Примеры использования Quedaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y dónde me quedaría?
Где я остановлюсь?Me quedaría por ti.
Я останусь ради тебя.No sabía si me quedaría o no.
Я еще не решила, останусь я или нет.Me quedaría en bancarrota.
Un momento.¿No me quedaría aquí?
Подожди. Значит я тут не останусь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el toque de quedaqueda elegido presidente
quedan dos
un toque de quedame quedé dormida
quedan elegidos vicepresidentes
quedarme en casa
quedan elegidos miembros
queda tiempo
queda elegido relator
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
se queda aquí
sólo quedannos quedamos aquí
te quedes aquí
solo quedantú quédate aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
Y yo quedaría en deuda con usted.
Я буду у Вас в долгу.Mientras tanto me quedaría con ustedes.
Ј пока что, я останусь у вас.No me quedaría en la misma habitación con un hombre.
Я не останусь в одной комнате с мужчиной.Pero pensaba que me quedaría aquí.
Но я думала, что остановлюсь здесь.Si no, no quedaría una casa en pie.
Creía que por ahora me quedaría aquí.
Я думал, что я пока останусь здесь.Sabían que me quedaría en el Howard Johnson's.
En unos pocos años,¡no quedaría nada!
Через несколько лет ничего бы не осталось!No me quedaría ni aunque organizara una barbacoa en mi honor.
Я не останусь, даже если вы приготовите барбекю в мою честь.La luz de luna le quedaría muy bien.
Voy a quedarme, y sé que sabías que me quedaría.
Я остаюсь. И я знаю, что ты знал, что я останусь.Al fondo de la escalera quedaría muy bien una.
Si no hiciera la terapia…¿cuánto tiempo me quedaría?
А если я не буду лечиться, сколько мне осталось?Y mi Mao de Warhol quedaría genial en esta pared.
И мой Уорхол Мао отлично смотрелся бы на этой стене.Un milagro… justo cuando creí que no quedaría ninguno.
Чудо… когда я думала, что никого не осталось.Creía que me quedaría esta noche, pero supongo que no me necesita.
Я думал, что останусь на ночь, но кажется, я ему не нужен.¿No pensarías en serio que me quedaría en casa,?
Ты ведь не думал, что я останусь дома?Si fuera tú, no me quedaría a solas conmigo en este momento.
Si Anabelle le quitaba eso se quedaría sin nada.
Если бы Анабель забрала это у него, у него бы не осталось ничего.Dije que me quedaría en el cuerpo de esa bruja hasta que salvara a Kol.
Я говорила, что пока не спасу Коула, останусь в теле ведьмы.Él sabía qué usar para hacer el auto arder y así no quedaría nada.
Он знал, как поджечь машину так, чтобы ничего не осталось.Realmente no creerías que me quedaría desterrado por mucho tiempo,¿verdad?
Вы правда думали, что я останусь в изгнании надолго?Creí que me quedaría en Nueva York hasta morir… pero las cosas cambian.
Я думал, что останусь Нью-Йорке до самой смерти, но времена изменились.Si le está permitido violar la cuarta enmienda, me quedaría muy sorprendida.
Если вам дозволено нарушать четвертую поправку. Я буду очень удивлена.Si me respetara de verdad, quedaría agradecido de que yo aceptara 20.
Уважай он меня, был бы благодарен, если бы я взял двадцать.
