Примеры использования Consiguiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y por consiguiente en mí?
Al Presidente francés le encantan las crisis, con su consiguiente subida de adrenalina.
Por consiguiente, toda política debe:.
В этой связи такая политика должна:.Ejecución de la intervención mediante la sanción de la legislación consiguiente por las entidades públicas participantes.
Осуществление этого мероприятия путем принятия последующих актов участвующими в нем государственными субъектами.Por consiguiente, este presupuesto implica:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Pregunta si la consiguiente investigación ha desembocado en alguna condena.
Por consiguiente, este presupuesto implica:.
Таким образом, бюджетом подразумевается:.Por consiguiente, sólo queda pendiente una apelación.
Por consiguiente, se opone a un aumento del presupuesto.
По этим причинам он выступает против какого-либо увеличения бюджета.Por consiguiente, su delegación no apoya la medida propuesta.
По этим причинам его делегация не поддерживает предлагаемую меру.Por consiguiente esta denuncia es inadmisible ratione temporis.
Por consiguiente, su delegación votará en contra.
По этим причинам ее делегация будет голосовать против данного проекта резолюции.El ahorro consiguiente podría encauzarse hacia el desarrollo.
Por consiguiente, el párrafo 1 del artículo 8 fue modificado para que dijera:.
В итоге, пункт 1 статьи 8 был изменен следующим образом:.Por consiguiente, no se estimó que fuera necesario armonizar ambas frases.
Por consiguiente, es preciso contar con una gestión integrada de los recursos hídricos.
Por consiguiente, no es necesario pronunciarnos sobre el proyecto de resolución.
Por consiguiente, en Kosovo no puede haber ni autonomía limitada ni independencia.
А значит ни ограниченная автономия, ни независимость Косово невозможны.La reducción consiguiente de las estimaciones de gastos sería de 417.800 dólares.
Por consiguiente, se introdujo la semana de cinco días para los jóvenes en general.
Por consiguiente, esa parte de la comunicación se consideró inadmisible.
В силу вышеуказанных соображений данная часть сообщения была признана неприемлемой.Por consiguiente, procederé por mi parte a formular algunas observaciones finales.
Por consiguiente, no pude aceptar la mayoría de las invitaciones que había recibido.
В итоге я не смог принять большинство приглашений, которые были мною получены.Por consiguiente, se luchará contra la inmigración clandestina y el trabajo en condiciones ilegales;
Por consiguiente, las negociaciones deben estar abiertas a la participación universal.
Por consiguiente, su Gobierno debe votar en contra del proyecto de resolución.
По этим причинам его правительство должно будет голосовать против данного проекта резолюции.Por consiguiente, Nepal ha logrado avanzar considerablemente en materia de reducción de la pobreza.
В итоге Непалу удалось добиться значительного прогресса в сокращении масштабов бедности.El consiguiente estado de impunidad alienta nuevas violaciones de los derechos protegidos en el Pacto.
Вытекающая отсюда безнаказанность способствует новым нарушениям прав, закрепленных в Пакте.Por consiguiente, se garantizarán plenamente las normas del trato de presos internacionalmente reconocidos.
При этом полностью гарантируются международно признанные нормы обращения с заключенными.El consiguiente estado de impunidad alienta nuevas violaciones de los derechos protegidos en el Pacto.
Обусловленная этим безнаказанность побуждает к совершению других нарушений прав, закрепленных в Пакте.
