ВПОСЛЕДСТВИИ на Испанском - Испанский перевод

• posteriormente
• ulteriormente
• luego
• más tarde
• después
• más adelante
• con posterioridad
• desde entonces
• subsiguientemente
• seguidamente

Примеры использования Впоследствии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Впоследствии Черные Ангелочки.
Later Angelitos Negros.

Эти центры были впоследствии созданы.
Desde entonces ya se han establecido esos centros.

Впоследствии она была освобождена.
She was subsequently released.

Одна женщина впоследствии скончалась от ран.
Más tarde, una mujer falleció a consecuencia de sus heridas.

Другие подразделения, которые будут учреждены впоследствии.
Otros cuerpos que se establecerán en el futuro.

Одна женщина впоследствии умерла от полученных ран.
Una mujer murió posteriormente a consecuencia de sus heridas.

Впоследствии этот захват был поддержан норвежским правительством.
Tras eso, la ocupación fue apoyada por el gobierno noruego.

Для обработки почты впоследствии, скажите" сохранить".
Para almacenar su correo para después, diga almacenar".

Впоследствии, в ноябре 2009 года, был принят Закон№ 26549.
Consecuentemente, se sancionó en noviembre de 2009, la Ley N° 26549.

Для снижения напряженности программы были впоследствии пересмотрены.
Posteriormente estos programas fueron revisados para aliviar esas tensiones.

Впоследствии следует также регулярно проводить распределение СДР.
En adelante, se deberían realizar asignaciones periódicas de DEG.

Ее мать также получила ранение и впоследствии умерла в больнице.
A su madre también le dispararon y murió de las consecuencias en el hospital.

Впоследствии срок действия соглашения был продлен до 31 декабря 2008 года.
Ese acuerdo se prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2008.

Он был частично обследован в 1989 году и впоследствии промаркирован и огорожен.
Fue inspeccionado parcialmente en 1989 y, a raíz de ello, señalizado y vallado.

Впоследствии каждые два года и всякий раз, когда этого требует Комитет.
En los sucesivo, cada dos años y cuando el Comité lo solicite.

Законность этого решения была впоследствии подтверждена Верховным судом и Прокуратурой.
La legalidad de este acto fue confirmada sucesivamente por el Tribunal Supremo y la Fiscalía.

Впоследствии Уоррены заявили, что мистер Джонсон также являлся одержимым.
Los Warren subsecuentemente afirmaron que Johnson también estaba poseída.

Эта сумма будет впоследствии пересчитана в соответствии с установленными процедурами.
Esta cifra será objeto de ajustes subsiguientes de acuerdo con los procedimientos establecidos.

Впоследствии Рабочая группа представила Совету Европы свои выводы и заключения.
Ese grupo de trabajo ha presentado sus conclusiones al Consejo de Europa.

Усилия на региональном уровне впоследствии получили поддержку Организации Объединенных Наций.
Los esfuerzos a nivel regional recibieron consecuentemente el apoyo de las Naciones Unidas.

К сожалению, впоследствии никаких дополнительных докладов не представлялось.
Lamentablemente, desde esa fecha no se ha presentado ningún otro informe.

Впоследствии он ни разу не обращался с просьбой о предоставлении гражданства другой страны.
Tras esa fecha, no solicitó la ciudadanía de ningún otro país.

Основатели Luxoflux впоследствии основали еще и Isopod Labs, а затем объявили о выходе Vigilante 8 Arcade на XBLA летом 2008 года.
Los fundadores originales de Luxoflux fundaron más tarde Isopod Labs, y poco después anunciaron Vigilante 8 Arcade siendo lanzado en XBLA el verano del 2008.

Впоследствии Федеральному совету было поручено подготовить доклад по этому вопросу.
A raíz de ello, se encomendó al Consejo Federal que redactara un informe sobre el particular.

Но впоследствии… Мне захотелось отложить все это дерьмо на некоторое время.
Pero después de eso… sentí que había dejado la gran mochila de mierda.

Впоследствии покупатель заявил о наличии других дефектов и отказался оплатить закупочную цену.
El comprador declaró que había más defectos y se negó a pagar el precio de compra.

Впоследствии следует также регулярно проводить распределение специальных прав заимствования.
En adelante, deberían seguirse realizando asignaciones periódicas de derechos especiales de giro.

Впоследствии некоторые правительства предоставили дополнительную информацию в распоряжение Комиссии.
Desde esa fecha, algunos gobiernos han proporcionado informaciones suplementarias a la Comisión.

Впоследствии не была получена какая-либо информация относительно местонахождения г-на Рамиреса Уртадо.
Desde ese momento no se conoce ninguna información acerca del paradero del Sr. Ramírez Hurtado.

Впоследствии, однако, все заявки на возобновление паромного сообщения были в административном порядке отклонены.
Sin embargo, poste-riormente todas solicitudes para gestionar el servicio fueron rechazadas por la vía administrativa.