Примеры использования Alto representante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alto Representante.
Esperamos con interés poder trabajar estrechamente con el Alto Representante.
Мы с нетерпением ожидаем возможности поработать Paddy Ashdown, el alto representante para Bosnia ante las Naciones Unidas, en su libro sobre su experiencia, decía.
Paddy Ashdown, который был высокопоставленным представителем Боснии в ООН, в своей книге пишет:.Quisiera igualmente saludar al Sr. Sergio Duarte, Alto Representante para Asuntos de Desarme.
Я хотел бы также выразить признательность Высокому представителю по вопросам разоружения г-на Сержиу Дуарти.Apoyamos la labor del Alto Representante Wolfgang Petritsch y queremos asegurarle que puede contar con nuestra asistencia.
Мы поддерживаем работу Верховного представителя Вольфганга Петрича и хотим заверить его в нашей поддержке.
Люди также переводят
La asignación de recursos de la AOD al desarrollo rural: alto representante de Burkina Faso;
Привлечение ОПР на цели развития сельских районов"- выступление высокопоставленного представителя Буркина-Фасо.Participa en sus reuniones el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.
Должность Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности персонифицирует данную роль.Felicitamos al Sr. Jorge Sampaio por haber sido nombrado Alto Representante de la Alianza.
Мы поздравляем гна Жоржи Сампайю с его назначением в качестве Высокого представителя по<< Альянсу>gt;.Javier Solana, el alto representante de la UE para la Política Exterior y de Seguridad Común, seguirá presionando para obtener resultados.
Хавьер Солана, Верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности, будет продолжать настаивать на достижении конкретных результатов.El Gobierno tomó notadel contenido de las garantías que había dado un alto representante del Gobierno de Egipto.
Правительство приняло к сведению содержание гарантий, предоставленных высокопоставленным представителем правительства Египта.Entre los días 10 y 14 de julio, el Alto Representante Javier Solana visitó la región en nombre de la Unión.
Как посланник Союза, Верховный представитель Хавьер Солана находился с визитом в этом регионе с 10 по 14 июля.También quisiera felicitar al Sr. Sergio Duarte, y asu país, el Brasil, por su nombramiento como Alto Representante para Asuntos de Desarme.
Я хотел бы также поздравить г-на Сержиу Дуарти иего страну Бразилию с его назначением на пост Высокого представителя по вопросам разоружения.Actualmente desde el día 26 de marzo de 2009 es el 7º Alto Representante para Bosnia y Herzegovina, en sustitución del diplomático eslovaco Miroslav Lajčák.
В марте 2009 года стал седьмым Верховным представителем по Боснии и Герцеговине, сменив словацкого дипломата Мирослава Лайчака.La Unión Europea recientemente ha adoptado medidas importantes hacia una mayor cohesión yunidad con la designación de un presidente y un alto representante para Asuntos Exteriores.
Европейский Союз недавно предпринял важные шаги для усиления единства и сплоченности,назначив президента и высшего представителя по международным делам.Presentación de información por el Sr. Carlos Westendorp, Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz sobre Bosnia y Herzegovina.
Брифинг, проводимый Высоким представителем по выполнению Мирного соглашения Lord Ashdown, el Alto Representante de una coalición de países en Bosnia-Herzegovina, ha ofrecido un buen ejemplo de cómo se puede establecer el Estado de derecho.
Лорд Эшдаун, верховный представитель коалиции стран в Боснии и Герцеговине, подал хороший пример того, как можно установить власть закона.Esa es la esencia de mi experiencia personal desde que presté servicio como Alto Representante Adjunto Principal en Bosnia.
Это, по сути, мой личный опыт с того времени, когда я работал на посту первого заместителя Высокого представители по Боснии.Además, el Sr. E. Letta, alto representante del partido de centro-izquierda, tomó juramento como nuevo Primer Ministro el 28 de abril de 2013.
Кроме того,28 апреля 2013 года г-н Э. Летта, один из высокопоставленных представителей левоцентристского крыла партии, был приведен к присяге в качестве нового премьер-министра.Quiero también reconocer laparticipación del Embajador Sergio Duarte, Alto Representante para Asuntos de Desarme, en nuestras sesiones de la Comisión.
Хотел бы также отметить присутствие среди нас Высокого представителя по вопросам разоружения Сержиу Дуарти.El Alto Representante del Ministerio de Asuntos Exteriores y Asuntos de la Comunidad del Reino Unido está visitando los territorio del Caribe y el 11 de junio visitará las Islas Caimán.
Карибские территории объезжает высокопоставленный представитель британского министерства иностранных дел и по делам Содружества, и 11 июня он побывает на Каймановых островах.Y acogiendo con beneplácito el nombramientodel ex Presidente Jerry Rawlings como Alto Representante de la Unión Africana para Somalia.
И приветствуя назначение бывшего президента Джерри Ролингса на должность Высокого представителя Африканского союза по Сомали.Como solicitó el Consejo de Paz y Seguridad, me apronto a nombrar un Alto Representante para la aplicación de la solución política general, según lo aprobado por el Consejo.
Во исполнение просьбы СМБ, я в настоящее время работаю над назначением высокого представителя по осуществлению всеобъемлющего политического урегулирования, одобренного Советом.Tenemos que seguir dando un decidido apoyo a aquellos que, dentro de dicha República,se muestran dispuestos a cooperar con la Fuerza de Estabilización, el Alto Representante y los Enviados Especiales.
Мы по-прежнему должны оказывать решительную поддержку в Республике тем,кто стремится сотрудничать с СТС, Верховным представителем и специальными посланниками.En junio, la Organización de la Conferencia Islámica envió a un alto representante a Bagdad, hasta la apertura oficial de sus oficinas en el mes de agosto.
В июне Организация Исламская конференция направила в Багдад высокопоставленного представителя в преддверии официального открытия своих представительств в августе.El potencial de la Convención deLucha contra la Desertificación para atender a prioridades estratégicas: alto representante de Italia(en nombre de la Unión Europea).
Возможности КБОООН как средстварешения первоочередных стратегических задач"- выступление высокопоставленного представителя Италии( от имени Европейского союза).La visita que realizó al Instituto en septiembre de 2013 un alto representante de la UNODC brindó una buena oportunidad para seguir reforzando la cooperación entre el Instituto y la UNODC.
В сентябре 2013 года Институт посетил высокопоставленный представитель УНП ООН, благодаря чему появилась новая удобная возможность дальнейшего укрепления сотрудничества между Институтом и УНП ООН.Asimismo, quisiera felicitar al Embajador Duarte por su nombramiento como Alto Representante del Secretario General para Asuntos de Desarme.
Я хотела бы также поздравить посла Сержиу Дуарти с назначением Высоким представителем Генерального секретаря по вопросам разоружения.Mi delegación acoge con agrado elnombramiento del Embajador Sergio Duarte como Alto Representante del Secretario General para Asuntos de Desarme.
Моя делегация приветствует назначение посла Сержиу Дуарти в качестве Высокого представителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.Tengo el honor de transmitirle el segundo informe sobre mis actividades como Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina.
Имею честь препроводить Вам мой второй доклад о моей деятельности в качестве Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional,el Consejo cursó una invitación al Sr. Miroslav Lajčák, Alto Representante para la aplicación del acuerdo de paz sobre Bosnia y Herzegovina.
В соответствии с правилом 39временных правил процедуры Совет пригласил Высокого представителя по выполнению Мирного соглашения 
