OBTĚŽOVAT на Русском - Русский перевод

• беспокоить
• мешать
• докучать
• приставать
• утруждать
• домогаться
• навязываться
• обременять
• донимать
• стеснять
• дергать

Примеры использования Obtěžovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obtěžovat mě?
Приставать ко мне?

Nebudu tě obtěžovat.
Я не буду мешать.

Nechci obtěžovat vaši paní.
Не хочу докучать миссис Киттеридж.

Nechci vás obtěžovat.
Не хочу вам мешать.

Nechci obtěžovat. Kdysi jsme se potkali.
Не хочется мешать, но мы уже встречались.

Nechtěl jsem tě obtěžovat.
Не хотел мешать.

Nechci vás obtěžovat, ale jste moc krásná.
Я не хочу тебе мешать, НО ТЫ такая красивая.

Ne. Nechci vás obtěžovat.
Не хочу вам мешать.

Obtěžovat moji dceru, když dělá Boží práci!
Докучать моей дочери, когда она выполняет дело божье!

Přestaň obtěžovat lidi.
Хватит приставать к людям.

Teď poslouchej, nechci tě obtěžovat.
Послушай, я не хочу тебе докучать.

Jak se opovažujete obtěžovat mou snoubenku?
Как ты смеешь приставать к моей невесте!

Tvoje babička se nemusí obtěžovat.
Твоей бабушке не стоит утруждать себя.

Johnny, přestaň obtěžovat holky a pojď sem.
Джонни, перестань приставать к девочкам и иди сюда.

A tobě se očividně líbí obtěžovat lidi.
Вам же нравится докучать людям.

Jak jsi mohl obtěžovat dívku ze vznešený rodiny?
Как ты мог домогаться девушку из благородной семьи…?

Ale nechci tě obtěžovat.
Но я не хочу навязываться.

Nechci vás obtěžovat, ale ten muž, který měl infarkt.
Не хочу вас беспокоить, но тот мужчина с сердечным приступом.

Už tě nebudu obtěžovat.
Я больше не буду тебе докучать.

Neměla jste se obtěžovat, pani, ne v předvečer plesu.
Вы не должны были себя утруждать, мэм, не в вечер перед балом.

A nemůžu ho začít sexuálně obtěžovat.
И я не могу просто начать его сексуально домогаться.

Nebude se obtěžovat prohledávat e-maily a hledat něco na tebe.
Они не будут утруждать себя рысканием по почте, собирая сведения о вас.

Chtěl jsem vám zavolat, ale nechtěl jsem vás obtěžovat.
Я думал пригласить Вас, но не хотел Вам докучать.

Jeff musí zůstat střízlivý a nesmí obtěžovat ženy.
Джеффу придется оставаться трезвым и не домогаться женщин.

Viděla jsem vás na pohřbu, ale nechtěla jsem vás obtěžovat.
Я видела тебя на похоронах. Не хотела тебя беспокоить.

Potom, čím jsi si prošla, jsme tě nechtěly obtěžovat.
Не хотелось беспокоить тебя после того, что тебе пришлось пройти.

A Derek už toho má hodně i tak, takže ho nechceme obtěžovat.
У Дерека сейчас много забот, поэтому не надо его беспокоить.

Ale myslím, že byste měl už jít, než začneme obtěžovat pacienty.
Но думаю вам пора идти, пока мы не начали мешать пациентам.

A pak pracujete ve sklepě a říkáte, že jste mě nechtěl obtěžovat.
Потом ты идешь работать в подвал и говоришь, что не хочешь меня беспокоить.

Jo a abys věděla ten chlap tě už s tou věcí o dítěti obtěžovat nebude.
Чтобы ты знала этот парень больше не будет тебя беспокоить по поводу ребенка.

Как использовать "obtěžovat" в предложении

Takhle se obtěžovat kvůli obyčejné lidské dívce.

Od druhé třídy seděla vždycky s někým, kdo měl za úkol otevřít jí učebnici, a věděla, že hlavně nesmí obtěžovat paní učitelku.

Začal jsem z toho už mít nahnáno, protože už mě to začalo obtěžovat ve dne i v noci.

Aby přeskočit čtení smluvní podmínky, nebo obtěžovat dělat nějaké due diligence.

Na náročnost údržby myslete už při výběru sprchového koutu Pokud se nechcete obtěžovat zdlouhavým čištěním sprchového koutu, už při jeho výběru se zaměřte na náročnost údržby.

Dál žili ve strachu, Curt začal obtěžovat i Jimova kolegu Joa.

Pokud mě cikáni nebudu obtěžovat, budu ochotná platit jim i víc.

Možná, že tam je tolik práce, že dokonce začínají dělat to nestojí za obtěžovat - nebo tam je doslova nic udělat pro vás a budete bojovat ne usnout.

Nebudu vás tady obtěžovat nějakým dlouhým úvodem.

Tím hlavním je cílení v podstatě pouze na uživatele, kteří už mají psaní „v ruce“ a nemusí se tak obtěžovat sledováním klávesnice.