ПРЕРЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unterbrechen
• stören
• die Störung
• unterbreche
• die Unterbrechung
• abbrechen

Примеры использования Прерывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не прерывать.
Nie stören.

Прерывать контакт.
Kontakt abbrechen.

Я не хотел прерывать.
Ich wollte nicht unterbrechen.

Мне очень не хочется прерывать.
Ich unterbreche nur ungern.

Не хотели прерывать ваше чаепитие.
Ich wollte nicht Ihre Teepause stören.

Очень жаль вас прерывать.
Entschuldigen Sie die Störung.

Не хотела прерывать ваш завтрак.
Ich wollte nicht Ihr Frühstück unterbrechen.

Не хотела вас прерывать.
Ich wollte Sie nicht unterbrechen.

Не хочу прерывать, но вы меня позвали.
Ich will nicht stören, aber Sie haben angerufen.

Я просто не хотел прерывать.
Ich wollte nicht unterbrechen.

Я не хотела вас прерывать. Я ушла домой.
Ich wollte euch nicht stören, also ging ich heim.

Если это важно, ты должен прерывать.
Wenn es wichtig ist, musst du unterbrechen.

Слушайте, я не хотел прерывать…- О, нет- нет.
Ich will nicht stören. -Nein.

Шеф Суза, мне ужасно жаль вас прерывать.
Chief Sousa, entschuldigen Sie die Störung.

Не позволяй мне прерывать или замедлять тебя.
Lass dich von mir nicht stören. Oder aufhalten.

Хорошо, не позволяйте мне прерывать.
Schon gut, lasst euch bloß nicht von mir stören.

Так мне прерывать лазер или не прерывать лазер?
Unterbreche ich nun die Laserlinie oder nicht?

Простите меня, мне жаль вас прерывать.
Entschuldigung. Hi, entschuldigen Sie die Unterbrechung.

Не хочу прерывать магию твоего творчества.
Ich will deine Erzählkunst-Magie nicht unterbrechen.

Простите, я не хотел прерывать ваши молитвы.
Es tut mir leid, ich wollte ihr Gebet nicht unterbrechen.

Я не хочу прерывать Тома, пока он говорит.
Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er redet.

Слушайте, мне правда не хочется прерывать ваш милый посткоитальный ритуал, но.
Hör mal, ich will dich wirklich nicht bei deinem post-koitalem Ritual stören, aber.

Мне жаль прерывать, но мы нашли Аполлон 13.
Entschuldigt die Störung. Wir haben Apollo 13 gefunden.

Несколько раз ему пришлось прерывать учебу, чтобы заработать себе на жизнь.
Mehrmals musste er das Studium unterbrechen, um Geld zu verdienen.

Жаль прерывать, но мы должны поговорить.
Entschuldigt die Unterbrechung, aber, uh, wir müssen kurz reden.

Не разрешено прерывать текущие сеансы:@ title: column.
Keine Rechte zum Abbrechen aktiver Sitzungen: @title: column.

Мне жаль прерывать такой трогательный момент.
Tut mir leid, dass ich diesen delikaten Moment unterbreche.

Мне жаль прерывать вашу беседу, но вы следующие.
Ich unterbreche Sie nur ungern, aber Sie sind die Nächsten.

Не хочу вас прерывать, но мне нужно съехать отсюда сейчас же.
Lasst euch nicht stören. Aber ich muss jetzt hier einziehen.

Не хочется вас прерывать, сэр, но у меня служба безопастности на связи.
Ich unterbreche Sie ungern, Sir, aber die Security ist dran.