UNTERBROCHEN WERDEN на Русском - Русский перевод

• будет прерван

Примеры использования Unterbrochen werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Schleife kann unterbrochen werden.
Петлю можно прервать.

Dieses Spiel musste wegen eines Wolkenbruchs und Gewitter für 20 Minuten unterbrochen werden.
Матч прекращен на 20 минуте из-за дождя.

Schweiz Tourismus übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie dafür ab, dass die Funktionen auf der Website MySwitzerland. com nicht unterbrochen werden oder dass die Website MySwitzerland. com oder der jeweilige Server frei von Viren oder anderen schädlichen Bestandteilen ist.
Switzerland Tourism не несет никакой ответственности и не дает никаких гарантий о том, что работа сайта MySwitzerland. com не будет прервана или что веб- сайт MySwitzerland. com или соответствующий сервер свободны от вирусов или другого вредного содержимого.

Durch Angabe falscher Informationen kann die Kommunikation zwischen den Computern im Netzwerk unterbrochen werden.
Предоставление неточных сведений может нарушить связь между компьютерами в сети.

Zunächst mag die Erinnerung an Kṛṣṇa in gewissen Abständen unterbrochen werden, doch später setzt sich die Erinnerung unabläßig fort.
Вначале памятование о Кришне может временами прерываться, но затем оно становится непрерывным.

Verhindern von sleeping- verwendet, um das Gerät zu stoppen bei langen Operationen schlafen, damit sie nicht unterbrochen werden.
Предотвратить от сна- Используется для остановки спящего устройства во время длительных операций, поэтому они не прерываются.

Also kann die Schleife unterbrochen werden.
Значит петлю можно прервать.

Wenn falsche Informationen angegeben werden, kann die Kommunikation zwischen dem ausgewählten Server und anderen Computern im Netzwerk unterbrochen werden.
Предоставление неправильных сведений может нарушить связь между выбранным сервером и другими компьютерами в сети.

Obwohl wir alle gerne fernsehen, möchten die meisten Menschen nicht durch Werbung unterbrochen werden, während sie fernsehen der beste Android-TV-Stick für xbmc.
Хотя мы все любим смотреть телевизор, большинство людей не любят, когда их прерывают рекламные объявления во время просмотра телевизора лучшая андроидная телевизионная флешка для xbmc.

Durch Angabe falscher Informationen kann die Kommunikation zwischen dem ausgewählten Domänencontroller und anderen Computern im Netzwerk unterbrochen werden.
Предоставление неправильных сведений может нарушить связь между выбранным контроллером домена и другими компьютерами в сети.

Die Pilgerfahrt kann nicht unterbrochen werden.
Паломничество нельзя прерывать.

Die Einstellungen auf dieser Karteikarte gelten nur für normale Textaufträge. Für Nachrichten, Warnungen und die Ausgaben von Screen-Readern gibt es keine besonderen Aktionen, wenn diese durch eine Nachricht mit höherer Priorität unterbrochen werden.
Настройки этого экрана применяются только к обычным текстовым заданиям. Сообщения, предупреждения и чтение содержимого экрана не имеют специальных действий когда они прерываются сообщением с более высоким приоритетом.

Jegliche Gate-Aktivität sollte unterbrochen werden.
Фактически, с этого момента, вся деятельность Врат должна быть приостановлена.

Doch da die weibliche Genitalverstümmelung mit weiteren traditionellen Bräuchen zur Kontrolle über Körper und Geist von Mädchen verbunden ist und da diese Traditionen einige Afrikaner sehr stark beherrschen, kann der Brauch letzten Endes trotzdem nur durch die gemeinsamen Anstrengungen der Afrikaner selbst unterbrochen werden.
Однако, поскольку женское обрезание привязано к более широкому набору традиционных методов, включающих контроль над телами и умами девочек, и поскольку эти традиции оказывают на некоторых африканцев заметное влияние, в конечном счете, практика женского обрезания может быть прекращена лишь благодаря совместным усилиям непосредственно самих африканцев.

