БЕСПОКОЮ на Чешском - Чешский перевод

• ruším
• obtěžuji
• obtěžuju
• otravuju
• vyrušuji
• otravuji
• obtěžujeme

Примеры использования Беспокою на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извини, что беспокою тебя на работе.
Promiň, že tě otravuju v práci.

Извини, что беспокою тебя, дорогая, но пришла Донна Хэйворд.
Promiň, že tě ruším, zlato, ale je tady Donna Haywardová.

Извините, что беспокою, мисс Тесса.
Promiňte, že vyrušuji, paní Tesso.

Извини, что беспокою. Я знаю, что ты сейчас отдыхаешь.
Omlouvám se, že obtěžuju, vím, že odpočíváš.

Простите, что беспокою вас так рано.
Omlouvám se, že vás otravuji tak brzo.

Извини, что беспокою тебя дома, но это чрезвычайно срочное дело.
Promiň, že tě otravuji, ale jde o duchovní pohotovost.

Простите, что беспокою вас в выходные.
Neradi vás obtěžujeme o víkendu.

Прости, что беспокою тебя дома, но на завтра запланировано голосование.
Promiňte, že vás obtěžuji doma, ale hlasování je zítra.

Простите, что беспокою вас так поздно.
Promiňte, že vás tak pozdě otravuju.

Прости, что беспокою тебя с этим, но мне больше не к кому обратиться.
Promiňte, že vás s tím otravuju, ale nikoho jiného neznám.

Простите, что беспокою так поздно, мэм.
Promiňte, že obtěžuju tak pozdě, madam.

Извините, что беспокою вас, но мне очень нужно найти Луна и духов океана.
Nerad vás ruším, ale potřebuji najít Duchy Měsíce a Oceánu.

Извините, что беспокою Вас так поздно.
Promiňte, že vás obtěžuju v tuhle hodinu.

Извините, что беспокою вас так поздно, но я не отниму у вас много времени.
Nerada vás ruším v takhle pozdní hodinu, ale nemáme moc času.

Прошу прощения что беспокою, но у Агры новый приступ.
Omlouvám se, že vyrušuji, ale Agra měla další záchvat.

Звините, что беспокою вас. ѕросто хотел позаимствовать ваш сироп.
Omlouvám se, že vás obtěžuji. Chci se jen zeptat, jestli si můžu půjčit sirup.

Прошу прощения, что беспокою вас в такое позднее время.
Já bych se měla omluvit, že Vás takto pozdě obtěžuji.

Извини, что беспокою тебя, но мне нужна твоя помощь.
Omlouvám se, že tě vyrušuji, ale potřebuji tvou pomoc.

Извини, что беспокою тебя. Извините меня.
Nerad vás obtěžuju, promiňte.

Извините, что беспокою вас, сэр, но ваша дочь Мэдди на линии.
Nerad vás ruším, pane, ale máte na lince dceru Maddie.

Прости, что беспокою, но это снова он.
Nerad otravuju, ale to je zase on.

Простите, что беспокою вас, но мне нужно вам рассказать.
Omlouvám se, že vás obtěžuji, ale musela jsem vám to říct.

Простите, что беспокою вас обоих так поздно.
Promiň že tě obtěžuju tak pozdě.

Простите, что беспокою в Рождественский вечер, но Хепма дома?
Promiňte, že ruším na Štědrý Večer, ale je Hemppa doma?

Простите, что беспокою вас в такой момент.
Promiňte, že vás obtěžuji v době, jako je tato.

Извините, что беспокою вас, Капитан, но у нас нарушители в трюме.
Promiňte, že vás ruším, kapitáne, ale v lodním prostoru máme vetřelce.

Извините, что беспокою вас, но это крайне важно.
Je mi líto, že vás obtěžuji, ale je to, prostě je to velmi důležité.

Простите, что беспокою, разрешите взглянуть на ваши документы.
Omlouvám se, že ruším, ale potřebuji vidět vaši občanku.

Мне жаль, что я беспокою тебя, но я не знаю что делать.
Omlouvám se, že tě obtěžuju, ale nevěděla jsem, co jiného dělat.

Извините, что беспокою вас,, но мы ищем опасного, молодого беглеца.
Promiňte, že vás obtěžuji, ale hledáme mladého, nebezpečného uprchlíka.