Примеры использования Retrase на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo siento me retrase.
Retrase esa orden.
Mierda, ya me retrase.
Черт, я опаздываю!No me retrase,¿me oye?
Не тормозите меня, вы меня слышите?Entonces no me retrase.
Тогда не задерживай меня.
Люди также переводят
Retrase su pie izquierdo un pelín.
Отодвинь немного левую ногу.¡Ya hiciste que me retrase!
Я из-за тебя уже опоздал!Retrase el lanzamiento cuanto pueda.
Un verdadero líder no retrase.
Истинный лидер не мешкает.A menos… que retrase la boda.
Разве что… Я задержу свадьбу.Espero que eso no nos retrase.
Надеюсь, это не отбросит нас назад.Déjame que la retrase diez minutos.
Espero que esto no nos retrase.
Espero que eso no retrase la mudanza otra vez.
Я надеюсь это не отсрочит переезд снова.No, no permita que le retrase.
Tú dile que retrase la reunión media hora.
No dejes que te interrumpa. O te retrase.
Retrase la salida de todas las naves.
Задержите отлет всех кораблей до следующего приказа.Le pediré a la Detective Carter que los retrase.
Quizá retrase mi partida, si eso le complace.
No se preocupe, he hecho que su avión se retrase".
Не беспокойтесь. Я задержала его рейс».Le pediré a Worf que retrase su regreso a DS9 para que nos acompañe.
Я хотел попросить Уорфа отложить его возвращение на ДС9.No hagan que el capitán West se retrase aún más.
Не задерживайте капитана Веста. Он и так опоздал.Retrase las salidas de todas las naves el tiempo que pueda.
Задержите все отбывающие корабли как можно дольше. Уведомьте их СБ.Así que no permitas que ese punto te retrase.
Y mientras más nos retrase, es más probable que lo averigüe.
И чем дольше вы нас задерживаете, тем скорее Mark, no lo digas en alto, puede que me retrase un poco.
Lo siento… nopuedo arriesgarme a que ese corazón defectuoso tuyo me retrase.
Прости… не могупойти на риск и позволить твоему больному сердцу задержать меня.No voy a permitir que un pedazo de basura callejera retrase esta operación.
El incumplimiento de cualesquiera de ellos probablemente retrase los progresos en otro.
