ПУБЛИКАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Veröffentlichung
• veröffentlichen
• die Publikation
• das Publizieren

Примеры использования Публикация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Публикация 103 МКРЗ.
ICRP-Veröffentlichung 103.

Первая публикация- 1876.
Erste Ausgabe, 186 Seiten.

Публикация презентаций.
Präsentationen publizieren.

Недавняя публикация Страницы.
Aktueller Beitrag der Seite.

Публикация статей.
Das Veröffentlichen eines Artikels.

Это может быть ваша последняя публикация.
Das könnte dein letzter Magazinartikel sein.

Публикация вызвала скандал.
Die Publikation verursachte einen Skandal.

Текстовые документы; публикация в формате HTML.
Textdokumente; im HTML-Format veröffentlichen.

Публикация миниатюры и материалов.
Vorschau und Inhalte werden hochgeladen.

Его первая публикация появилась в Journal of Botany в 1863 году.
Seine erste Veröffentlichung erschien 1863 im„Journal of Botany“.

Публикация с компьютерным обществом.
Veröffentlichen mit der Computergesellschaft.

В 1898 году появилась его первая публикация:« Muscicapa parva im Wienerwald».
Erschien seine erste Veröffentlichung: Muscicapa parva im Wienerwald.

Публикация сертификатов в файловой системе.
Veröffentlichen von Zertifikaten im Dateisystem.

С ноября 2006 года публикация продолжилась в журнале Newtype.
Seit November 2006 wurde sie von Neuem beginnend im Newtype Magazine weitergeführt, wo sie noch immer erscheint.

Публикация Индивидуально туза в каждой из работ.
Veröffentlichung Individuell Ass aller Werke.

Поскольку Ангола состояла в ICAO, публикация результатов расследования была обязательной.
Da Angola Mitglied der ICAO war, musste ein Untersuchungsbericht veröffentlicht werden.

Публикация сертификатов в файловой системе.
Veröffentlichen von Zertifikaten für das Dateisystem.

Подобный атлас был создан впервые в 2015 году для Германии публикация в октябре 2015.
Ein solcher GemeinwohlAtlas wurde 2015 auch erstmals für Deutschland erstellt Publikation im Oktober 2015.

Первая публикация состоялась 15 марта 1989 года.
Seine erste Veröffentlichung erfolgte am 15. März 1989.

Управление жизненным циклом статей с помощью функций Групповая публикация и События статей.
Verwalten von Beiträgen über den gesamten Lebenszyklus hinweg mit Team Publishing und Beitragsereignissen.

Первая публикация вышла в журнале« Литературное обозрение».
Ihre erste Veröffentlichung erschien in der Literaturzeitschrift Lichtungen.

Публикация внутреннего израильского отчета о смерти Джейка Пирпена.
Publikation des internen Berichts der Israelis zum Tod von Jake Pierpan.

Включение, публикация и настройка расписаний списка отзыва сертификатов.
Aktivieren, Veröffentlichen oder Konfigurieren von Zeitplänen für Zertifikatsperrlisten Certificate Revocation Lists.

Публикация этих документов приоткрывает завесу засекреченного мира офшоров.
Die Veröffentlichung dieser Dokumente gibt einen kleinen Einblick in die geheime Welt der Steueroasen.

Первая научная публикация была сделана в журнале Nature 8 июня 2006 года в виде короткого сообщения.
Die erste wissenschaftliche Veröffentlichung erfolgte in der Zeitschrift Nature am 8. Juni 2006 unter den Kurznachrichten.

Публикация ежедневных сборок Как создать репозиторий с ежедневными автоматическими сборками Вашего приложения.
Veröffentlichung von Nightly Builds Automatisiertes Repo für Nightly Builds einer App erstellen.

Эта публикация описывает Ауди А6 выпуска/ Авант 1997 и их модификаций.
Diese Publikation beschreibt den Audi A6/ Avant 1997-Problem und deren Modifikationen.

Шаг 5. Публикация местоположения зоны GlobalNames в других лесах.
Schritt 5: Veröffentlichen Sie den Speicherort der GlobalNames-Zone in anderen Gesamtstrukturen.

Седьмое: публикация и временные творческие успехи- это то, после чего нужно восстанавливаться.
Sieben: Sie müssen sich von der Veröffentlichung und vorübergehendem kreativen Erfolgen erholen.

Самая ранняя публикация сходной сказки,« Земляная корова» Мартина Монтануса, произошла в 1560 году, однако братья Гримм с ней не были знакомы.
Martin Montanus' besonders frühe Veröffentlichung des Märchens vom Erdkühlein(1560) kannten die Brüder Grimm nicht.