ПРЕРЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• interrumpir
• interrupción
• suspender
• interrumpa
• interrumpan
• interrumpas
• interrupciones

Примеры использования Прерывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прерывать контакт.
Rompa contacto.

Зачем прерывать?
¿por qué interferir?

Перестанешь прерывать?
Deja de interrumpirle.

Мисти… прерывать допрос.
Interrumpas un interrogatorio.

Извините прерывать.
Siento la interrupción.

Жаль прерывать ваш ужин.
Siento mucho inmiscuirme en vuestra cena.

Я сказала, не прерывать.
Dije sin interrupciones.

Не хотела прерывать ваш завтрак.
No quisimos importunar su desayuno.

Не позволять меня прерывать?
¿Que deje que me interrumpan?

Не позволяй мне прерывать ваше свидание.
No dejen que interrumpa su cita.

Хорошо, не позволяйте мне прерывать.
Bueno, vale, no dejéis que os interrumpa.

Не позволяй мне прерывать тебя.
No dejes que te interrumpa.

Кто смеет прерывать это заседание?
¿Quién se atreve a interrumpir este oficio?

Ладно, тогда не давай мне тебя прерывать.
De acuerdo, entonces no me dejes que te interrumpa.

Я отказываюсь прерывать наши отношения.
Me rehúso a terminar esta relación.

Ненавижу прерывать вечеринки, но вам лучше одеться.
Detesto acabar con la fiesta, pero mejor vístanse.

Не позволяй мне прерывать или замедлять тебя.
No dejes que te interrumpa. O te retrase.

Жаль прерывать это воссоединение семьи, но мне пора.
Odio romper esta reunión familiar, pero tengo que irme.

Если будешь меня прерывать, я забуду свою речь.
Si me sigues interrumpiendo, voy a olvidar mi discurso.

Ненавижу прерывать собрания, но они уже здесь!
Odio romper la reunión, pero¡están aquí!

Я же просил тебя, никогда не прерывать меня во время работы.
Te dije que no me interrumpas cuando trabajo.

Нас нельзя прерывать в судьбоносный момент.
No puede ser interrumpido en este lance.

Прерывать отчет о вскрытии- это не беспокойство, а облегчение.
Es un alivio que interrumpa otro reporte de autopsia.

Если меня больше не будут прерывать, я расскажу вам, что это такое.
Si no hay más interrupciones, te diré lo que es.

Вы всегда позволяете своим помощникам прерывать вас таким образом?
¿Siempre deja que sus ayudantes le interrumpan de esta forma?

Мир и покой на все выходные, не отвлекать, не прерывать.
Yo quiero paz y quietud este fin de semana. Sin interrupciones ni distracciones.

Мне не хочется прерывать этого, но я хочу поблагодарить вас за то, что пришли.
No quiero interrumpirlo, pero quiero daros las gracias por venir.

Молодые люди были вынуждены прерывать свое образование из-за призыва на военную службу.
Los jóvenes han visto interrumpida su educación al ser llamados a filas.

Статья 18 закона запрещает прерывать беременность по соображениям пола плода.
El artículo 18 de la Ley prohíbe la interrupción del embarazo por motivos de selección de sexo.