ВПОСЛЕДСТВИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• posteriormente el representante
• a continuación el representante

Примеры использования Впоследствии представитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Впоследствии представитель Чили снял свою просьбу о проведении раздельного голосования.
A continuación, el representante de Chile retira su petición de que se efectúe una votación separada.

Впоследствии представитель правительства Судана сообщил Группе, что такая встреча не произойдет.
Posteriormente, un representante del Gobierno del Sudán informó al Grupo de que no se celebraría ninguna reunión de ese tipo.

Впоследствии представитель секретариата представил документ зала заседаний, содержащий проект решения.
A continuación, la representante de la Secretaría presentó un documento de sesión con un proyecto de decisión.

Впоследствии представитель Ливийской Арабской Джамахирии внес исправления в текст резолюции на арабском языке.
A continuación, el representante de la Jamahiriya Árabe Libia corrige la versión en árabe del texto.

Впоследствии представитель секретариата представил документ зала заседаний с изложением этого проекта решения.
A continuación, la representante de la Secretaría presentó un documento de sesión con el proyecto de decisión.

Впоследствии представитель Аргентины заявил, что он был намерен голосовать за проект резолюции.
Posteriormente, el representante de la Argentina indicó que había tenido la intención de votar a favor del proyecto de resolución.

Впоследствии представитель Камбоджи выступил с решительным заявлением в поддержку мер, принятых Советом.
A continuación, el representante de Camboya formuló una declaración en que apoyaba firmemente las medidas adoptadas por la Junta.

Впоследствии представитель Сенегала заявил, что он намеревался воздержаться при голосовании, а не голосовать против проекта решения.
Posteriormente el representante del Senegal dijo que había querido abstenerse, no votar en contra del proyecto de decisión.

Впоследствии представитель Индии сообщил о том, что в ходе неофициальных обсуждений консенсус не был достигнут.
Posteriormente, el representante de la India informó de que no se había llegado a un consenso durante las deliberaciones oficiosas.

Впоследствии представитель Кабо-Верде выступил с заявлением и указал, что его делегация намеревалась воздержаться при голосовании.
Posteriormente, el representante de Cabo Verde formula una declaración e indica que tenía la intención de abstenerse en la votación.

Впоследствии представитель бывшей югославской Республики Македония сделал заявление в отношении голосования его делегации.
Posteriormente, el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia formula una declaración relacionada con el voto de su delegación.

Впоследствии представитель Уганды объявил о том, что его правительство хотело бы провести у себя двадцать второе Совещание Сторон.
Posteriormente, el representante de Uganda anunció que el Gobierno de su país deseaba acoger la 22ª Reunión de las Partes.

Впоследствии представитель секретариата представил пересмотренный вариант этого проекта решения, который был принят Рабочей группой.
Posteriormente, el representante de la Secretaría presentó una versión revisada del proyecto de decisión, que fue aprobado por el Grupo de Trabajo.

Впоследствии представитель Габона выступил с заявлением и сообщил, что, если бы его делегация присутствовала, она голосовала бы за проект резолюции.
Posteriormente, el representante del Gabón formula una declaración en que indica que, de haber estado presente, su delegación habría votado a favor del proyecto de resolución.

Впоследствии представитель секретариата представил два документа зала заседаний, подготовленных группой, которая снова взяла на себя функции редакционной группы.
A continuación, el representante de la Secretaría presentó dos documentos de sesión preparados por el grupo, que había vuelto a establecerse como grupo de redacción.

Впоследствии представитель Судана сообщил Комитету о том, что, если бы его делегация присутствовала, она голосовала бы за проекты резолюций A/ C. 4/ 54/ L. 13- L. 19.
Posteriormente, el representante del Sudán comunica a la Comisión que, de haber estado presente su delegación, habría votado a favor de los proyectos de resolución A/C.4/54/L.13 a L. 19.

Впоследствии представитель Китая представил пересмотренный вариант проекта решения, и Стороны утвердили его для дальнейшего рассмотрения на совещании высокого уровня.
Más adelante, el representante del Canadá presentó una versión revisada del proyecto de decisión que fue aprobada por las Partes para su examen durante la serie de sesiones de alto nivel.

Впоследствии представитель Италии сообщил Комитету о том, что его делегация голосовала за проект резолюции A/ C. 4/ 53/ L. 14, однако это не было отражено в отчете о голосовании.
Posteriormente, el representante de Italia comunica a la Comisión que el voto de su delegación a favor del proyecto de resolución A/C.4/53/L.14 no se reflejó en la votación registrada.

Впоследствии представитель ЮНЕП представил пересмотренный вариант проекта решения, который после дальнейшего рассмотрения и изменения был утвержден Комитетом для передачи Рабочей группе.
Posteriormente, el representante del PNUMA presentó una versión revisada del proyecto de decisión que, tras ser examinada y modificada nuevamente, fue aprobada por el Comité para su transmisión al Grupo de Trabajo.

Впоследствии представитель Республики Молдовы сообщил Комитету о том, что если бы его делегация присутствовала, то она голосовала бы за проекты резолюций A/ C. 4/ 53/ L. 9- L. 15.
Posteriormente, el representante de la República de Moldova comunica a la Comisión que, de haber estado presente en la votación, su delegación habría votado a favor de los proyectos de resolución A/C.4/53/L.9 a L. 15.

