Примеры использования Последующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Последующие факты правдивы.
Были экспедиции и в последующие годы.
Последующие попытки выйти на контакт… неудачны.
Мы будем сидеть тут последующие… 21 минуту.
Последующие анализы… мальчика… доказали, что.
Další testy…"" chlapce…"" prokázaly.Толчки происходили и в последующие годы.
Однако последующие сезоны не были такими успешными.
Ovšem následující sezóny již tak vydařené nebyly.Минут, которые определят последующие 80 лет вашей жизни.
В последующие годы- приглашенные бек- вокалистки.
V pozdějších letech byly Popkovice zakoupeny Pernštejny.Эта тенденция расширяется в последующие годы.
В последующие годы появился в еще нескольких фильмах.
V dalších letech se objevil v několika dalších filmech.Мне же нужно выбрать, где я проведу последующие четыре года своей жизни.
Последующие фотографии, как вы видите, отличаются друг от друга.
Následující fotografie jsou odlišné, jak vidíte.Ладно, а чем объясните последующие три года постоянных пропусков школы?
Dobře, jakou má výmluvu pro další tři roky příšerné docházky?В последующие годы его творческая манера мало менялась.
V nadcházejících letech se politické spektrum téměř neměnilo.И до сегодняшнего дня все последующие события кажутся мне далеким сном.
A dneska mi všechny ty následující události připadaj'jako vybledlej sen.В последующие годы стиль группы стал более самостоятельным.
V dalších letech se více dařilo individualitám než týmu jako celku.Тогда я надеюсь, что ваши последующие действия будут более осторожными и обдуманными.
Doufám, že vaše příští kroky budou… opatrnější a lépe informované.И за последующие 11 лет, мы расправились с десятками тел в городе.
A během dalších jedenácti let jste uklízel pro město tucty případů.Но почему-то последующие годовщины не были лучше, чем та первая на поезде.
PŘÍTOMNOST Ale z nějakého důvodu nebyla další výročí lepší, než to první ve vlaku.В последующие годы на верфи продолжали строить рыболовные и другие суда.
V nadcházejících letech byly vyráběny či nakupovány další lodě.Однако в последующие века это станет частью более масштабной проблемы наемников.
Po další staletí se stanou nedílnou součástí Hlučínska.В последующие годы команда не претендовала на какие-либо значимые позиции в турнирной таблице.
V dalších letech se již v reprezentačním dresu na velkém turnaji neobjevil.Все последующие команды управления кластером, кроме resume и query, не выполняются.
В последующие годы занимал руководящие должности в различных учреждениях Узбекистана.
V dalších letech působil i na jiných úřednických místech při různých biskupských orgánech.В последующие годы собор был восстановлен, его интерьер был приспособлен к современной католической литургии.
V dalších letech byl nahrazen spolky Naše podpora a Katolická Charitas.В последующие годы им был выполнен ряд работ по специальным тематике в интересах развития военной техники.
V pozdějších letech se na tematiku Kosovského pole zaměřilo mnoho dalších skladeb.В последующие годы большинство польских жителей Мачкова воспользовались возможностью дальнейшей эмиграции.
I v dalších letech však Bedřichovi odpůrci využívali každé příležitosti k povstání.В последующие годы регулярно проводятся чемпионаты Европы, мира, международные турниры.
Postupně se v dalších letech konaly také Mistrovství světa, Mistrovství Evropy a mezinárodní juniorské závody.В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.
Pozornost sektoru soukromého bankovnictví budou v nadcházejících letech poutat důsledky finanční krize.
