ОПОЗДАЛ на Испанском - Испанский перевод

• llegar tarde
• tarde
• perdí
• retrasé
• atrasado
• la tardanza
• llego tarde
• llegó tarde
• llegué tarde
• perdió
• perdiste
• retrase
• retrasaste

Примеры использования Опоздал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опоздал на автобус.
Perdí el autobús.

Прости, я опоздал.
Siento la tardanza.

Опоздал на работу.
Atrasado para el trabajo.

Извини, я опоздал.
Perdona, me retrasé.

Просто опоздал на поезд.
Solamente… perdí el tren.

Прости, я опоздал.
Disculpa, me retrasé.

Простите, опоздал на вечеринку.
Siento llegar tarde a la fiesta.

Я немного опоздал.
Supongo que me retrasé un poco.

Извините, что опоздал сегодня, сэр.
Siento llegar tarde hoy, señor.

Мам, прости я опоздал.
Disculpa la tardanza, mamá.¿Qué te parece esto?

Простите, что опоздал, тетя Марта.
Siento llegar tarde, tía Martha.

Я опоздал всего на три с половиной часа.
Solo me retrasé 3 horas y media.

Но ты на 27 часов 15 минут… опоздал.
Pero está 27 horas y 15 minutos… tarde.

Немного опоздал на вечеринку, не так ли, Джон?
Un poco tarde a la fiesta,¿no, John?

Опоздал на последний поезд в прошлую пятницу.
Perdí el último tren el viernes pasado.

Извини, я опоздал, потерял счет времени!
Lamento llegar tarde.¡Me olvidé de la hora!

Вой отец- старый дурак, да еще и на работу опоздал.
Tu padre es viejo y tonto y está atrasado para ir a trabajar.

Сегодня опоздал на поезд, вышел и сел на автобус.
Hoy perdí el tren, y justo pasaba un autobús.

Нет. нет, ты немного опоздал приятель, его я уже нашел.
No, no, llegaste un poco tarde, amigo, yo ya lo encontré.

Потом я опоздал на TВ шоу, a позже они повторили его.
Me perdí de un programa, y lo pasaron más tarde.

Хорошо, но я уже провалила тест так что ты немного опоздал.
Esta bien, mira, he suspendido el test, asi que llegas un poco tarde.

Этот мудак опоздал на полчаса, а выгоняют меня?
El hijoputa aparece media hora tarde,¿y me echas a mí?

Я опоздал на самолет и… попал в фургон экоактивистов.
Perdí mi vuelo, y me metí en una camioneta… con unos activistas ecológicos.

Извините, опоздал. Рад, что начали без меня.
Lamento llegar tarde, pero me alegra ver que todos empezaron sin mí.

Моей типа беременности, на которое ты опоздал уже как 30 минут.
Por el tema de mi embarazo, para el cual estás 30 minutos atrasado.

Ох, я уже опоздал на встречу с Алессандрой в Бруклине.
Uh, ya llego tarde a encontrarme con Alessandra en Brooklyn.

Извенити, что опоздал, но мой молоток застрял в двери автобуса.
Siento llegar tarde, pero mi martillo se atoró en la puerta del autobús.

Простите, что опоздал, сэр Уоткин. Я, я разбирался со своими аквариумами.
Siento llegar tarde, Sir Watkyn, he estado preparando mis acuarios.

Извиняюсь что опоздал, но твой спутник оставил непонятнейшее приграшение.
Siento llegar tarde, pero tu compañero dejó una invitación indescifrable.

Но наш квотербек опоздал на 10 минут на вчерашнюю тренировку, так что.
Pero nuestro quarterback titular apareció ayer a entrenar diez minutos tarde, así que.