Впоследствии представитель Буркина-Фасо заявил, что после обсуждения на совещании Группы африканских государств проект решения будет снят, с тем чтобы провести его дополнительные обсуждения на региональном уровне.
Posteriormente, el representante de Burkina Faso dijo que, tras las deliberaciones mantenidas en una reunión del Grupo de países de África, se retiraría el proyecto de decisión para examinarlo más exhaustivamente a nivel regional.

Впоследствии представитель Соединенных Штатов также исполнял обязанности координатора в контактной группе, работавшей над разделом проекта резолюции, касавшимся средств осуществления для целей неистощительного лесопользования.
Seguidamente, el representante de los Estados Unidos de América también facilitó un grupo de contacto sobre el texto del proyecto de resolución relativo a los medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible.

Впоследствии представитель посольства в Кабуле связался с автором по телефону 6 февраля 2013 года и попросил его связаться с Советом по вопросам миграции, что адвокат автора сделала в тот же день.
Posteriormente el representante de la Embajada en Kabul se puso en contacto telefónico con el autor el 6 de febrero de 2013 y le pidió que se comunicara con la Dirección de Migración, a lo cual procedió la abogada ese mismo día.

Впоследствии Представитель созвал совещание группы международных правовых экспертов и занялся подготовкой состоящей из двух частей подборки и проведением анализа международных правовых норм, касающихся перемещенных внутри страны лиц.
Posteriormente, el Representante reunió a un equipo de expertos en derecho internacional e inició la preparación de una recopilación en dos partes y de un análisis de las normas de derecho internacional pertinentes a las personas internamente desplazadas.

Впоследствии представитель секретариата заявил, что он изучил текст проекта решения о национальных ограничениях в отношении импорта и экспорта и счел, что он не противоречит статье 4В Протокола, касающейся лицензирования.
Posteriormente, el representante de la Secretaría dijo que había examinado el texto del proyecto de decisión sobre las restricciones a las importaciones y exportaciones nacionales y consideraba que no contravenía el artículo 4B del Protocolo sobre concesión de licencias.

Впоследствии представитель Соединенных Штатов внес на рассмотрение документ зала заседаний с изложением проекта решения о ГХФУ, предварительно смешанных в полиолах, который Стороны одобрили для дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.
Posteriormente el representante de los Estados Unidos presentó un documento de sesión que contenía un proyecto de decisión sobre los HCFC premezclados en polialcoholes, que las Partes aprobaron para su examen ulterior durante la serie de sesiones de alto nivel.

Впоследствии представитель Китая представил пересмотренный вариант проекта решения о заявках на предоставление исключений в отношении основных видов применения регулируемых веществ на 2012 год, отметив, что разрешение в отношении основного вида применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах для Бангладеш требует доработки.
Posteriormente, el representante de China presentó una versión revisada del proyecto de decisión sobre propuestas para usos esenciales de sustancias controladas para 2012, y señaló que era preciso finalizar la autorización para usos esenciales de clorofluorocarbonos en inhaladores de dosis medidas para 2012 solicitada por Bangladesh.

Впоследствии представитель Бразилии сообщил Комитету, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие государства- члены: Аргентина, Боливия, Гватемала, Грузия, Кабо-Верде, Камерун, Канада, Колумбия, Марокко, Мексика, Никарагуа, Парагвай, Перу, Сальвадор, Украина, Уругвай и Эквадор.
Posteriormente, el representante de el Brasil comunica a la Comisión que los siguientes Estados Miembros se han sumado a los patrocinadores de el proyecto de resolución: Argentina, Bolivia, Cabo Verde, Camerún, Canadá, Colombia, Ecuador, El Salvador, Georgia, Guatemala, Marruecos, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Ucrania y Uruguay.

Впоследствии представитель Соединенных Штатов Америки сообщил, что несмотря на самые различные мнения, высказанные участниками, а также вызывающие обеспокоенность вопросы, поднятые в связи с отдельными частями текста, группа достигла консенсуса по пересмотренному варианту этого проекта решения, который изложен в документе зала заседаний.
Posteriormente, el representante de los Estados Unidos informó de que, pese a la diversidad de opiniones expresadas por los participantes y a las inquietudes por algunas partes del texto, el grupo había alcanzado un consenso sobre una versión revisada del proyecto de decisión, que figuraba en un documento de sesión.

Впоследствии представитель международного общества" Врачи за охрану окружающей среды" представил пересмотренный вариант предложения, в котором акцент был смещен в сторону химических веществ в фармацевтических препаратах, неизменно высвобождаемых в окружающую среду, и в котором предусматривается внесение дополнительных изменений заинтересованными субъектами в период, предшествующий третьей сессии Конференции.
Posteriormente, el representante de la Sociedad Internacional de Médicos para el Medio Ambiente presentó la versión revisada de la propuesta, en la que la atención se había dirigido hacia las sustancias químicas contenidas en los productos farmacéuticos liberados persistentemente en el medio ambiente, en la que los interesados podrían introducir modificaciones antes del tercer período de sesiones de la Conferencia.