ПРЕРВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• suspender
• interrumpir
• abortar
• interrupción
• suspenda
• suspendamos
• interrumpa
• interrumpe

Примеры использования Прервать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прервать миссию.
Aborten la misión.

Нужно прервать миссию.
Debemos abortar la misión.

Прервать запуск.
Aborte el lanzamiento.

Что значит прервать?
¿Qué quieres decir con abortar?

Прервать контакт.
Interrumpan los contactos.

Позвольте на этом вас прервать.
Perdone que le interrumpa.

Рекомендую прервать миссию.
Se recomienda abortar la misión.

Программу придется прервать.
Tenemos que abortar el programa.

Прервать выполнение программы.
Detiene la ejecución del programa.

В таком случае вы рекомендуете прервать миссию?
¿Entonces recomienda abortar la misión?

Прервать наборную последовательность.
Aborte la secuencia de llamada.

Значит если прервать сигнал до трансдуктора.
Así que si interrumpo la señal al transductor.

Прервать все сеансыafter timeout:.
Terminar todas las sesionesafter timeout:.

Знаешь, Робин, позволь- ка мне прервать тебя на секунду.
Sabes Robin, deja que te interrumpa un momento.

Прервать собственные сеансыafter timeout:.
Terminar sesiones propiasafter timeout:.

Если кто-то попытается прервать одно из двух- убей его!
Y si alguna persona te intenta detener, asesínala!

Прервать танец значит проявить неуважение.
Detener el baile es una falta de respeto.

Даже попросил меня прервать их через десять минут.
De hecho me pidió que lo interrumpiera tras diez minutos.

Прервать создание шрифтов( не рекомендуется).
Interrumpe la generación de tipos de letra. No haga esto.

Мы должны попросить вас прервать путешествие на день- два.
Debemos pedirle que suspenda su viaje por un día o dos.

Прервать операцию импорта и отменить все изменения.
Abortar la operación de importación y anular los cambios.

Мы готовы прервать и извлечь при первом признаке аномалии.
Estamos preparados para abortar y extraerte al primer signo de anomalía.

В результате им пришлось прервать миссию и вернуться на Землю.
Como resultado, tuvieron que abortar la misión y regresar a la Tierra.

Если прервать его заморозку, то он покинет нас навсегда.
Si se interrumpe la preservación, lo perderemos para siempre.

Итак, Эми, что такого случилось, чтобы прервать мое бальзамирование?
Muy bien, Amy,¿qué es tan importante que interrumpiste mi embalsamamiento?

Если прервать этот процесс, то можно еще сильнее повредить ее.
Si interrumpes ese proceso, podrías ocasionar más daños.

Большинство из них вынуждены прервать посещения школ и детских садов.
La mayoría de esos niños han tenido que dejar de asistir a la escuela y a la guardería.

Постановил прервать обсуждение специального доклада организации<< Дом свободы>gt;;
Ha decidido aplazar el debate del informe especial de la organización Freedom House;

Необходимо дополнительное время для размышлений, и поэтому он просит прервать заседание.
Habida cuenta de que necesita más tiempo para reflexionar, solicita que se suspenda la sesión.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету прервать заседание, с тем чтобы провести неофициальные консультации.
El Presidente propone que la Comisión suspenda la sesión para celebrar consultas oficiosas.