ОПОЗДАЛ на Чешском - Чешский перевод

• pozdě
• jdu pozdě
• zpoždění
• jsem se zpozdil
• ujel
• jsem se opozdil
• jsem zmeškal
• později
• jdeš pozdě
• jde pozdě

Примеры использования Опоздал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опоздал на 3 часа!
Tři hodiny zpoždění!

Я на что-то опоздал?
Něco jsem zmeškal?

Опоздал на 23 минуты.
Zpoždění 23 minut.

Вау… опоздал на час.
Wau, hodina zpoždění.

Я немного опоздал.
Trochu jsem se opozdil.

Ты опоздал на час.
Jdeš o hodinu později.

Ты на 6 месяцев опоздал.
Máš 6 měsíců zpoždění.

Ты опоздал на последний поезд.
Ujel ti poslední vlak.

Извини, что опоздал.
Promiň, že jsem se zpozdil.

Опоздал на поезд. Я тебе перезвоню.
Zrovna mi ujel vlak.

Извини, что опоздал.
Promiň, že jsem se opozdil.

Я немного опоздал. Дайте мне сертификат!
Trochu jsem se opozdil, dejte mi můj diplom!

Ты на два часа опоздал.
Máš dvě hodiny zpoždění.

Прости, что опоздал к началу, Тракстон.
Omlouvám se, že jsem se zpozdil. Truxtone.

Да я знаю. Я брат его, опоздал.
Jsem jeho bratr, trochu jsem se zpozdil.

Я опоздал на автобус и забыл дома свой телефон.
Ujel mi autobus a doma jsem si zapomněl mobil.

Я знаю, что опоздал. Но в меня врезалась машина.
Já vím že jdu pozdě, ale někdo naboural do mého auta.

Ты опоздал к обеду, а для ужина слишком рано, муж мой.
Jdeš pozdě na oběd a brzo na večeři, můj muži.

Я действительно не виноват в том, что опоздал.
Opravdu to nebyla moje chyba, že jsem se zpozdil.

Росс, ты опоздал с этой лекцией на пару месяцев.
To jo. Na takovou lekci je už pár měsíců pozdě, Rossi.

Спасибо Господу, я не опоздал. Класс пилатеса бегал все утро.
Díky Bohu, že nejdu pozdě Hodina pilates se tohle ráno protáhla.

Виноват, опоздал, но надеюсь, буду оправдан присяжными.
Vinen. Jdu pozdě. Ale doufám, že mi bude odpuštěno.

Простите, что опоздал. Долго не мог найти свой шар.
Omlouvám se, že jdu pozdě, nemohl jsem najít svou kouli.

Ты опоздал, разбойник. Мы захватили Ричмонд 2 часа назад!
Jdeš pozdě, rebele, Richmond jsme dobyli před 2 hodinama!

Или чересчур опоздал, зависит от того, как на это посмотреть.
Nebo příliš pozdě, záleží, jak se na to koukáš.

Ты опоздал на ужин, рубашка не заправлена, порезался, пока брился.
Jdeš pozdě na večeři, máš vytaženou košili, pořezal ses při holení.

Извенити, что опоздал, но мой молоток застрял в двери автобуса.
Promiňte, že jdu pozdě, ale ve dveřích autobusu se mi zaseklo kladivo.

Извините я опоздал, но только что в Холле я болтал с Пенни.
Omlouvám se, jdu pozdě… byl jsem na chodbě. Kecal jsem s Penny.

Простите, я опоздал. Я был занят… эм… невинными ненасильными делами.
Promiňte, že jdu pozdě, měl jsem plno práce s nevinným nezneužívacími věcmi.

Король Эйстейн опоздал на встречу и только подъезжал к городу, когда Сигурд был уже мертв.
Øystein na sjednanou schůzku přijel pozdě, až po Sigurdově smrti.