OBTĚŽUJU на Русском - Русский перевод

• беспокою
• за беспокойство
• я мешаю
• беспокоить
• на вас
• отвлекаю

Примеры использования Obtěžuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obtěžuju vás?
Я тебе мешаю?

Už vás zase obtěžuju.
Что снова беспокою.

Promiňte, že obtěžuju tak pozdě, madam.
Простите, что беспокою так поздно, мэм.

Promiňte, že obtěžuju.
Простите, что беспокою.

Nerada zase obtěžuju. -Přišel Pete Hansen.
Что опять вас беспокою, но к вам пришел Пит Хэнсен.

Promiň, že obtěžuju.
Простите за беспокойство.

Omlouvám se, že tě obtěžuju, ale nevěděla jsem, co jiného dělat.
Мне жаль, что я беспокою тебя, но я не знаю что делать.

Omlouvám se, že obtěžuju.
Извини, что беспокою.

Nerada tě obtěžuju v práci.
Извини, что потревожила тебя на работе.

Omlouvám se, že obtěžuju.
Извини за беспокойство.

Nerad vás obtěžuju, promiňte.
Извини, что беспокою тебя. Извините меня.

Promiň, že tě obtěžuju.
Прости, что беспокою тебя.

Omlouvám se, že obtěžuju, vím, že odpočíváš.
Извини, что беспокою. Я знаю, что ты сейчас отдыхаешь.

Nezlobte se, že Vás obtěžuju.
Не хотела вас беспокоить.

Nerad obtěžuju kvůli té parcele, pane Swearengene.
Очень не хотелось бы на вас давить с этим участком, мистер Сверенджен".

Nerad tě obtěžuju.
Не хочу тебя беспокоить.

Moc se omlouvám, že vás s tím obtěžuju.
Мне жаль, что приходится вас беспокоить.

Promiň, že tě obtěžuju tak pozdě.
Извините, что беспокоим вас так поздно.

Pánové. Omlouvám se, že obtěžuju.
Господа, простите, что отвлекаю.

Promiň že tě obtěžuju tak pozdě.
Простите, что беспокою вас обоих так поздно.

Nerad obtěžuju kvůli té parcele…- Ještě jsem se nerozhod.
Очень не хотелось бы на вас давить с этим участком, мистер Сверенджен.

Nerada vás obtěžuju.
Я не хочу вас беспокоить.

Kdo říkal, že ho obtěžuju?
Кто говорит, что я им мешаю?

Promiňte, že vás obtěžuju v tuhle hodinu.
Извините, что беспокою Вас так поздно.

Promiňte, že obtěžuju.
Извините за беспокойство.

Promiňte, že obtěžuju.
Простите за беспокойство.

Nerad vás znovu obtěžuju.
Жаль беспокоить вас снова.

V čem je problém, obtěžuju tě?
В чем дело, я тебе мешаю?

Promiňte, že vás obtěžuju, paní.
Я сожалею, что беспокою вас, мэм.

Omlouvám se, že vás obtěžuju doma.
Извините, что беспокою вас дома.

Как использовать "obtěžuju" в предложении

Brambory (často na loupačku.)), těstoviny s parmazánem, pokud se už víc obtěžuju.

Jen se u nás samozřejmě neprodává, takže teď obtěžuju každého, kdo letí za oceán, Zápisky pro Lišku 28.

Nezlobte se, že vás zase obtěžuju, ale já jsem si vzpomněla, že jsem se vás nezeptala, jestli máte sklep.

Moc příjemné mi to nebylo, měla jsem pocit, že jí tím obtěžuju.

Promiňte, že s tím obtěžuju, ale byl to můj kamarád a na jeho synka (jehož jméno si po letech neumím vybavit), jsem také vídával.

Fakt jsem měl pocit, že ho obtěžuju, tak jsem na něj [ 32 ] 33 nenaléhal.

Tentokrát šel i Rony a panička natočila na mobil, jak všechny ohromně obtěžuju.

A nerada obtěžuju, ale vím, že na psaní máš často dobré nápady, a proto se chci zeptat, jestli se nepřihlásíš do spisovalelské soutěže, co probíhá u mě na blogísku?.?

Navíc se mi ještě nestalo, že by prodavačka, kterou jsem o něco slušně požádala, případně se jí předem omluvila, že ji obtěžuju, byla na mne protivná a už vůbec ne sprostá.

Když se někam jede, je tempo pohodové, je čas se také rozhlédnout po krajině a nemusím mít mindrák, že někoho obtěžuju kouřovou stopou.