Примеры использования Interrumpan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No nos interrumpan!
Interrumpan los contactos.
¡No me interrumpan!
Interrumpan el programa.
¡No me interrumpan!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lamento interrumpirperdón por interrumpircontratos interrumpidosodio interrumpirinterrumpimos este programa
interrumpir el proceso
interrumpir su embarazo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Interrumpan las noticias!
¿Cuidas que no nos interrumpan?
Что нас не потревожат?No interrumpan el tráfico.
Es probable que me interrumpan.
Наверное, меня перебивают.Por favor, no me interrumpan cuando estoy creando.
Пожалуйста, не прерывай меня, когда я работаю.Tampoco estoy acostumbrado a que me interrumpan.
Odio que me interrumpan, caballeros.
Y si ellos están haciendo errores, no los interrumpan.
И когда ваши враги делают ошибки, не мешайте им.Vayan a farmacias. Hagan mandados. Interrumpan puntos de información.
Заходите в аптеки, делайте свои дела, сбивайте координаты.Lo que menos quiere uno cuando pesca es que lo interrumpan.
Lo que quiero, Barbie, es que no me interrumpan, pero ya que estás tan ansiosa.
Я хочу, куколка, чтобы меня не перебивали. Но раз тебе так не терпится.Es una cosa loca en que los adultos conversan sin que los niños interrumpan.
Это когда взрослые разговаривают, а дети их не перебивают.No podemos permitir que los terroristas interrumpan el proceso democrático en el Iraq.
Interrumpan a los oradores que inciten a los participantes en la reunión a realizar actividades prohibidas;
¿Que deje que me interrumpan?
Не позволять меня прерывать?Normalmente no llevo bien que me interrumpan en mi sala, pero su aparición me pone de un humor totalmente diferente.
Обычно, я плохо отношусь, когда меня перебивают в моем суде, но Ваше появление, совсем по-другому влияет на мое настроение.En cuanto a los nativos, cuento contigo para asegurar que no interrumpan nuestra misión.
Exhorta a los beligerantes que siguen combatiendo a que interrumpan todas las hostilidades, depongan las armas y se sienten a la mesa de negociación.
Она призывает воюющие стороны, продолжающие вооруженную борьбу, прекратить все боевые действия, сложить оружие и сесть за стол переговоров.En algunos países se ha comprobado que esrelativamente más probable que las mujeres seropositivas interrumpan su embarazo.
По имеющимся данным из нескольких стран,женщины, инфицированные ВИЧ, относительно чаще прерывают беременность.Otra preocupación delACNUR es que los programas de asistencia no interrumpan ni deterioren el regreso, lo antes posible, a un proceso de desarrollo sostenible.
Еще одна забота УВКБ состоит в том, чтобы программы помощи не мешали и не препятствовали скорейшему, насколько это возможно, возвращению к процессу устойчивого развития.¿Siempre deja que sus ayudantes le interrumpan de esta forma?
Вы всегда позволяете своим помощникам прерывать вас таким образом?Sírvanse explicar cuáles son las principales causas de que las mujeres interrumpan su educación, y cómo se abordan esas causas.
Приведите основные причины, по которым женщины прерывают обучение, и меры по устранению этих причин.Esa indignación va unida a la determinación deno permitir que tales actos cobardes de agresión interrumpan o impidan la continuidad de nuestra sociedad pacífica y armoniosa.
Это потрясение сменяется решимостью не допустить,чтобы такие трусливые акты агрессии подорвали или поставили под угрозу жизнь нашего мирного и гармоничного общества.Sírvase proporcionar más información sobre las causas principales de que las niñas ylas mujeres interrumpan sus estudios y sobre las medidas que se estén adoptando para evitar esas deserciones.
Просьба сообщить дополнительную информацию об основных причинах,по которым девочки и женщины перестают учиться, и о мерах, которые принимаются с целью помочь им закончить школу.Además, la Conferencia debeinstar a los Estados a que eliminen las existencias en curso y a que interrumpan la producción de uranio altamente enriquecido y de materiales aptos para utilizaciones bélicas.
В дополнение квышеуказанному Конференции следует предложить государствам уничтожить имеющиеся запасы и прекратить производство высокообогащенного урана и материалов оружейного уровня.
