РАЗМЕЩАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• platzieren
• veröffentlichen
• zu stationieren
• posten sie

Примеры использования Размещать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Размещать браков добавляет больше цены.
Das Entledigen von Ausschüssen addiert mehr Kosten.

Теперь в этом секторе можно размещать другие здания.
Nun könnt Ihr in diesem Sektor andere Gebäude platzieren.

Его не следует размещать близко к земле и стенам.
Es sollte nicht in der Nähe von Boden und Wänden aufgestellt werden.

Его можно складывать, его легко носить и размещать.
Es kann gefaltet werden, sehr einfach zu tragen und zu platzieren.

Я считаю, что они могут размещать в одной до двух недель.
Ich glaube, dass sie in ein bis zwei Wochen buchen können.

Они быстро размещать и поддерживать, когда что-то пойдет не так.
Sie buchen schnell und unterstützen, wenn etwas schief geht.

Но… можно и свое приносить, размещать как нравится.
Aber Sie können gern Ihre eigenen Sachen bringen, es einrichten wie Sie wollen.

Будучи машиной, я бы мог размещать цифровую информацию или выводить информацию в реальность.
Als eine Maschine, könnte ich digitale Informationen, oder Output-Informationen, in der Realität platzieren.

Спросите вашему провайдеру медицинских услуг как размещать этих материалов после пользы.
Fragen Sie Ihren Gesundheitsdienst, wie man Nachgebrauch dieser Materialien entledigt.

Аплодисменты Мы же не станем размещать предупреждения, как на сигаретных пачках?
Applaus Wir werden keine Warnungen wie auf Zigarettenpackungen anbringen, oder?

Но эти изображения с адресом сайта Worldchanging. com можно размещать на любых носителях.
Aber diese Bilder mit dem Schriftzug"Worldchanging. com" können in jedes Medium platziert werden.

Мы также размещать фотографии сотрудника и студентов, который выиграл награду PRIDE- well done!
Wir veröffentlichen auch Bilder der Mitarbeiter und Studenten, die die PRIDE Preis gewonnen- gut erledigt!

Для борьбы с шершнями на участке можно размещать ловушки со специальной приманкой или отравленные куски мяса.
Um die Hornissen vor Ort zu bekämpfen, können Sie Fallen mit einem speziellen Köder oder vergifteten Fleischstücken platzieren.

Размещать контент для взрослых: фотографии, картинки и видео эротического и порнографического содержания.
Publishing von nicht jugendfreien Inhalten: Fotos, Bilder und Videos mit erotischen oder pornografischen Inhalten.

Если ты не будешь размещать их, они вернуться к Сплетнице. или к кому-то похуже.
Wenn du nicht anfängst, sie zu posten, werden sie zurück zu Gossip Girl gehen und zu jemand Schlimmerem.

Для этого подходят специальные секции против моли и некоторые народные средства, которые следует размещать в тумбочках и шкафах.
Zu diesem Zweck sind spezielle Abschnitte gegen Motten und einige Volksheilmittel geeignet, die in Nachttischen und Schränken untergebracht werden sollten.

УФ- машину следует размещать в прохладном углу с подсветкой, чтобы избежать высокой температуры и прямого солнечного света.
Die UV-Maschine sollte in einer kühlen, hinterleuchteten Ecke platziert werden, um hohe Temperaturen und direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden.

Более того, керамические ИК- излучатели позволяют размещать термоэлемент стационарно в непосредственной близости от нагревательного кабеля.
Bei keramischen IR-Strahlern besteht darüber hinaus die Möglichkeit, ein Thermoelement in unmittelbarer Nähe des Heizleiters ortsfest zu positionieren.

Службы IIS позволяют размещать на сервере приложений внутренние или внешние веб- сайты или службы со статическим или динамическим содержимым.
Mit IIS können durch den Anwendungsserver interne oder externe Websites oder Dienste mit statischem oder dynamischen Inhalt gehostet werden.

Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи.
Für kein Militär der Welt ergab sich Notwendigkeit, Soldaten auf den verschiedenen Aufklärungs-, Kommunikations-, oder Navigationssatelliten zu stationieren.

