БУДУ на Испанском - Испанский перевод

• seré
• estaré
• voy
• tuviera
• he
• quedaré
• allí
• ahí
• sería
• estoy
• estaría
• ser
• soy
• esté
• tenga
• iré
• iba
• tendré
• tuviese
• va
• haber
• quedo
• quedaría
• habría
• haya
• quedar

Примеры использования Буду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду через час.
Estaré allí en una hora.

Да. Сейчас буду.
Sí, enseguida estoy allí.

Я буду в пятницу.
Estaré ahí este viernes.

Сейчас буду, кролик.
Estaré ahí mismo, conejo.

Я буду через минуту.
Estaré allí en un minuto.

Ладно, ладно. Я сейчас буду.
Bien, bien, estaré allí.

Я буду на твоей свадьбе.
Estaré ahí en tu boda.

Слушай, я буду через 10 минут.
Escucha, estaré allí en diez minutos.

Я буду через полчаса.
Estaré allí en media hora.

Ты знала, что я буду тебя везде искать?
¿Sabes que te he estado buscando por todos lados?

Я буду через пару секунд.
Estaré ahí en un segundo.

Я королева, и буду править, подобно отцу.
Soy vuestra Reina, y como mi padre, he de reinar.

Не буду думать ни о чем.
Allí no pensaré más en nada.

И, Гарри, обещаю что не буду на тебя злится.
Y te prometo, Harry, que no estoy enfadada contigo.

Я буду через пять минут.
Puedo estar ahí en cinco minutos.

Но откуда ты узнаешь, кем я буду в следующей жизни?
Pero,¿cómo sabrás quién soy yo en mi próxima vida?

Кем я буду, если не пожертвую всем ради нее?
¿Quién soy yo si no me sacrifico por ella?

Это для Мурманидзе‚ пусть разберется, пока я буду в банке.
Esto es para Murmanidze, que lo solucione, mientras yo esté en el banco.

Думаю, я буду рядом, и помогу с Амандой.
Supongo que me quedaré por aquí y la ayudaré con Amanda.

Я буду туттолько полчаса, потом мой поезд уходит.
Me quedaré 30 minutos más. Después, se me va el tren.

Я сказала что буду честной с тобой, и я буду честной.
He dicho que iba a ser sincera contigo y lo seré.

А я буду контролировать ситуацию со спинным мозгом.
Y yo estaré ahí para encargarme de cualquier problema con la médula.

Энди думает, что Эрин нужен со- ведущий. Я гримировать буду.
Andy pensó que Erin necesitaba un co-presentador y yo soy su maquillador.

Пока я буду молчать о тебе и Ханне МакКей.
Mientras tanto, me quedaré callado sobre ti y Hannah McKay.

Я буду поблизости, чтобы обеспечивать невидимую моральную поддержку.
Me quedaré cerca para proporcionarle apoyo moral sin que me vea.

Хорошо, я буду здесь пока вы не вернете ключ.
Está bien, me quedaré con esto hasta que me devuelva las llaves.

Но я не буду пытаться арестовать тебя за убийство Зефира.
Pero yo no soy quien va a intentar encerrarte por el asesinato de Zephyr.

Котик, я не буду ждать решений твоего драгдилера.
Cariño, no me quedaré a esperar el dictamen del que te vende droga.

Скоро я сам буду на Ближнем Востоке. Скарборо и Скегнесс.
Pronto yo mismo iré al'Oriente Próximo', Scarborough y Skegness.

Похоже, я буду здесь с Антонио, которого выдумал Джин.
Supongo que me quedaré aquí con Antonio, el empleado que Gene se ha inventado.