Примеры использования Соответственно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Веди себя соответственно.
Поэтому нам следует действовать соответственно.
Por lo tanto, deberíamos actuar en consonancia.Веди себя соответственно.
Compórtate en consonancia.Но ты моя жена и будешь вести себя соответственно.
Pero eres mi esposa y te comportarás como tal.Iii инициировать соответственно дополнительные меры;
Iii Instigar medidas adicionales, según proceda;
Люди также переводят
Так что веди себя соответственно.
Así que actúa como tal.Чтобы быть вице-президентом, ты должен вести себя соответственно.
Para ser vicepresidente, hay que actuar como tal.А теперь веди себя соответственно.
Ahora compórtate como tal.Она говорит, что раз ты наш отец, то должен вести себя соответственно.
Dice que eres nuestro papá y que debes actuar como tal.Тогда ведите себя соответственно.
Entonces compórtese como tal.Похоже ты парень, который преуспел с Бо Дерек,веди себя соответственно.
Eres el chico que besó a Bo Derek,así que actúa como tal.В Европе было изъято соответственно меньше" экстази".
Ты на вершине списка, веди себя соответственно.
Eres el primero en la lista, así que actúa como tal.Эти средства будут перечислены соответственно на специальный счет БМТС.
Но она моя дочь и должна вести себя соответственно.
Pero es mi hija y tiene la obligación de comportarse como tal.В 1990 году эти показатели составляли соответственно 18 600, или 17, 4%.
En 1990, las cifras correspondientes eran 18 600 y 17,4 por ciento.Те, кто хочет, чтобы к ним относились как к партнерам, должны и вести себя соответственно.
Quien quiere ser socio debe comportarse como tal.Если ты такая взрослая, то и веди себя соответственно и прекрати!
Si eres tan adulta,¡actúa como tal y para esto!Соответственно, план действий должен включать следующие компоненты.
En consecuencia, en el plan de acción deberán figurar los siguientes componentes.Наше правительство, соответственно, проявляет свою приверженность этой декларации.
De acuerdo con ello, mi Gobierno ha demostrado su compromiso Соответственно, увеличилось количество учебных заведений и число учащихся.
Correlativamente crecieron las Unidades Educativas y el número de alumnos/as.Пенсионные права супруга, обязанного оплачивать такое уравнивание, соответственно уменьшаются.
La solicitud delcónyuge obligado a contribuir a la compensación se reduce en consonancia.Соответственно разработка и осуществление программы работы должны.
Por consiguiente, en la elaboración y ejecución del programa de trabajo sería necesario.Впоследствии Украина ратифицировала ЮНКЛОС и, соответственно, вновь получила статус члена.
Subsiguientemente, Ucrania ratificó la Convención y, de este modo restableció su condición Соответственно, организация работы предусматривала проведение следующих мероприятий.
En consecuencia, en la organización de los trabajos figuraron los siguientes actos.Промежуточные соглашения между ЕС и соответственно бывшей югославской Республикой Македонией и Хорватией.
Interim Agreements between the EU and, respectively, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.Соответственно, больше всего страдают, как правило, более бедные слои населения.
Proporcionalmente los segmentos más desfavorecidos de la población son los que tienden a sufrir más.Она выражает особую признательность гну Владимиру Орлову и гну Майклу Кассандре,которые выполняли функции консультанта и секретаря Группы, соответственно.
Asimismo, agradece especialmente al Sr. Vladimir Orlov y al Sr. Michael Cassandra,consultor y secretario del Grupo, respectivamente.Соответственно, государство- участник утверждает, что оно не может представить замечания.
Соответственно, предусматриваются различные меры наказания в зависимости от тяжести совершаемых преступлений.
De acuerdo con ello existen diferentes niveles 
