ПОЗДНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• pozdní
• pozdě
• noční

Примеры использования Поздний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поздний вечер.
Pozdě v noci.

Час поздний.
Hodina pokročila.

На поздний ланч.
U pozdního oběda.

Час уже поздний.
Teď je už pozdě.

Поздний завтрак?
Tak pozdní snídani?

Без понятия, поздний.
Nevím, pozdě.

Это уже поздний вечер.
Tohle je pozdě večer.

А час то уже поздний.
Páni, to už je hodin.

Устроим поздний ланч.
Dobře tak pozdní oběd.

Мне нужно идти на поздний ужин.
Jdu pozdě na večeři.

Это был поздний август, 1996.
Bylo to na konci srpna roku 1996.

Простите мне столь поздний звонок.
Promiňte, že volám tak pozdě.

Ребятки, что вы здесь делаете в такой поздний час?
Co tu děláte děcka v tuhle noční hodinu?

У нас был поздний обед.
Měli jsme pozdě oběd.

Возможно, всему виной поздний час.
Možná je to tím pozdním časem.

Это будет тихий поздний ужин на двоих.
Tohle bude malé klidné půlnoční občerstvení, jen my dva.

Я пошел на поздний сеанс недалеко от моей квартиры.
Šel jsem do nočního kina, které je vedle mého bytu.

Я рада, что вам удалось принять меня в такой поздний час.
Jsem ráda, že jste mi mohli vyhovět v tak pozdní hodinu.

Помню, был поздний вечер, около 11 или 11: 30.
Pamatuju si, že to bylo pozdě v noci, tak v 11 nebo 11:30.

Я сожалею, что пришлось собрать вас здесь в столь поздний час.
Omlouvám se, že jsem vás tu povolal v tak nezvyklou hodinu.

Подумал, что поздний завтрак был бы в тему.
Myslel jsem si, že neuspěchaná snídaně by mohla být příjemná.

Ну, поздний звонок от девушки плюс выпивка равно свидание.
Dobře, večerní telefonát od holky, plus nějaký drinky na baru rovná se rande.

У меня билет на поздний рейс, который может изменить мою жизнь.
Mám sedadlo v nočním letu, který by mohl změnit můj život.

Освещение вокруг входящих портов/ Mac Pro( поздний 2013) больше не подходит.
Osvětlení kolem příchozích portů/ Mac Pro( pozdě 2013) již není vhodný.

Ну… хотя… у меня был поздний завтрак, и я, кажется, выпила пару бокалов.
No, byla jsem na pozdní snídani a hádám, že jsem měla pár drinků.

Почему два парня, которые являются просто друзьями, не могут пойти на поздний завтрак?
Proč nemůžou dva kluci co jsou kamarádi jít na pozdní snídani?

Обслуживание поздний выезд и бесплатная парковка предоставляется по запросу.
Servis pozdní check-out a parkování zdarma je k dispozici na vyžádání.

Вероятно, это был один vysokovzrůstnou поздний сорт( лошадь зуб?) Nezkoumáno подробно.
Jednalo se pravděpodobně o některou vysokovzrůstnou pozdní odrůdu( koňský zub?), nezkoumáno podrobněji.

Он должен был успеть на поздний рейс в Сан-Франциско, чтобы встретиться утром с клиентом.
Řekl, že chvátá na noční let do San Francisca, aby se ráno setkal s nějakým klientem.

То дам земле вашей дождь в свое время, ранний и поздний; и ты соберешь хлеб твой и вино твое и елей твой;
Dám déšť zemi vaší časem svým, ranní i pozdní, a sklízeti budeš obilé své, víno své i olej svůj.