Примеры использования Периодическая публикация на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Периодическая публикация.
Publicaciones periódicas.Перенесено: периодическая публикация- ЮНСИТРАЛ, второе издание.
Aplazada: publicación periódica- CNUDMI, segunda edición.Периодическая публикация" Secretariat News"( 8);
Publicación periódica de Secretariat News(8);Вместо этого будет готовиться периодическая публикация о тенденциях в области внедрения новшеств и освоения знаний в рамках осуществления национальной политики развития.
En su lugar se elaborará una publicación periódica sobre innovaciones y tendencias de los conocimientos en la ejecución de políticas nacionales de desarrollo.Периодическая публикация: Доклад об оценке интеграции в Африке;
Una publicación periódica: informe de evaluación sobre la integración en África;
Люди также переводят
Мировой обзор по вопросам сырьевых товаров- периодическая публикация, в которой содержится уникальная практическая информация о рынках, структурах и инновациях, касающихся более чем 80 сырьевых товаров.
El World Commodity Survey, una publicación periódica, única en su género, que brinda información práctica sobre los mercados, las estructuras y las innovaciones correspondientes a más de 80 productos básicos.Периодическая публикация: Форум по проблемам преступности и общества( 4 номера);
Publicaciones periódicas: Forum on Crime and Society(4 números);Центральные банки могут содействовать ускорению этого процесса путем разработки общих типовых уставных положений, предусматривающих такие нормы,как создание резервов и периодическая публикация счетов, которые кооперативы, кредитные союзы или образуемые ими более крупные ассоциации могли бы добровольно( а в конечном итоге, возможно, и в соответствии с требованиями законодательства) принимать.
Los bancos centrales pueden coadyuvar a acelerar el proceso formulando un marco general común de" estatutos" en los que se alentara la introducción de disposiciones comola creación de reservas y la publicación periódica de cuentas, que pudieran aceptar voluntariamente(y tal vez, con el tiempo, por prescripción legal las cooperativas de crédito y las mayores asociaciones de crédito).Iii периодическая публикация.
Iii Publicaciones periódicas.В том что касается Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности,представительница Кубы также считает, что периодическая публикация этих изданий через регулярные интервалы способствовала бы обеспечению транспарентности, обязывала бы органы Организации Объединенных Наций отчитываться о своей деятельности и позволила бы продолжать вести подготовку справочной документации о работе Организации.
En lo relativo al Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad,la representante de Cuba considera igualmente que la publicación periódica de esas obras, a intervalos regulares, favorecería la transparencia, obligaría a los órganos de las Naciones Unidas a dar cuenta de sus actividades y permitiría mantener la memoria institucional de la Organización.Одна периодическая публикация:« Work of CEDAW», тома 5 и 6( два выпуска).
Una publicación periódica. Work of CEDAW, vols. 5 y 6(dos números).Периодическая публикация:« Пересмотренный список африканских налоговых экспертов»;
Una publicación periódica: Revised Roster on African Taxation Experts;В Программе предусматривается периодическая публикация такого глобального доклада на основании последующих периодических обзоров в целях дальнейшего содействия распространению информации в рамках международной системы уголовного правосудия.
El Programa prevé la publicación periódica de este informe mundial, basado en subsiguientes estudiosПериодическая публикация.« Africa Recovery»(« Подъем в Африке»)( ежеквартально- на английском и французском языках);
Publicación periódica: Africa Recovery(publicación trimestral en inglés y francés);Одна периодическая публикация:" Changes and Trends in Public Administration";
Una publicación periódica: cambios y tendencias de la administración pública;Периодическая публикация: ежегодный доклад о деятельности Целевого фонда для водоснабжения и санитарии.
Publicación periódica: informe anual de seguimiento del Fondo Fiduciario para el Agua y el Saneamiento.Одна периодическая публикация:« Social Development Newsletter»( два выпуска в год);
Una publicación periódica. Boletín sobre desarrollo social(dos números por año);Периодическая публикация: доклад о социально-экономических условиях в каждом из пяти субрегионов.
