БУДУТ на Испанском - Испанский перевод

• serán
• estarán
• han
• tendrán
• van
• quedarán
• resultarán
• serían
• será
• sean
• habrá
• estará
• estarían
• hayan
• habrán
• están
• tendrá
• tengan
• tendrían
• quedarían
• va
• queden
• quedará
• vayan
• irán
• resulten
• resulte
• resultarían

Примеры использования Будут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будут тут всю ночь.
Estaré aquí toda la noche.

Когда будут деньги?
¿Cuándo tendremos el dinero?

Все будут готовы через 5 минут.
Tendré todos listos en cinco.

Мои люди будут готовы, генерал.
Tendré a mi gente lista, General.

Они будут готовы через минуту.
Los tendrás listos en un minuto.

Результаты будут сегодня вечером.
Tendré sus resultados esta noche.

Если будут новости, я позвоню.
Si tengo novedades, lo llamo.

Будут тебе чай. Начинай работать.
Tendrás tu té cuando empieces a trabajar.

Тебе не будут ставить оценку.
No te vamos a poner nota.

Если будут двое, то они обязательно будут драться.
Porque si tengo dos, van a pelear.

Мои люди будут там через 4 часа.
Tendré a mis hombres ahí en cuatro horas.

Что касается приглашенных, Будут ты, я и Чендлер.
En cuanto a invitados estamos Chandler, tú y yo.

Они будут здесь завтра утром.
Los tenemos aquí, mañana por la mañana.

Да, только меня будут звать агент 009 с половиной.
Sí, sólo que yo voy a ser 009 y medio.

Если будут проблемы… используйте это.
Si tenéis algún problema… usad esto.

Сегодня на обед будут котлеты… или нам готовят тако?
¿Hoy tenemos carne a la Salisbury para almorzar o nos darán tacos?

Если будут вопросы, позвони адвокату.
Si tienes alguna pregunta, llama al abogado.

Тебе не все равно, если будут думать, что ты глуп или неправ.
Te importaría si pensaran que eres estúpido o estás equivocado.

Ћюди будут делать что угодно!
Los seres humanos harían cualquier cosa!

Он знал, что детективы не будут тратить много времени на это дело.
Sabía que el detective no iba a desperdiciar tiempo en ese caso.

Если будут вопросы, найдите меня.
Si tenéis preguntas, venid a buscarme.

Мы надеемся, что эти меры будут эффективными с практической точки зрения.
Esperamos que estas medidas resulten eficaces en la práctica.

Когда будут новости, пришли мне это.
Cuando tengas novedades hazme llegar esto.

Объявление таких доказательств неприемлемыми будет способствовать обеспечению того, что не будут осуждены невинные люди.
Declararlas inadmisibles contribuye a velar por que no resulte condenado ningún inocente.

Резинки" будут у меня на столе, в кофе.
Tendré gomas en mi mesa, en el correo, en el café.

Тела будут извлекать еще пару дней.
Estaremos sacando cadáveres durante los próximos dos días.

Выпускники будут вокруг, если тебе это нужно.
Los alumni estaremos por aquí si nos necesitas.

Этому совещанию будут предшествовать три подготовительных совещания на уровне экспертов.
Esa reunión iría precedida por tres reuniones preparatorias a nivel de expertos.

Я думаю, они будут смотреться лучше с той рубашкой.
Yo creo que éstos irían genial con esa camisa.

Когда у нас будут люди, где мы должны построить машины?
Cuando hayamos conseguido a la gente, construiremos las máquinas?