БОЛЕЕ ПОЗДНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pozdější
• pozdějších

Примеры использования Более поздние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Более поздние посты.
Novější posty.

У тебя есть более поздние фотографии твоей мамы?
Nemáš nějaké další aktuální fotky své matky?

Потом действие переносится в более поздние времена.
Objekt byl přestavován i v pozdějších dobách.

Более поздние здания строились в упрощенном стиле.
Pozdější stavby jsou ve funkcionalistickém stylu.

Однако и платан, и телеграф существовали и в более поздние времена.
Kříž a kamara pocházejí z pozdější doby.

Более поздние исследования подтвердили правильность такого взгляда.
Studie reálnost těchto úvah potvrdila.

У нас есть лишь более поздние представления о том, как он возможно выглядел.
A toto jsou jen pozdější představy, jak mohl vypadat.

Более поздние модели оснащались двигателем в 4 лошадиные силы.
Později byly vozy osazeny motorem o výkonu 4 koňské síly.

Тем самым накопленное богатство могло бы сделать их очень счастливыми в более поздние годы.
Tak by jim našetřený majetek mohl přinášet štěstí v pozdějším věku.

В более поздние телеэфиры этот эпизод не демонстрировался.
V pozdějších atlasech se takováto zobrazení již nevyskytovala.

Версия файла определяет, может ли пользователь запускать конкретную версию, более ранние или более поздние версии.
Verze souboru určuje, zda uživatel může spustit určitou verzi, dřívější verze nebo pozdější verze.

Более поздние версии Windows использовать отклик по умолчанию не могут.
Pozdější verze systému Windows nemohou využít výchozí pravidlo odpovídání.

Хотя татуировки стали более популярным в западной культуре, многие люди с сожалением их татуировки в более поздние годы.
Nyní jsou tetování sice více populární v západní kultuře, mnoho lidí je však v pozdějším věku lituje.

Все более поздние версии Windows, включая Windows 95/ 98/ ME, поддерживают этот формат.
Všechny pozdější verze Windows( 95, 98, ME) jej podporují.

Поднятие тяжестей и получении мышечной массы, которую вы можете уменьшить это условие к большой и помочь себе оставаться отделкой и подходят даже в более поздние годы.
Zvedání závaží a získání svalové hmoty, kterou můžete snížit to podmínkou k velké a pomoci sami zůstat trim a fit i v pozdějších letech.

Более поздние школы даосизма делали основной упор уже на медитациях, подобных буддийским.
Pozdější taoistické školy kladly důraz na meditace, analogicky k buddhistům.

В этом смысле, люди, рожденные между 1930 а также 1950 жил в то время, когда завещав уделы были возможны и распространены, чем те, кто родился в более поздние годы.
V tomto rozsahu, lidé narození v letech 1930 a 1950 žil v době, kdy zanechává dědictví bylo možné i obyčejný než ti narozený v pozdějších letech.

Более поздние версии, на которых работа кузнеца изображена более традиционно, сейчас хранятся в Эрмитаже в Санкт-Петербурге и в Галерее Тейт в Лондоне.
Pozdější verze Kovárny, které zobrazují ne tradiční, ale spíše moderní kovářskou práci, se dnes nacházejí v petrohradské Ermitáži a londýnské Tate Britain.

В более поздние годы евреи были снова ограничены в правах, ограничения снял Иосиф Иосифович в 1708, установив ряд выгодных и невыгодных правил для тршебических евреев.
V pozdějších letech byli židé opět omezováni, zmírnění tohoto omezení přinesl až restrikt Josefa I. z roku 1708, kdy stanovil různá vhodná i nevhodná pravidla pro třebíčské židy.

Более поздние модели UART- микросхем оснащались большей памятью, поддерживали более высокие скорости обмена и в итоге стали составной частью Super I/ O- микросхем, совмещавшими в себе аппаратную логику большинства интерфейсов ввода вывода, имеющихся на материнских платах.
Pozdější modely přidaly více paměti, podporovaly vyšší rychlosti, kombinovaly více portů na jednom čipu a nakonec se staly součástí nynějších Super I/O obvodů, které kombinují většinu vstupně/výstupní logiky na základní desce počítače.

Он привлекает людей к более поздней стадии становятся постоянными жителями.
To přitahuje lidi na pozdější fázi stane trvalým pobytem.

Более поздняя версия stuxnet 1. 1 имела несколько способов распространения.
Pozdější verze STUXnetu 1.1, tato verze měla různé způsoby šíření.

Проверка входящего напряжения от стадии фазы отмечая, что каждое из этих значений для более поздних сравнения.
BEROUCE na vědomí, každý z těchto hodnot pro pozdější srovnání.

Похожие методы применялись и в более позднее время.
Takovýto způsob psaní se používal až v pozdější době.

Правила можно создать в любое время, но отложить их активизацию на более поздний срок.
Pravidla lze vytvořit kdykoli a jejich povolení odložit na pozdější dobu.

Блеф это навык, вы должны планировать на работу на более позднем этапе.
Blafování je dovednost, byste měli v plánu zaměstnávat v pozdější fázi.

Вы всегда можете добавить вторую таблицу на более позднем этапе.
Vždy se můžete přidat druhé tabulky v pozdější fázi.

При более позднем ремонте в квартирах нередко обнаруживали подслушивающие устройства.
Později byla při rekonstrukcích bytů údajně v mnohých z nich objevena odposlouchávací zařízení.

Однако более позднее изучение боевых мечей с клинками фламберг опровергло данную гипотезу.
Způsob později rekonstruovaný orgány StB však podle Goldbrichta neodpovídal skutečnosti.

Более поздняя, чем твоя, Доктор?
Je novější než váš, Doktore?