Примеры использования Následné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A o mé následné návštěvě.
Následné osudy hradu nejsou známé.
Víc než 100 000 dolarů včetně logopeda a následné léčby.
V následné potyčce byl Oswald zabit vlastní.
Monarcha zdvojnásobil rychlost lodi při každé následné návštěvě.
Монарх удваивал скорость корабля при каждом последующем посещении.Následné zotavení bylo pomalé a v drobných krocích.
Co na přelomu let 1825-1826 a následné první průmyslové recesi v Británii.
Následné vyšetřování odhalilo další krádeže, takže.
A právě k tomu by vedly obchodní rozhovory- a následné hlasování v kongresu.
И это именно то, к чему ведут торговые переговоры и последующее голосование Конгресса.Během následné akce byli dva piráti zabiti a 13 jich bylo zajato.
Shromažďování auchovávání údajů lze kdykoli odmítnout s ohledem na následné služby.
Následné stigma tak mnohdy bývá větším břemenem než útok sám.
Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование.Na trh vyvodit zásadní výhodu pro testování nesporné, pro následné velkosériovou výrobu.
Поэтому рынок рисовать решающее преимущество для тестирования бесспорно, для последующего крупномасштабного производства.Je doporučeno následné zahřívání po svařování- konzultovat schválený.
Рекомендуются последующий нагрев после сварки- обратитесь к утвержденной.Gutenbergův tiskařský lisbyl důležitý pro vznik protestantské reformace a následné války v Evropě.
Печатный станок Гуттенберга былважным элементом начала протестантской реформации и последующей войны в Европе.Následné reakce ze strany rozzlobeného císaře na sebe nenechaly dlouho čekat.
Однако ответный удар ассирийского царя не заставил себя долго ждать.Pravděpodobně budou bojkotovat referendum o ústavě a všechny následné volby, tak jako bojkotovali už volby předcházející.
Они скорее всего бойкотируют конституционный референдум и все последующие выборы, так же, как они бойкотировали все предыдущие выборы.Následné krevní testy umožňují zjistit, zda je léčba účinná.
Víceřádkové úpravy v podokně Příkaz umožňují vkládání více řádek kódu,jejich spouštění a následné vyvolávání v podobě jednotek.
Многострочный редактор в области команд позволяет вставить несколько строк кода,выполнить, а затем вызвать их как единое целое.Následné vynucené stažení Sýrie z Libanonu nebylo pro Izrael dobrou zprávou.
Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля.Důkazy proti němu byly přinejmenším přesvědčivé a jeho následné doznání bylo vše, co jsme potřebovali k obvinění a úspěšnému odsouzení.
Улики против него были, мягко говоря, убедительны, а последовавшее его признание давало нам все основания обвинить его и в дальнейшем предать правосудию.Všechny následné příkazy řízení clusteru s výjimkou příkazů resume a query budou ignorovány.
Все последующие команды управления кластером, кроме resume и query, не выполняются.Některé technologie umožňují dočasnénahrávání reklamních upozornění na vaše mobilní zařízení a jejich následné nahrazení ve chvíli, kdy je zařízení online.
Некоторые технологии позволяютзагружать временную рекламу в ваши мобильные устройства и затем заменять ее другой рекламой при подключении к Интернету.Následné prohledání auta ukázalo neregistrovanou palnou zbraň a 50,000 v hotovosti.
Последующий поиск этого автомобиля показал незарегистрированное оружие и 50 тыс долларов наличными.Vzhledem k bolestivému zkracování dluhové páky však následné ozdravení bylo ve většině vyspělých ekonomik bezkrevné a pod úrovní trendu.
Но последующее восстановление в большинстве развитых экономик оказалось малокровным и происходит не на должном уровне, учитывая болезненное уменьшение выделения заемных средств.Tvoje následné odmítnutí byla krutá a zničující rána, ze které se Gordon nikdy úplně nevzpamatoval.
Твое последующее отторжение было жестоким и опустошающим ударом, от которого Гордон так никогда и не оправился полностью.Bude pravděpodobně nutné následné návštěvy po každém ošetření a budou potřebovat odborné péče provádí pokaždé.
Вам вероятно нужно последующие визиты после каждого лечения и собираетесь нужен специалист для получения лечения, каждый раз.Následné události prokázaly, jak těžké je- i pro nejsilnější zemi světa- prosadit stabilní demokratický režim.
Последующие события показали, как сложно- даже для самой могущественной страны в мире- насадить стабильный демократический режим.Sledujte, zda jejich následné akce darovat jako typy hráčů, které byly popsány výše, a hrát proti nim podle toho.
Наблюдать, чтобы увидеть, если их последующие действия отдать их как вид игроков, которые были описаны здесь и играть против них соответствующим образом.Následné vyšetřování odhalilo, že stavba, nejdelší svého druhu, posunovala hranice železničního mostního inženýrství až příliš daleko.
Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов.
