limitaremos a ampliar nuestras observaciones anteriores.

Не понятно, по какой причине гн Каслc процитировал труд Мэддисона.
No se saben los motivos que tuvo el Sr. Castles para citar el documento Maddison.

По этой причине Норвегия вносила и вносит финансовый вклад в дело создания этой Палаты.
Por lo tanto, Noruega ha contribuido a financiar el establecimiento de la sala.

Журналисты используют вопросы о причине войны но никогда о злоупотреблении власти.
Los periodistas se preguntan las razones de la guerra… y exponen el abuso de poder.

Именно по этой причине они поддержали проект генерального плана капитального ремонта.
Fue por esa razón que apoyaron el proyecto de plan maestro de mejoras de infraestructura.

По этой причине государственное финансирование становится чрезвычайно важным фактором в решении этого вопроса.
Por lo tanto, los fondos públicos se convierten en una solución fundamental.

Именно по причине своей инвалидности такие лица подвергаются пренебрежительному отношению и надругательствам.
Como consecuencia de su discapacidad, esas personas sufren desatención y abusos.