Publicación periódica: un informe sobre las condiciones económicas y sociales en cada una de las cinco subregiones.Одна периодическая публикация:" Руководство по техническому сотрудничеству в области статистики";
Una publicación periódica: Directory of technical cooperation in statistics;Периодическая публикация: сборник данных о сводных национальных и субрегиональных экономических, социальных и экологических показателях.
Publicación periódica: indicadores integrados económicos, sociales y ambientales, nacionales y subregionales.Периодическая публикация общественных докладов по вопросам разоружения и контроля над вооружениями и по вопросам осуществления Закона;
Publicar periódicamente informes públicos sobre cuestiones de desarme y control de armas y sobre la aplicación de la Ley;Периодическая публикация: информационный бюллетень о состоянии системы здравоохранения и социальных условиях в Африке, особенно в контексте пандемий ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и малярии.
Publicación periódica: boletines sobre las condiciones sociales y de la salud en África, con particular referencia a la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo.Периодическая публикация информации о слияниях и приобретениях, в частности затрагивающих развитие развивающихся стран и стран с переходной экономикой и их интеграцию в мировую экономику;
La publicación periódica de información sobre las fusiones y adquisiciones, particularmente sobre sus efectos en el desarrollo de los países en desarrollo y en transición y en su integración en la economía mundial;Периодическая публикация информации о слияниях и приобретениях, в частности затрагивающих развитие развивающихся стран и стран с переходной экономикой и их интеграцию в мировую экономику;
La publicación periódica de información sobre fusiones y adquisiciones, particularmente en la medida en que afectan al crecimiento económico de los países en desarrollo y en transición y a su integración en la economía mundial;Одна периодическая публикация.« FAL Bulletin- Facilitation of Trade and Transport in Latin America»- выходящее дважды в месяц издание, посвященное содействию развитию торговли и транспорта в Латинской Америке и Карибском бассейне;
Una publicación periódica. Boletín FAL- facilitación del comercio y el transporte en América Latina, Ведение и периодическая публикация списка официальной корреспонденции и сообщений от неправительственных организаций и частных лиц, относящихся к вопросам, находящимся на рассмотрении Совета Безопасности, в соответствии с добавлением к временным правилам процедуры Совета Безопасности.
Recopilar y publicar periódicamente una lista de la correspondencia y las comunicaciones oficiales recibidas de organizaciones no gubernamentales y de particulares en relación con las cuestiones de que se ocupa el Consejo de Seguridad, de conformidad con el apéndice del reglamento provisional del Consejo de Seguridad.Обработка и периодическая публикация перечня официальной переписки и сообщений, полученных от неправительственных организаций и частных лиц, которые касаются вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, с соблюдением правил, изложенных в добавлении к временным правилам процедуры Совета Безопасности.
Recopilar y publicar periódicamente una lista de la correspondencia y las comunicaciones oficiales recibidas de organizaciones no gubernamentales y de particulares en relación con las cuestiones de que se ocupa el Consejo de Seguridad, de conformidad con el apéndice del reglamento provisional del Consejo de Seguridad.Мы добились определенного прогресса в наших периодических публикациях.
Tenemos progresos de que informar en nuestras publicaciones periódicas.Результаты этого анализа представлены в периодических публикациях, в основном в ежегодных социально-экономических обзорах, и в ряде тематических докладов, исследований и дискуссионных документов.
Los resultados de ese análisis se presentan en publicaciones periódicas, principalmente los estudios económicos y sociales anuales y varios informes, estudios y documentos para debate sobre cuestiones de actualidad.Периодические публикации: новаторство и тенденции в области накопления научной информации по вопросам осуществления национальной политики развития( 1);
Publicación periódica: tendencias del conocimiento e innovaciones para la ejecución de las políticas nacionales de desarrollo(1);