Die Protein-Synthese, die Erinnerungen vom Kurzzeit- ins Langzeitgedächtnis bringt, könnte unterbrochen werden, was aber Werkzeuge und Fähigkeiten erfordert.
Можно прервать синтез протеина отвечающий за перемещение воспоминаний из оперативной в долгосрочную. Но это требует инструментов и умений.

Wegen Hochwassers mussten die Arbeiten oft unterbrochen werden.
Часто из-за болей приходилось прерывать работу.

Der Ablauf der Verjährungsfrist könnte durch die Anerkennung der Forderung durch die verpflichtete Person oder die Darstellung der Forderung unterbrochen werden, in diesem Fall wurde die verstrichene Zeit nicht berücksichtigt und der Ablauf der neuen Verjährung eingeleitet.
Течение срока исковой давности могло быть прервано путем признания требования обязанным лицом или предъявления иска, в этом случае истекшее время не принималось в расчет и начиналось течение новой давности.

Steht sie aber auf etwas wie einem Wachsblock, kann diese Speisung unterbrochen werden.
Если стоять на чем-то вроде куска воска, этот поток будет прерван.

Lassen Sie auf2018-01-24 Obwohl wir alle gerne fernsehen, möchten die meisten Menschen nicht durch Werbung unterbrochen werden, während sie fernsehen… Lesen Sie weiter.
Отпустите на2018- 01- 24 Хотя мы все любим смотреть телевизор, большинство людей не любят, когда их прерывают рекламные объявления во время просмотра… Подробнее.

Und wenn man unterbrochen wird, schläft man nicht gut.
И если вас прерывают, вы не высыпаетесь.

Sie wurde getötet, bevor die Verbindung unterbrochen wurde.
Ее убили, прежде, чем соединение было разорвано.

Außer… dass der Transfer der Lebenskraft unterbrochen wurde.
Только вот… передача жизненной энергии была прервана.

Du musst sicherstellen, dass ich nicht unterbrochen werde.
Ты должен убедиться, что мне ничто не помешает.

Wo waren wir, bevor wir durch die Leberverpflanzung unterbrochen wurden?
Итак, на чем мы остановились, когда нас столь грубо прервали пересадкой печени?

Diese Mitteilung wird vorgelesen, wenn ein normaler Textauftrag unterbrochen wird.
Это сообщение произносится при прерывании обычного текстового задания.

Nichts ist romantischer, als wenn dein erster Kuss durch einen Mord unterbrochen wird.
Нет ничего романтичнее, чем первый поцелуй, прерванный убийством.

Jedenfalls, bevor ich so unhöflich unterbrochen wurde.
Ладно, так на чем меня так грубо прервали?

Andererseits verblaßt eine Aufrichtung auch schneller, wenn Anregung unterbrochen wird.
Наоборот, раскрытие также увянет более быстро если стимул прерван.

Die Jahre schmolzen dahin, als eine 50 Jahre währende Stille von zwei simplen Worten unterbrochen wurde.
Годы прошли, и полувековое молчание было прервано двумя простыми словами.

Wie Miss Golightly sagte, bevor sie so rüde unterbrochen wurde.
О чем говорила мисс Голайтли перед тем, как ее грубо прервали.

Как использовать "unterbrochen werden" в предложении

Die Zugfahrt darf nicht unterbrochen werden (ausgenommen Umsteigeverbindungen).

Unterbrochen werden die Seiten mit Comicart gezeichneten Bildern.

Normalerweise müsste das Spiel unterbrochen werden oder nicht?

Chemo musste unterbrochen werden Behandlung des Auges begann.

einer muss unterbrochen werden um eine Tür einzubauen.

Idealerweise, ohne dass die Produktion unterbrochen werden muss.

Strafverfolgung sendet die low-dosis colchicin therapie unterbrochen werden absetzen.

Zum Beispiel ein Zauber der unterbrochen werden sollte usw.

Telefonates unterbrochen werden wieder abzustellen einfach gprs-internet oder e800.

Wie schade, dass solch ein Spiel unterbrochen werden muss.