ПЕРЕБИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přerušovat
• ruším
• přerušit
• do řeči
• přerušuji

Примеры использования Перебивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не перебивать.
A neskákat do řeči.

Не хотел тебя перебивать.
Nechtěl jsem tě přerušit.

Прекрати перебивать меня, гребаный ублюдок!
Přestaň mě přerušovat, zmrde!

Хватит перебивать.
Přestaň přerušovat.

Зачем надо было ее перебивать?
Musel jsi ji přerušovat?

Хватит перебивать.
Přestaňte přerušovat.

Мне не стоило вас перебивать.
Neměla jsem vás přerušovat.

Не смей меня перебивать, девочка.
Nikdy mně neskákej do řeči, děvče.

Можешь перестать меня перебивать?
Přestaneš mě už přerušovat?

Зачем перебивать вкус такого вкусного мяса?
Proč utlumit chuť tak výborného masa?

Слушай, я не хочу перебивать.
Podívej, je mi líto že to musím přerušit.

Не хотелось бы перебивать, но у меня гениальная идея.
Nerad ruším, ale mám výborný nápad.

Слушайте, не хочу перебивать, но?
Hele, nerad ruším, ale… -Jste republikán?

Если советник перестанет меня перебивать.
Kdyby mě pan zástupce přestal přerušovat.

Тебе нужно перестать перебивать докторов, Шонни.
Musíš přestat přerušovat doktory, Shawny.

Или повторяться, а вы не станете меня перебивать.
Nebudu se opakovat a nebudete mě přerušovat.

Если вы перестанете меня перебивать, я объясню.
Přestanete-li mě přerušovat, vysvětlím to.

Мне жаль вас перебивать, но я себя не очень хорошо чувствую.
Omlouvám se, že vás přerušuji, ale necítím se dobře.

Но он обвиняемый, он не имеет права перебивать ее.
Ale on je obviněn, nemá právo ji přerušovat.

Я знаю, что не должен перебивать, но я видел призрака!
Vím, že se nemáme přerušovat, ale já viděl ducha!

Не хочу перебивать, но я… я не думаю, что там ты в безопасности.
Nechci rušit, ale podle mě tam nejste v bezpečí.

Извините, сэр. Но вы не можете перебивать моего клиента.
Promiňte, pane, mou klientku přerušovat nemůžete.

Сэр, не хочу перебивать, но мне нужно сосредоточиться.
Pane, nerada vás přerušuji, ale musím se na to soustředit.

ДиДи, я не хочу тебя перебивать, но я опаздываю на встречу.
DeDe, strašně nerad tě ruším, ale příjdu pozdě na schůzku.

Мне жаль перебивать… самого себя, но я думаю, у нас проблема.
Nerad přerušuji sám sebe, ale myslím, že máme problém.

Не так невежливо, как перебивать двух людей посреди их разговора.
Ne tak neslušné, jako přerušit dva lidi uprostřed rozhovoru.

Это против обычая- перебивать старейшину на совете. Даже вождю- целителю.
Není zvykem přerušovat starší kmene při poradě.

Пожалуйста! Прекрати перебивать моего мертвого друга- гея Буна!
Prosím, přestaň přerušovat mého mrtvého teplého kámoše, Boonea!

Мне правда жаль перебивать, но, кажется, я кое-что нашла.
Je mi to opravdu líto, že ruším, ale myslím, že jsem něco našel.

Не позволяйте Найджелу перебивать вас, иногда он бывает просто невыносимым.
Nedovolte Nigelovi, aby vás přerušil. Občas dokáže být nesnesitelný.