В этой классификации, мы будем размещать здесь в других мешков, как мешки подарка, мешки канцелярских принадлежностей, медицинской сумки или другие.
In dieser Klassifizierung werden wir hier andere Taschen, wie Geschenktüten, Schreibwaren, medizinische Taschen oder andere, unterbringen.

Я здорова incerc, при прохождении через Сирена, banuiesc CA электронной usor из gasit, Я должен спросить разрешения сфотографировать и я сообщу вам, что я буду размещать на блоге.
Bin gesund incerc, wenn durch die Sirene übergeben, banuiesc ca. e usor von gasit, Ich habe die Erlaubnis zu fotografieren fragen und ich werde Ihnen mitteilen, dass ich auf dem Blog veröffentlichen.

Отравленные приманки для тараканов и муравьев нужно размещать на путях их следования особенно за кухонной плитой, холодильником, вблизи раковины и мусорного ведра.
Vergiftete Köder für Kakerlaken und Ameisen sollten auf ihren Wegen platziert werden insbesondere hinter dem Herd, dem Kühlschrank, in der Nähe der Spüle und des Mülleimers.

Поэтому вы можете продолжать размещать заказы из одного небольшого окна без развернутой версии торговой платформы перед глазами, одновременно просматривая другую информацию, такую как новости на веб- сайтах или финансовую модель в Excel.
So können Sie weiterhin Aufträge im kleinen Fenster platzieren, ohne zur Tradingplattform wechseln zu müssen, während Sie beispielsweise auf Websites Nachrichten lesen oder ein Finanzmodell in Excel studieren.

Вертикальная панель инструментов с правой стороны основного окна позволяет размещать все графические элементы, необходимые для построения условного графического обозначения компонента.
Die senkrechte Werkzeugleiste auf der rechten Seite des Hauptfensters erlaubt es Ihnen alle grafischen Elemente zu platzieren, die benötigt werden, um die symbolische Darstellung des Bauteils zu erstellen.

С помощью Google Play вы можете легко размещать свои любимые книги в круги Google, по электронной почте, или текстовое сообщение, прямо со страниц книги, не пропуская удар.
Mit Google Play können Sie ganz einfach posten Sie Ihre Favoriten auf Google+ zu Ihren Kreisen liest, per Email, oder Textnachricht, direkt von den Seiten Ihres Buches, ohne einen Schlag Überspringen.

Которые вы любите с семьей и друзьями просто нажать кнопку. С Google Play вы можете легко размещать свои любимые книги в круги Google, по электронной почте, или текстовое сообщение, прямо со страниц книги, не пропуская удар.
Mit Google Play können Sie ganz einfach posten Sie Ihre Favoriten auf Google+ zu Ihren Kreisen liest, per Email, oder Textnachricht, direkt von den Seiten Ihres Buches, ohne einen Schlag Überspringen.

В 1716 году Карл Леопольд женился в Данциге в третий раз на Екатерине Иоанновне, единокровной племяннице русского царя Петра I. Брачный договор дополнял союзнический договор, который позволял России размещать войска на севере Германии.
Heiratete Karl Leopold in Danzig Katharina Iwanowna, eine Halbnichte des russischen Zaren Peter I. Sein Ehevertrag wurde durch einen Bündnisvertrag ergänzt, der es Russland gestattete, Truppen im Norden Deutschlands zu stationieren.

Исследуйте слабости на рынке: Лучше всего размещать крупные заказы на поставки и материалы, когда их цены падают заметно на рынке- прежде чем они встанут.
Entdecken Schwächen auf dem Markt: Am besten ist es große Aufträge für Lieferungen und Materialien zu platzieren, wenn ihre Preise bemerkenswert auf dem Markt fallen-, bevor sie wieder aufstehen.

Если у соседей в квартире обитают тараканы или постельные клопы, следует специальными мелками или барьерными аэрозолями регулярно обновлять защиту вокруг окон, вентиляционных ходов и входных дверей, а в ванной и туалете размещать ловушки, которыми будут отлавливаться случайные« перебежчики».
Wenn die Nachbarn in der Wohnung von Kakerlaken oder Bettwanzen bewohnt werden, sollten Sie regelmäßig den Schutz um Fenster, Lüftungskanäle und Eingangstüren mit speziellen Buntstiften oder Barriere-Sprays aktualisieren und Fallen in Bad und Toilette platzieren, bei denen zufällige"Überläufe" auftreten.