Примеры использования Unterbringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kannst du sie unterbringen?
Sie sind auf der Intensivstation, wo wir Patienten nach Operationen unterbringen.
Weil er ihn unterbringen muss.
Он его вам пристраивает.Wir können sie über Nacht unterbringen.
Мы можем приютить ее на ночь.Mehr als wir unterbringen können in unserem Hauptsitz.
Wir können sie nirgends unterbringen.
Нам негде их поселить.Das Stentpool kann die Hunderte von den Leuten unterbringen, sehr passend für Wassersport, haben es, zum eines Wasserparadieses, Sie zu machen kann einen wunderbaren Sommer verbringen.
Бассейн стент может приспособить сотни людей, очень соответствующие для водных видов спорта, имеет его для того чтобы сделать рай воды, вас может проводить чудесное лето.Ich könnte Sie unterbringen.
Dort können Sie Geräte wie Backofen, Geschirrspüler und Kühlschrank unterbringen.
В нем могут размещаться такие приборы, как духовка, посудомоечная машина и холодильник.Und ich habe gehofft, ihn da unterbringen zu können.
Я подумала, если бы мы только смогли пристроить его туда.Wie könnt ihr überhaupt ein weiteres Kind in diesem Schuhkarton unterbringen?
Ich kann Sissy in einem Hotel unterbringen, und sie äußerlich zurecht machen.
Я поселю Сисси в отель, приведу в порядок.Ich könnte ihn in einem Hotel unterbringen.
Я могу поселить его в отеле.Änderung 5. CAN I,welche die Farben meines folgenden aufblasbaren Schlags unterbringen?
Изменение 5. КАН и цвета моего следующего раздувного прыжка расквартировывают?Ich muss sie irgendwo unterbringen.
Нужно где-то ее разместить.Mit einer Länge von zwölf Metern, kann diese Mega- Struktur bis 25 Kinder gleichzeitig unterbringen.
С длиной 12 метров, эта мега структура может приспособить до 25 детей в то же время.Ein riesiges aufblasbares Schloss,das großes enormes Dia bis 18 Pullover gleichzeitig unterbringen kann, das empfohlene Alter der Gäste, ist von 5 Jahren.
Гигантский раздувной замок большое огромное скольжение может приспособить до 18 прыгунов в то же время, порекомендованный возраст гостей от 5 лет.Die Revolution liefert Stunden des Spaßes und des endlosen Lachens und kann bis 12 Benutzer unterbringen.
Революция обеспечивает часы потехи и бесконечного смеха и может приспособить до 12 потребителей.Und irgendwo muss ich sie unterbringen.
Нужно где-то ее разместить.Die Größe des gesamten Wasserparks ist 29.2m*26m,der eine Kombination von 27 Einheiten ist und bis zu den 60 Menschen unterbringen kann.
Размер всего аквапарк 29. 2м* 26м,которое блоки сочетания из 27 и может приспособить до 60 человек.Wo willst du mich denn unterbringen?
Не понимаю, где ты меня разместишь?Wenn du im Sommer richtig was verdienen willst, kann ich dich auf'ner Baustelle unterbringen.
Этим летом, если собираешься подзаработать, дай мне знать, я могу разместить вас на своей строительной площадке.Das Ironische daran ist,dass wir derzeit Menschen mit gestressten Amygdalae in einer Umgebung unterbringen, die jede Chance für Wachstum zunichtemacht.
Если задуматься, парадоксально, что наше решение на данныймомент для людей с миндалиной в состоянии стресса- это разместить их в окружающей среде, которая тормозит любую возможность дальнейшего роста.Wurden mit 17-Zoll-Rädern, die dann große innenbelüfteten Bremsscheiben unterbringen discs.
Были оснащены 17- дюймовыми колесами, чтобы разместить затем большие вентилируемые тормозные discs.Wir müssen sie in der Stadt unterbringen.
Мы должны разместить их в городе.Die Iglus sind ein schnelles und einfach knallen Sie oben Lösung, die fast jedes Unternehmensereignis unterbringen kann.
Иглу быстрое и простой хлопните вверх решение которое может приспособить почти любое корпоративное событие.Ich könnte meine Garnison dort unterbringen.
Я смогу расположить там свой гарнизон.Ich denke, wir können Sie sofort unterbringen.
Думаю, мы можем разместить вас прямо сейчас.Ich konnte unseren Freund in einem Unterprogramm unterbringen.
Я смог поместить нашего друга в подпрограмму.Siehst du, Ken, in diesem Hotel hätte Harry uns unterbringen müssen.
Вот, Кен. Вот в такую гостиницу Гарри должен был нас поселить.
