ПОСЛЕДУЮЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• posterior
• ulterior
• subsiguiente
• de seguimiento
• posteriormente
• futuro
• complementario
• próximo
• ulteriormente
• eventual
• sucesivo
• subsecuente
• tardía
• consecuente
• consecutiva

Примеры использования Последующего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы для последующего рассмотрения.
Cuestiones para un ulterior examen.

На четвертого и каждого последующего ребенка.
Por el cuarto y cada uno de los hijos siguientes.

Расширение последующего и высшего образования;
Ampliar las oportunidades de educación complementaria y superior;

Кабинет закрыт до последующего объявления!
OFICINA cerrada hasta nuevo aviso!

Норвежских крон на пятого и каждого последующего ребенка.
NKr para el quinto hijo y cada uno de los hijos siguientes.

В ходе последующего обсуждения с заявлениями выступили:.
Durante el debate celebrado seguidamente, hicieron declaraciones:.

Они имеют право на защиту от последующего вреда.
Las víctimas de la trata tienen derecho a ser protegidas contra otros daños.

Co в 1825- 1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.
Co en 1825-1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña.

Остальные три года среднего образования составляют часть последующего образования.
Los tres años restantes de secundaria forman parte de la educación complementaria.

Право на получение университетского или последующего образования гарантировано каждому.
Se garantiza a todos el derecho a la enseñanza universitaria o complementaria.

Сохранить копию в папке пользовательских изображений для последующего использования.
Guardar una copia en la carpeta de caras personalizadas para un futuro uso.

Бюро будет использовать независимого консультанта для последующего составления психологических профилей по этому делу.
El FBI usará un consultor externo para todos los perfiles futuros en este caso.

До последующего распоряжения ты должна оставаться здесь и продолжать обучение под моим руководством.
Hasta nuevo aviso, deberás quedarte aquí y continuar tu entrenamiento bajo mi supervisión directa.

В настоящее время предпринимаются усилия для поощрения последующего сокращения рабочего времени.
En la actualidad se realizan esfuerzos para promover nuevas reducciones en la jornada laboral.

Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления.
Ese es el cambio necesario para restaurar el balance energético y prevenir más calentamiento.

Получаемые отзывы имеют важное значение для последующего планирования и контроля.
Las respuestas recibidas serían valiosas para la planificación y la supervisión en el futuro.

Возможности последующего судебного взыскания ссуды оправдали бы скорее применение критерия местожительства.
Las posibilidades de un ulterior cobro judicial justificarían más bien un criterio de residencia.

В настоящем докладе обобщаются результаты предварительного и последующего расследований.
En el presente informe constan los resultados de la investigación preliminar y la de seguimiento.

Благодарю за письмо, в котором содержится просьба о представлении последующего доклада о нерешенном вопросе, касающемся правительства Исламской Республики Иран.
Deseo agradecerle su carta en la que pide un informe complementario sobre el asunto pendiente con el Gobierno de la República Islámica del Irán.

Канцелярия Обвинителя продолжает оказывать поддержку проведению разбирательств по этим делам путем предоставления последующего содействия.
La Oficina del Fiscal sigue prestando apoyo a las causas mediante asistencia complementaria.

Следует завершить работу по подготовке последующего тома по Африке, и секретариат призван найти доноров для финансирования этой деятельности.
Debería ultimarse la preparación del próximo volumen relativo a Africa, y se instó a la secretaría a que buscara donantes para garantizar la financiación de estos trabajos.

В бюджете были предусмотрены средства на покрытие расходов на транспортировку оборудования на БСООН для хранения и последующего использования.
El presupuesto preveía los gastos relacionados con el envío del equipo a la BLNU para su almacenamiento y uso futuro.

В пункте 8 последующего доклада Консультативный комитет принял к сведению, что некоторые меры в ответ на выводы и рекомендации Комиссии уже приняты.
En el párrafo 8 del informe complementario, la Comisión toma nota de que ya se han emprendido ciertas medidas en respuesta a las conclusiones y recomendaciones de la Junta.

Мы не заботимся о наших жертвах, не помогаем им приспособиться. А что я хочу показать- это то, что на самом деле эти жертвы- наше лучшее оружие против последующего террора.
No cuida a sus víctimas, ni las capacita. Y les mostraré que las víctimas son nuestra mejor arma contra el terrorismo futuro.

С самого начала Израиль стремился подготовить материальную, людскую, административную и политическую основу для последующего решения об аннексии оккупированных Голан.
Desde el principio, Israel se propuso sentar las bases materiales, humanas, administrativas y políticas para una eventual decisión de anexionarse el Golán ocupado.

Кроме того, следует включить положение о сохранении информации или доказательств для возможного последующего использования в том случае, если прокурор отказывает в возбуждении уголовного преследования.
Además, debería preverse la retención de información o pruebas, para su posible uso futuro, en el caso de que el Fiscal resuelva no ejercitar la acción penal.

Заявление о мире и сотрудничестве между народом Сомали и переходным правительством в деле формирования последующего конституционного федерального правительства;
Una declaración de paz y cooperación entre los somalíes a fin de que éstos cooperen con el gobierno de transición en el establecimiento de un futuro Gobierno federal constitucional;

Государству- участнику предлагается представить в этой связи соответствующие исходные данные, которые могли бы служить основой для диалога с Комитетом в ходе последующего периодического обзора.
Se invita al Estado Parte a que establezca puntos de referencia a este respecto que puedan servir de base para el diálogo con el Comité durante el próximo examen periódico.

По получении кандидатур Отдел оценит пригодность выдвинутых кандидатов для его реестра в целях последующего рассмотрения на предмет включения в соответствующие группы экспертов.
Una vez presentadas las candidaturas, la División evaluará la idoneidad de los candidatos designados para su lista a fin de tenerlos en cuenta en el futuro para integrar los grupos de expertos pertinentes.

Она также призвала Верховного комиссара рассмотреть возможность организации последующего рабочего совещания, с тем чтобы осуществить на практике рекомендации, высказанные в ходе мадридского рабочего совещания.
Instó además a la Alta Comisionada a que examinase la conveniencia de organizar un cursillo complementario para poner en práctica las recomendaciones formuladas en el de Madrid.