PŘERUŠIT на Русском - Русский перевод

• прервать
• разорвать
• прекратить
• остановить
• перебивать
• разъединить
• помешать
• прерывать
• прерву
• перебить

Примеры использования Přerušit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přerušit mise.
Прекратить миссию.

Musíme střelbu přerušit.
Нужно прекратить огонь.

Přerušit dodávky otroků.
Помешать поставке рабов.

Nechtěl jsem tě přerušit.
Не хотел тебя перебивать.

Nemůžu přerušit spojení.
Я не могу разъединить связь.

Klidně mne můžeš přerušit.
Ты можешь остановить меня.

Musíme přerušit program.
Программу придется прервать.

Můžete to spojení přerušit?
Вы можете разорвать связь?

Musíme přerušit vystoupení.
Надо прекратить представление.

Dohodu nelze přerušit.
Ты не можешь разорвать сделку.

Chcete přerušit experiment?
Вы хотите прекратить эксперимент?

Podívej, je mi líto že to musím přerušit.
Слушай, я не хочу перебивать.

Musím tě přerušit, Andreo.
Вынуждена остановить тебя, Андреа.

Přerušit vlastní relaceafter timeout.
Прервать собственные сеансыafter timeout.

Musíme tě přerušit, Christino.
Должен прервать тебя, Кристина.

Myslíš si, že ten proces dokážeš přerušit.
Думаешь, что сможешь прервать процесс.

Musím tě tady přerušit, Petere.
Питер, но я вынужден тебя остановить.

Bude muset přerušit všechny kontakty s Applem.
Ему придется разорвать свою связь с Apple.

Myslím, že bychom měli přerušit odpočítávání.
Я думаю нам следует прекратить отсчет, Др.

Jestli chceš přerušit řetěz událostí, nesmíš mě zabít.
Если хочешь разорвать цепь то не убивай меня.

Musíme najít kohokoli, kdo kontroluje Velkou Bertu a přerušit spojení.
Мы должны найти кто контролирует Берту! И разъединить связь.

Myslím, že je čas přerušit začarovaný kruh.
Я думаю, пора разорвать этот порочный круг.

Nemůžeme přerušit jejich signál. Musí být přerušen hned u zdroje.
Мы не можем прервать их сигнал, сигнал нужно отключить в источнике.

Pan Scott je připraven přerušit obvod, kapitáne.
Мистер Скотт готов разорвать цепь, капитан.

Existují další faktory, které by mohly čínský růst zpomalit nebo přerušit.
Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.

Prezident se rozhodl přerušit diplomatické styky.
Президент решил разорвать дипломатические отношения.

Musím tě přerušit,* *protože to nechci slyšet?
Позволь мне здесь тебя остановить?? ведь это не хочу я слышать?

I kdyby se nám podařilo přerušit spojení, může být pozdě.
Даже если нам и удастся прервать связь, может быть слишком поздно.

Ne tak neslušné, jako přerušit dva lidi uprostřed rozhovoru.
Не так невежливо, как перебивать двух людей посреди их разговора.

Hluboký spánek, který mohu přerušit pomocí protijedu mé vlastní výroby.
Глубокий сон, который я могу прервать с антидотом собственного приготовления.

Как использовать "přerušit" в предложении

Severní Korea také uzavře jadernou testovací střelnici, aby "dokázala, že dodržuje svůj závazek přerušit jaderné testy", dodaly agentury.

Takto dopadli Agentura Reuters přináší reportáž z Doněcku, kde prý zastrašování proruských separatistů přimělo volební komisaře přerušit přípravy na víkendové prezidentské volby.

Slovo stávkokaz je jen špatnou zprzněninou anglického strike-breaker, což spíše znamená stávku přerušit, ne zkazit !!

Jídlo se k lidem nedostane Mezinárodní humanitární organizace Mercy Corps ve čtvrtek oznámila, že byla nucena kvůli těžkým bojům přerušit distribuci potravin v několika severosyrských vesnicích.

Vyskytne-li se vážné zranění v době, kdy je míč ve hře, musí rozhodčí okamžitě přerušit hru a povolit zdravotní pomoci vstoupit do hřiště.

V této výšce, zvané výška rozhodnutí, má poslední možnost přerušit přistávání.

V opačném případě 2530 Přizpůsobení nastavení můžete tento proces přerušit pomocí příkazového tlačítka.

není možné pomocí spojky přerušit přenos zatížení.

Pokud se pilot rozhodne přistávání přerušit, musí nabrat výšku a vybrat si ze dvou možností.

Ukázka pro děti v Nosislavi, Strouhal, Pokorný, Horák, Vintrlík Ani ozbrojeným složkám železnic se nepodařilo přerušit spanilou jízdu tří křepických kynologů.