UNTERBRINGUNG на Русском - Русский перевод

• размещение
• размещения
• жилье

Примеры использования Unterbringung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unterbringung im Hotel.
Ночь в отеле.

Wie ist Ihre Unterbringung?
Как вам новое жилье?

Unterbringung im Hotel.
Ночевка в отеле.

Umso besser zur Unterbringung.
Все лучше для приспособления.

Unterbringung im Hotel.
Ночь в гостинице.

Ankunft in Chiwa. Unterbringung im Hotel.
Прибытие в Хиву. Размещение в гостинице.

Unterbringung und Gesundheit.
Размещение и здоровье.

Ankunft in Samarkand und Unterbringung im Hotel.
Прибытие в Самарканд. Размещение в гостинице.

Unterbringung am Toten Meer.
Проживание на Мертвом море.

Ankunft in Chiwa ist am späten Nachmittag und Unterbringung im Hotel.
Прибытие, размещение в гостинице и свободное время.

Unterbringung im Hotel. Übernachtung in Samarkand.
Размещение в отеле. Ночь в Самарканде.

Aber Sie müssen für deren Reisekosten, Unterbringung und Verpflegung aufkommen.
Но им оплачивают проезд, размещение и расходы на питание.

Der Führungsstab hatte zur Unterbringung des Lazaretts nichts Besseres gewusst, als einen Hangar, in dem ein mit Wasserstoff gefüllter Zeppelin hing.
Штаб ничего лучшего не придумал, как разместить госпиталь в ангаре, прямо под дирижаблем, под завязку наполненным водородом.

Ankunft in Taschkent, Transfer zum Hotel. Unterbringung und Übernachtung.
Прибытие в Ташкент, трансфер в отель, размещение, ночь в отеле.

Hey, ich dachte, der neue Vertrag garantiert uns separate Unterbringung.
Эй, я думал этот новый договор должен был гарантировать нам отдельное жилье?

Kammer für schnelle Kühlung mit Lager zur Unterbringung der Milchprodukte, Mölkerei“Bučen Kozjak”- Kumanovo.
Камера быстрого охлаждения со складом для хранения молочных продуктов, Молокозавод« Бучен Козяак»- Куманово.

Am Nachmittag fahren wir nach Taschkent zurück. Ankunft in Taschkent und Unterbringung im Hotel.
После обеда переезд в Ташкент. По прибытии размещение в гостинице и отдых.

Bilder des ehemaligen Elend bei Unterbringung erscheinen auch von Zeit, als Johan Stendahl selbsteigenen Immobilien.
Фотографии бывшего страдания в полегания также появляются время от момента, когда Йохан Стендаль самоуправления принадлежит недвижимость.

Die anderen Arten von Objekten sind Gebäude für individuelle Unterbringung von Typ- Villen.
Другими типами объектов являются здания для индивидуального размещения типа- виллы.

Verschiedene Faktoren können zu Klauenproblemen führen: Unterbringung, Stallhygiene, Beanspruchung der Klauen sowie Fütterungs- und Übergangsmanagement.
Существуют различные факторы, вызывающие проблемы с копытами: содержание, гигиена в коровнике, нагрузка на копыта, а также управление кормлением и переходным периодом.

Wenn Sie ein logisches Laufwerk über den in der erweiterten Partition verfügbaren Speicherplatz erweitern, wird die erweiterte Partition zur Unterbringung des logischen Laufwerks vergrößert.
Если имеющегося в разделе свободного места недостаточно для расширения логического диска, размер раздела увеличивается так, чтобы вместить логический диск.

Aber 60 Jahre Forschung haben bewiesen, dass die Trennung der Kinder von ihren Familien und ihre Unterbringung in großen Einrichtungen ihrer Gesundheit und Entwicklung ernsthaft schadet, und das trifft besonders auf Babys zu.
Однако 60 лет исследований показали, что отделение детей от их семей и их размещение в социальных институтах серьезно подрывает детское здоровье и развитие, в особенности для младенцев.

Wenn Asylsuchende die europäische Außengrenze auf dem Seeweg erreichen, sollte die EU gemeinsame finanzielle und administrative Verantwortung für die Erstaufnahme und Unterbringung übernehmen, unabhängig davon, wo sie an Land gehen.
Когда люди, ищущие убежища, достигают европейских берегов, ЕС должен взять на себя коллективную финансовую и административную ответственность за их принятие и размещение, независимо от места их высадки.

Besuchen Sie Split in Kroatien und genießen Sie jeden Augenblick der Stadt, ist“die Sportstadt der Welt” bieten kann, Unterbringung in einem charmanten kleinen Häuschen, ausgelegt mit einem Hauch von persönlichem Stil und dachte, um die perfekte Urlaubsort für Familien und junge Reisende.
Посетить Сплит- Хорватия, и наслаждаться каждым моментом город, который является“ наиболее спорта города в мире” может предложить размещение в очаровательной небольшой коттедж, построенный с сенсорным личного стиля и считается идеальным убежищем отдыха для семей и молодых путешественников.

Nach der Veränderung des Verhältnisses von der Sowjetmacht zur Russischen Orthodoxen Kirche im Jahre 1943 gibt die Regierung 1946 die Heiligen-Geist-Kirche der Lawra für die Organisation und Unterbringung der Leningrader Diözesanverwaltung zurück.
После изменения отношения Советской власти к Русской Православной Церкви в 1943 году государство возвращает для организации и размещения Ленинградского Епархиального управления Свято- Духовский храм Лавры в 1946 году.

Mit VeChain Thor setzte im Juni laut VeChian CEO Sunny Lu zu starten, die Organisation Unterbringung neue tie-ups, um ihre bereits beeindruckende Liste von Partnerschaften hinzufügen.
С VeChain Thor к запуску в июне в соответствии с генеральным директором VeChian Sunny Lu, организация размещения новых связей или добавить их уже внушительный список партнерских.

Während die europäischen Populisten solche Fälle von„Wohlfahrtstourismus“ dazu missbrauchen, in der europäischen Öffentlichkeit Angst und Wut zu schüren, werden Vereinbarungen zur Unterbringung tatsächlicher Flüchtlinge immer schwieriger.
В то время как европейские популисты используют такие случаи« социального туризма», чтобы посеять страх и гнев среди Европейской общественности, достижение соглашения для размещения фактических беженцев становится все труднее.

Es sollte in späteren Jahrhunderten um ein weiteres Stockwerk mit Fachwerkmittelfront zur Unterbringung von Gästen nach dem St. Galler Klosterplan erweitert werden.
В последующие века к нему был пристроен дополнительный этаж с фахверковым фронтоном для размещения гостей, согласно плану святого Галла.

Wurde er stellvertretender Minister für Nationale Verteidigung für Bauwesen und Unterbringung, ab 1957 für Bewaffnung und Technik.
В 1956 году был назначен заместителем министра национальной обороны по строительству и размещению, с 1957 года- по вооружению и технике.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte: Als meine Mutter jung war und in einem Wohnheim lebte(Arbeit zugeteilt, zeitlich befristete Unterbringung), lebten dort noch drei weitere Mädchen. Einer von ihnen hatte lange Haare ein Mädchen sauber.
Я вам расскажу историю: когда моя мама была молодая и жила в общежитии( работа выделила, временное жилье), там в комнате жили еще 3 девушки.