ПОЗДНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• posteriormente
• más tarde
• más adelante
• después
• tardar
• luego
• ulteriormente
• más recientemente
• posterior
• con posterioridad
• tardía
• en fecha posterior
• retraso

Примеры использования Позднее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позднее, Лио.
Hasta luego, Leo.

Несколько дней позднее.
UNOS DÍAS DESPUÉS.

Позднее она вся заросла там внизу.
Últimamente, ella… deja las cosas crecer, ahí abajo.

Я прочитаю это позднее.
Lo leeré más tarde.

Нет, я собираюсь расплатиться за это позднее.
No, te pagaré por eso luego.

Я пойду в банк позднее.
Voy al banco más tarde.

Я надеюсь ты сможешь испортить все позднее.
Espero que me los puedas estropear después.

Однако позднее это стало меняться.
Sin embargo, últimamente esto ha empezado a cambiar.

Могу я позвонить тебе позднее?
¿Puedo llamarte luego?

Но позднее я пришла к выводу что это не так.
Pero últimamente llegué a la conclusión de que no es así.

Мы обсудим это позднее.
Tendremos que discutir esto más tarde.

Случится позднее в высотке, как собирались.
Tiene que ocurrir más pronto… En la torre como habíamos discutido.

Мы можем закончить это позднее?
¿De hecho podemos acabar más tarde?

Позднее я узнал, что это было из-за вашего расследования.
No me enteré hasta más tarde de que se trataba de su investigación.

Прислал СМС, он собирается… позвонить мне позднее.
Me acaba de mandar un mensaje. Me va a… Me va a llamar más tarde.

Позднее были выпущены официальные порты для Windows и Linux.
Desde entonces, se han realizado ports oficiales para Windows y Linux.

Сейчас я должен идти на встречу, но мы можем обсудить это позднее.
Ahora tengo que ir a una reunión, pero podemos discutirlo más tarde.

Понятно, позднее мы видели тебя в новом фильме Стартрек.
Obviamente, recientemente te hemos visto en la nueva pelicula de Star Trek.

Но не полученные к 30 июня документы( рассмотрены позднее).
Documentos esperados pero no recibidos al 30 de junio(considerados tardíos).

Позднее были разработаны проекты статутов этой ассамблеи.
Desde entonces, se ha elaborado el proyecto de estatutos para esa Asamblea.

По данным источников, позднее его тело был перевезено в больницу.
Las fuentes afirmaban que su cuerpo fue finalmente llevado al hospital.

Позднее, но чудесное начало дня в доме профессора Йозефа Стока.
El día empieza tarde, pero esplendoroso, en la casa del Profesor Josef Stock.

Существуют два вида языкового погружения: раннее и позднее погружение.
Existen dos tipos de inmersión lingüística: inmersión temprana e inmersión tardía.

Позднее во Флориде и Хэмптоне открылись еще три фирменных бутика.
Desde entonces, se han inaugurado tres tiendas epónimas en Florida y los Hamptons.

В случае продолжения переговоров препятствия возникли бы позднее.
Si las negociaciones hubiesen continuado, podrían haber encontrado un obstáculo más adelante.

С обеспокоенностью отмечает позднее представление доклада Генерального секретаря;
Observa con preocupación el retraso con que se presentó el informe del Secretario General;

Позднее отделение оказало помощь в создании правовой редакционной службы комиссии.
Ulteriormente, la Oficina ayudó a establecer una oficina de redacción jurídica de la Comisión.

Информация об этих дополнительных потребностях будет представлена Генеральной Ассамблее позднее.
Esas necesidades adicionales se presentarán a la Asamblea General en fecha posterior.

Позднее мы отмечали с большой тревогой разговоры о создании новых сфер влияния.
Últimamente hemos observado con gran preocupación conversaciones sobre la creación de nuevas esferas de influencia.