ВПРАВДУ ДУМАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• de verdad crees
• realmente crees
• de verdad piensas

Примеры использования Вправду думаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты и вправду думаешь, это он?
¿De verdad crees que es el?

Ты и вправду думаешь, что такое ничтожество, как ты, может спать с такой женщиной, как я?
¿De verdad pensaste que un gusano como tú podría dormir con una mujer como yo?

Демельза, ты и вправду думаешь, будто он хочет, чтобы ты вылечила корову Бодругана?
Demelza,¿de verdad supones que quiere que cures la vaca de Bodrugan?

Ты и вправду думаешь, что сможешь очаровать женщину, которая выходит замуж?
¿De verdad cree que puede encantar a una mujer a punto de casarse?

Мама, неужели ты и вправду думаешь, что я мог забыть то место, где ты так часто бывала с дедушкой?
Mamá,¿de verdad pensabas que no me iba a acordar del lugar donde pasabas tanto tiempo con el abuelo?

Ты и вправду думаешь, что наручники смогут меня остановить?
¿Realmente crees que estas esposas pueden detenerme?

Ты и вправду думаешь что это все так?
¿Realmente piensas que esto está pasando?

Ты и вправду думаешь, что они его купят?
¿Realmente crees que vayan a comprarla?

Ты и вправду думаешь, что это Апокалипсис?
¿De verdad crees que es el Apocalipsis?

Ты и вправду думаешь это хороший знак?
¿De verdad crees que ésta es una buena señal?

Ты и вправду думаешь, что можешь обмануть меня?
¿De verdad crees que me puedes mentir?

Ты и вправду думаешь что это так легко, не так ли?
De verdad piensas que esto es fácil,¿no?

Ты и вправду думаешь, что тетя за меня заплатит?
¿De verdad crees que mi tía pagará por mí?

Ты и вправду думаешь, что этот мальчик- Джейкоб?
¿En verdad piensas que ese chico es Jacob?

Ты и вправду думаешь, что это заставит меня говорить?
¿En verdad crees que eso me hará hablar?

Ты и вправду думаешь, что убийство может быть идеальным?
¿Realmente crees en el asesinato perfecto?

Ты и вправду думаешь, что я смогу научиться добру?
¿ Realmente crees que puedo aprender a ser bueno?

Ты и вправду думаешь, что твоя команда выиграет у нас?
¿De verdad crees que tu equipo puede vencernos?

Ты и вправду думаешь, что их убил я, что я обладаю такой силой?
¿Realmente crees que fui yo, que tengo ese poder?

Ты и вправду думаешь, что я позволю этому произойти, Оливер?
¿De verdad crees que dejaría que eso sucediera, Oliver?

Ты и вправду думаешь, что торговец наркотиками так оденется?
¿De verdad piensas que así se viste un narcotraficante?

Ты и вправду думаешь, что переезд в Калифорнию решит наши проблемы?
¿Crees de verdad… que irse a California va a arreglarlo todo?

Ты и вправду думаешь, что Лана бы заинтересовалась тобой, Если бы в ней сейчас не бушевала буря эмоций?
¿Realmente crees que Lana estaría remotamente interesada en ti si no estuviese atrapada en ese tornado emocional?

Да ладно, ты и вправду думаешь, что семнадцатилетняя девочка решит отправить отца за решетку просто потому, что ей захотелось изменить свою жизнь?
Pues aún así, me refiero a que realmente piensa que una chica de diecisiete años de edad, va a poner a su papá en la cárcel sólo porque ella quiere cambiar su vida?

Ты и вправду думаешь, что я бы позволила лучшему, восхитительнейшему, великолепнейшему мужчине из тех, что я встречала, ускользнуть сквозь мои глупые упрямые пальцы? М? О, господи.
¿De verdad crees que dejaría que el hombre más increíble y maravilloso que he conocido se me escapara de entre mis cabezotas y estúpidos dedos? Dios mío.

Вы и вправду думаете, что он способен на убийство?
¿De verdad crees que es capaz de asesinar?

Ты и вправду думал, что я не заметила?
¿Realmente piensas que no lo noté?

Ты и вправду думала, что он тебя заберет?
¿Realmente piensas que te irás de aquí?

Ты что- и вправду думал, что это зомби- апокалипсис?
¿De verdad creíste que era un apocalipsis zombi?

Вы и вправду думаете, что вы на Луне?
En verdad creen que están en la luna?