Примеры использования Se publicarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se publicarán próximamente.
Las fotos nunca se publicarán.
Esas fotos se publicarán en los periódicos más importantes.
Los documentos de la Conferencia se publicarán en breve.
Se publicarán en los seis idiomas oficiales lo antes posible.
Они будут изданы на всех шести официальных языках в самое ближайшее время.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
publicó un informe
publicado en inglés
informe publicadoel gobierno publicópublicó un artículo
se publicó un informe
se publicó el informe
publicó su informe
publicó un libro
publicó un estudio
Больше
Использование с наречиями
publicado recientemente
se publicará próximamente
recientemente publicadopublicaron conjuntamente
ya publicadoshumanos publicóya se han publicadopublicado anteriormente
se publicará posteriormente
se publican periódicamente
Больше
Использование с глаголами
Las horas de apertura se publicarán durante la conferencia.
Se publicarán en los seis idiomas oficiales lo antes posible.
Они будут выпущены на всех шести официальных языках по возможности в кратчайшие сроки.Las instrucciones completas se publicarán en la web del pueblo.
También se publicarán de modo definitivo el informe de 2003 y la respuesta de Estonia.
Los informes sobre esos seminarios se publicarán en breve.
Los documentos oficiales se publicarán en los idiomas de los períodos de sesiones.
Se publicarán carteles murales y folletos informativos sobre la OCI y su función.
Las actas del seminario se publicarán en su debido momento.
Отчет о работе практикума будет опубликован в соответствующее время.В настоящее время исследования по этим странам готовятся к публикации в 2004 году.Los reglamentos de la UNMIK se publicarán en albanés, inglés y serbio.
Las mediciones cuantitativas de los resultados del programa se publicarán en 2003.
Los documentos oficiales se publicarán en los idiomas oficiales de la Conferencia.
Todas las resoluciones y demás decisiones oficiales de la Junta se publicarán en los idiomas oficiales.
Tengo entendido que se publicarán en todos los idiomas oficiales lo antes posible.
Las actas del taller sobre tecnología se publicarán en junio de 2000.
В июне 2000 года будет опубликован отчет о работе практикума по технологиям.En 2000 se publicarán unas directrices de seguridad para la educación física.
В 2000 году были опубликованы руководящие принципы безопасности на занятиях по физическому воспитанию.Las monografías que se están preparando se publicarán en inglés y español.
Материалы готовятся к публикации на английском и испанском языках.Se publicarán boletines de la Oficina para orientar a los directores de programas sobre el particular.
Las conclusiones de ese estudio multinacional se publicarán en la primavera de 2000.
Las ediciones ulteriores se publicarán cada tres años durante el período del Decenio.
Последующие издания будут выпускаться каждые три года в течение этого Десятилетия.Las estadísticas oficiales semestrales de 2010 se publicarán después de junio de 2010.
Полугодовая официальная статистика за 2010 год будет опубликована после июня 2010 года.Los documentos oficiales de la Conferencia se publicarán en los seis idiomas oficiales.
Los resúmenes de lo debatido en esos paneles se publicarán como adición a la presente nota.
Las conclusiones de la visita propuesta se publicarán como adición al presente informe.
Доклад о результатах намечаемой поездки будет издан в качестве дополнения к настоящему докладу.En ulteriores revisiones del presente documento se publicarán periódicamente otros índices actualizados.
Обновленные указатели будут выпускаться периодически в виде последующих пересмотров этого документа.
