ПУБЛИКАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• publicación
• publicar
• publicaciones
• publicado
• publicados
• publica

Примеры использования Публикация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Публикация журнала.
Publicación de una revista.

Англоязычная публикация вышла в свет в марте 1998 года.
La edición inglesa salió a la luz en marzo de 1998.

Публикация Конвенции.
Difusión de la Convención.

Не думаю, что маме… понравится это, знаете, публикация.
No creo que a mi madre… le gustara que la publicaran.

Публикация соглашения.
Promulgación del acuerdo.

Целевой показатель на 2010 год: публикация 4 докладов МООНСА.
Objetivo para 2010: Informes de la UNAMA publicados: 4.

Публикация докладов.
Publicación de los informes.

Целевой показатель на 2011 год: публикация 5 докладов МООНСА.
Estimación para 2010: informes de la UNAMA publicados: 5.

Твоя публикация просто кусок дерьма.
Tu artículo fue una cagada.

Целевой показатель на январь-- март 2006 года: публикация 1 доклада.
Meta para enero-marzo de 2006: 1 informe publicado.

Публикация доклада о работе.
Impresión del informe de la reunión.

Расчетный показатель на 2009 год: публикация 4 докладов МООНСА.
Estimación para 2009: Informes de la UNAMA publicados: 4.

Публикация докладов Комитета.
Publicación de los informes del Comité.

Продолжается публикация бюллетеня Экономического и Социального Совета.
Se sigue publicando el boletín informativo del Consejo Económico y Social.

Публикация книги г-жи Абу Ришех.
Edición del libro de la Sra. Abu Risheh.

Целевой показатель на 2009 год: публикация двух докладов по вопросам существа.
Objetivo para 2009: 2 informes sobre cuestiones sustantivas publicados.

Публикация экологических материалов.
Publicación de materiales sobre el medio ambiente.

Кроме того, запрещается публикация фотографий казней в средствах массовой информации.
También se prohibió que los medios de comunicación publicasen imágenes de las ejecuciones.

Публикация есть публикация, Эйприл.
Lo publicado está publicado, April.

Статья 20- Случаи, когда публикация дискредитирующего материала защищена абсолютной привилегией;
Artículo 20- Casos de inmunidad absoluta respecto de la publicación de artículos difamatorios;

Публикация результатов исследований.
Publicación de los resultados de investigación.

Принятие и публикация согласованного графика выборов в соответствии с избирательным правом.
Se aprueba y publica un calendario electoral consensuado de conformidad con lo dispuesto en la ley electoral.

Публикация доклада Комиссии.
Publicación del informe de la Comisión de Investigación Internacional.

Эта публикация предназначена для молодежи от 15 до 24 лет.
Tunza se dirige a los jóvenes de 15 a 24 años de edad.

Публикация информации на вебсайте РКИКООН.
Difusión de información sobre el sitio de la Convención en la Web.

Каждая публикация будет просмотрена двумя- тремя экспертами по освещаемым в ней вопросам.
Cada documento será examinado por dos o tres expertos en la esfera correspondiente.

Публикация руководства по охране здоровья матери и ребенка в Ливане.
Impresión del manual sobre salud maternoinfantil para el Líbano.

Публикация докладов о ходе осуществления с периодичностью, которая будет определена позднее.
Informe publicado, con una periodicidad por decidirse, sobre aplicación.

Публикация статей по проблемам изменения климата в печатных изданиях министерств;
Incluir en las publicaciones del ministerio artículos sobre el cambio climático;

Публикация материалов, разработанных членами общин в ходе различных учебных проектов.
Edición de materiales elaborados por los miembros de las comunidades a través de los distintos proyectos pedagógicos.